Dark Side of America's AI Data Center - 10 monhs ago

[Han, EuneKyung]

https://www.youtube.com/watch?v=t-8TDOFqkQA- 

Exposing The Dark Side of America's AI Data Center Explosion | View From Above | Business Insider
Time Subtitle Machine Translation
1s Giant warehouses are popping up across the US, more than two every week. They 미국 전역에 대형 창고형 매장이 속속 들어서고 있는데 , 매주 두 곳 이상씩 생겨나고 있다. 그것들은
6s feed AI algorithms, store photos, and answer our questions. AI 알고리즘에 데이터를 제공하고, 사진을 저장하며, 우리의 질문에 답합니다.
11s >> Hey, Google. >> A data center compass like this can 안녕하세요, 구글. 이런 데이터센터 나침반은 도시 전체가
14s consume as much power and water as an entire city. And many of the biggest 소비하는 것만큼 많은 전력과 물을 소비할 수 있습니다 . 그리고 가장 큰 규모의
19s server farms are emerging from the desert. But there's no official record 서버 팜 중 상당수가 사막에서 등장하고 있습니다 . …하지만
24s of how many of these are being built, where they are, or even who owns them. 이러한 건물들이 얼마나 많이 지어지고 있는지, 어디에 있는지, 심지어 누가 소유하고 있는지에 대한 공식적인 기록은 없습니다.
29s To be honest, I've never really run into so much resistance for records than this 솔직히 말해서, 이 프로젝트만큼 음반 제작에 대한 저항에 부딪힌 적은 없었습니다
34s project. >> Big tech companies often go to great . 대형 IT 기업들은
37s lengths to hide the details. So, we decided to build a map. 세부 사항을 숨기기 위해 상당한 노력을 기울이는 경우가 많습니다. 그래서 우리는 지도를 만들기로 했습니다.
43s >> What we designed is a system to see uh not only the individual location of each 저희가 설계한 시스템은 전국에 있는 각 데이터 센터의 개별 위치뿐만 아니라 데이터 센터들이
49s data center across the country, but also where they cluster. 밀집된 위치까지 확인할 수 있도록 해줍니다.
53s >> And for some, these clusters are appearing too close to home. 그리고 어떤 이들에게는 이러한 집단 감염이 너무나도 가까운 곳에서 일어나고 있는 것처럼 느껴집니다.
59s We went to meet people who say having data centers next door is affecting 우리는 데이터 센터가 바로 옆에 있는 것이 건강에 영향을 미친다고 말하는 사람들을 만나러 갔습니다
1:03 their health. I >> had a hard time breathing. I couldn't . 숨쉬기가 힘들었어요.
1:06 sleep. I was like I thought I was losing my mind. 잠을 잘 수가 없었어요. 나는 마치 내가 미쳐가는 것 같았어 .
1:09 >> Summertime is more of a during the winter it's like 여름철은 겨울에 비해 훨씬 더 활기찬 시기이고, 겨울에는
1:16 almost like an engine trying to start. >> So how many data centers are there in 마치 시동을 걸려고 애쓰는 엔진과 같아요. 그렇다면 미국에는 데이터 센터가 몇 개나 있을까요
1:21 the US? And is there enough power and water to satisfy a building boom that is ? 그리고 이제 막 시작된 ​​건설 붐을 충족시킬 만큼 충분한 전력과 물이 있을까요?
1:27 only just getting started [Music] [음악]
1:40 where I am standing now is at the middle of the data center capital of the world. 제가 지금 서 있는 곳은 세계 데이터 센터의 중심지입니다.
1:45 This is Lowden County, Virginia, otherwise known as data center alley. 여기는 버지니아주 로우든 카운티인데, 데이터 센터 골목으로도 유명하죠.
1:48 And it may not look like much from down here, but just take a look from up 여기서 보면 별것 아닌 것처럼 보일지 모르지만,
1:52 above. [Music] 위에서 한번 보세요. [음악]
1:57 These are Amazon data centers. Zoom out and you can see tech companies 이곳은 아마존 데이터 센터입니다. 전체적인 상황을 살펴보면, 기술 기업들은
2:02 tend to build data centers in clusters where there is a reliable power supply, 안정적인 전력 공급,
2:08 access to enough water, as well as tax breaks and affordable land. But of 충분한 용수 확보, 세금 혜택 및 저렴한 토지 가격이 있는 지역에 데이터 센터를 집중적으로 건설하는 경향이 있음을 알 수 있습니다. 하지만
2:12 course, these tend to also be places where lots of people already live, like 물론, 이러한 곳들은
2:17 Santa Clara County, California, or the most heavily populated part of Arizona, 캘리포니아의 산타클라라 카운티나 애리조나에서 인구 밀도가 가장 높은
2:21 Maricopa County. And of course, here in Northern 마리코파 카운티처럼 이미 많은 사람들이 살고 있는 곳인 경우가 많습니다. 그리고 물론, 여기 버지니아 북부는
2:26 Virginia, the most densely populated part of the Washington DC metro area, 워싱턴 DC 수도권에서 인구 밀도가 가장 높은 지역이자
2:31 and one of the largest and fastest growing residential areas in the US. 미국에서 가장 크고 빠르게 성장하는 주거 지역 중 하나입니다.
2:43 Yeah. I mean, I was the fourth um homeowner in this neighborhood. Fourth 응. 그러니까, 저는 이 동네에서 네 번째 집주인이었어요.
2:48 to occupy a house in this neighborhood. >> Donna Gallant has lived on this street 이 동네에 집을 소유하게 된 네 번째 사람입니다. 도나 갤런트는
2:53 in Prince William County, Northern Virginia for the last 30 years. All very 지난 30년 동안 버지니아주 북부 프린스 윌리엄 카운티의 이 거리에서 살았습니다.
2:58 peaceful until 2021 when things started to change. These are Google data centers 2021년까지는 모든 것이 매우 평화로웠지만, 그 이후로 상황이 바뀌기 시작했습니다. 이곳은 구글 데이터 센터이며, 이 건물들이
3:05 and ever since they started rising from the ground, Donna has been looking for 땅 위로 솟아오르기 시작한 순간부터 도나는
3:09 answers. >> There's no transparency and 해답을 찾아 헤매고 있었습니다.
3:12 >> into companies or with local authorities or 기업이나 지방 당국, 또는
3:14 >> both. >> So anytime you ask a question, it's, oh, 둘 다와의 관계에 있어서 투명성이 전혀 없습니다. 그래서 질문을 할 때마다 "아,
3:18 we signed an NDA, we can't talk about it. Oh, we're under NDA, we can't talk 저희는 비밀유지협약을 체결해서 말씀드릴 수 없어요 ."라는 대답을 듣게 됩니다. 아, 저희는 기밀유지협약(NDA) 때문에 말씀드릴 수 없어요
3:22 about it. So there's no transparency at all. . 그러니까 투명성이 전혀 없다는 거죠.
3:25 >> The site isn't complete yet, but she says the noise is already taking its 아직 공사가 완료되지 않았지만, 그녀는 소음 때문에 이미
3:29 toll. When I go to my room at night, the tonal 피해가 발생하고 있다고 말합니다. 밤에 방에 들어가면 그
3:34 noise immediately triggered my anxiety to the 소음 때문에 불안감이 극에 달해
3:38 point where I couldn't sleep. I ended up having to go down on my first floor and 잠을 잘 수가 없었다. 결국 1층으로 내려가서
3:43 put noise cancelling headphones on just so I could sleep. 소음 차단 헤드폰을 끼고 나서야 겨우 잠을 잘 수 있었어요.
3:48 [Music] [음악]
3:54 But for Donna and her neighbors, this is just the start. Over the next few years, 하지만 도나와 그녀의 이웃들에게 이것은 단지 시작일 뿐입니다. 향후 몇 년 동안
3:59 they will find themselves surrounded by a string of new data centers 그들 …은
4:06 >> that's going to go from this road here all the way and around my neighborhood. 이 도로에서부터 우리 동네 주변까지 이어지는 일련의 새로운 데이터 센터들에 둘러싸이게 될 것입니다.
4:14 That's where the data center is going to go and that's going to be 75 ft tall 데이터 센터는 바로 그곳에 들어설 예정이며, 높이 75피트(약 23미터)에 달하는 이 건물은
4:19 dead smack in the middle of a neighborhood. 주택가 한가운데에 자리 잡을 것입니다.
4:21 >> Zoom out a little more and you can see this plot of land. 조금 더 축소해서 보면 이 땅이 보입니다.
4:28 It was originally meant for housing, but in 2023 it was reszoned to clear the way 원래는 주거용으로 계획되었지만, 2023년에 용도가 변경되어
4:32 for the construction of data centers instead. 데이터 센터를 건설할 수 있게 되었습니다 .
4:37 Prince William County already has over 70 data centers. But if this master plan 프린스 윌리엄 카운티에는 이미 70개 이상의 데이터 센터가 있습니다. 하지만 북쪽의 런던 카운티와 함께
4:42 for a data center opportunity zone is fully realized together with London 데이터 센터 기회 구역에 대한 이 마스터 플랜이 완전히 실현된다면
4:46 County to the north, they'll have more data centers than Russia. , 그들은 러시아보다 더 많은 데이터 센터를 보유하게 될 것입니다.
4:52 Donna set up a local campaign to challenge the reasonzoning, but the 도나는 지역 차원에서 주민 투표제를 폐지하려는 캠페인을 벌였지만,
4:56 lawsuit was dismissed. 소송은 기각되었습니다.
5:00 >> Yeah, it's heart-wrenching. It's heart-wrenching. 네, 정말 가슴 아픈 일이에요. 정말 가슴 아픈 일이에요.
5:04 Do I have ill feelings towards the data center industry for that? Yes, I do. I 그 때문에 데이터센터 업계에 대해 부정적인 감정을 갖고 있냐고요? 네, 그렇습니다. 저는
5:09 think we all need it. It's the way the world is going. But do I think dropping 우리 모두에게 필요하다고 생각합니다. 세상이 그렇게 흘러가고 있어요. 하지만 그걸
5:13 it next to people's homes is the right answer? No. 사람들의 집 옆에 떨어뜨리는 게 옳은 해결책이라고 생각하나요? 아니요.
5:19 There is no definitive public directory of data centers, no official map, no 데이터 센터에 대한 확정적인 공개 목록이나 공식 지도는 없으며,
5:24 single regulator to ask or government agency to foyer. 문의할 단일 규제 기관이나 로비할 정부 기관도 없습니다. 아시다시피,
5:28 >> So, you know, it's it's been really tricky to kind of get these records -
5:31 because the companies don't want to disclose all of that information. 기업들 …이 모든 정보를 공개하고 싶어하지 않기 때문에 이러한 기록을 확보하는 것이 정말 까다로웠습니다. 까다
5:36 >> By tricky, we mean redacted records and requests denied on the grounds of trade 롭다는 것은 기록이 삭제되거나 영업 비밀을 이유로 요청이 거부되는 경우를 의미합니다
5:41 secrets. It turns out there is one thing that . 알고 보니
5:46 most data centers need. Backup generators in case the grid fails. And 대부분의 데이터 센터에 필요한 한 가지가 있었습니다. 전력망 장애에 대비한 예비 발전기.
5:51 anyone who wants to install a generator needs to apply for an air quality 발전기를 설치하려는 사람은 누구나 대기질 허가를 신청해야 합니다
5:55 permit. So what we set out to do was request all . 그래서 우리가 하려고 했던 것은
6:00 of the permits that are issued to data centers for those backup generators. 데이터 센터에 발급되는 모든 백업 발전기 관련 허가를 ​​요청하는 것이었습니다.
6:04 >> That meant filing public record requests for air permits in every state. 이는 모든 주에 대기 오염 허가 관련 공공 기록 열람 요청서를 제출해야 한다는 것을 의미했습니다 .
6:10 They list the capacity of the generator so we can extrapolate the power needs of 발전기 용량이 명시되어 있으므로
6:16 the data center. They also provide clues about who owns 데이터 센터의 전력 수요를 추정할 수 있습니다. 또한 누가 그것을 소유하고 있는지에 대한 단서도 제공합니다
6:20 it. Take this hotspot rapidly expanding .
6:25 close to Columbus, Ohio. There are at least 164 emergency generators permitted 오하이오주 콜럼버스 인근에서 빠르게 확장하고 있는 이 핫스팟을 예로 들어보겠습니다. 이곳에는 최소 164대의 비상 발전기가 허가되어 있습니다
6:32 here. This is a data center where the air permit was applied for by an LLC . 이곳은 멜린 엔터프라이즈 LLC라는 유한책임 회사가 대기 오염 방지 허가를 신청한 데이터 센터입니다
6:38 called Mellin Enterprises LLC. Um, but the company has applied for a trade . 음, 하지만 회사는 영업
6:44 secrets uh exemption. So, they were actually able to redact pretty much all 비밀 보호 면제를 신청했습니다. 그래서 그들은
6:49 the information that we wanted. >> But all of the big tech giants must 우리가 원했던 정보를 거의 모두 삭제할 수 있었습니다. 하지만 모든 대형 기술 기업들은
6:54 disclose any companies like LLC's that they own. 자신들이 소유하고 있는 유한책임회사(LLC)와 같은 회사들을 공개해야 합니다.
6:58 And by digging into their official records, we managed to pull back the 그리고 우리는 그들의 공식 기록을 파헤쳐 마침내
7:02 mask. And it turns out that the data center in 가면을 벗길 수 있었습니다. 알고 보니
7:06 Ohio, >> it's not Mellan Enterprises LLC. That's 오하이오에 있는 데이터 센터는 멜란 엔터프라이즈 LLC가 아니었습니다.
7:10 actually owned by Google. >> This is a task we repeated hundreds of 사실 그건 구글 소유예요.
7:14 times to build this map. It's the most comprehensive tally to date of America's 이 지도를 만들기 위해 우리는 이 작업을 수백 번 반복했습니다. 이는
7:20 exploding data center industry. Every dot is a data center large enough 급성장하는 미국 데이터 센터 산업에 대한 현재까지 가장 포괄적인 집계입니다. 점 하나하나가 백업 발전기에 대한 허가가 필요할 만큼 큰 데이터 센터입니다
7:26 to need a permit for its backup generators. These are the facilities . 이는 2024년 말 기준으로
7:30 either already built or approved for construction at the end of 2024. We 이미 건설되었거나 건설 승인을 받은 시설들입니다.
7:34 reached a total of,240 data centers. That's nearly four times the number in 총 240개의 데이터 센터가 있습니다. 이는 2010년 수치의 거의 네 배에 달합니다.
7:40 2010. >> The companies that use the most amount -
7:43 of power in data centers across the country, it probably won't surprise you, 전국 데이터 센터에서 가장 많은 전력을 사용하는 기업은 예상대로
7:46 are Amazon, Microsoft, Google, Meta, and QTS. Of the data centers we pinpointed, 아마존, 마이크로소프트, 구글, 메타, 그리고 QTS입니다. 우리가 확인한 데이터 센터 중
7:54 177 belong to Amazon. 177개는 아마존 소유입니다. 방금 우리
8:07 And we've just passed the huge Amazon data centers behind us. And already 뒤로 거대한 아마존 데이터 센터들을 지나왔습니다. 벌써
8:12 we're straight into a residential area. And you can start to see why these data 주택가로 들어섰네요. 이제 왜 이러한 데이터
8:19 centers are so controversial. Those boxes on the roof there, that's 센터들이 그토록 논란이 되는지 이해할 수 있을 것입니다. 지붕 위에 있는 저 상자들은
8:24 the uh ventilation for the cooling systems to keep those hundreds and 수백
8:29 hundreds of servers from overheating and overloading. 대의 서버가 과열되거나 과부하되는 것을 방지하기 위한 냉각 시스템 환기 장치입니다.
8:35 And these are running 24/7. 그리고 이것들은 24시간 내내 가동됩니다.
8:40 And there's nowhere else in the world with a higher density of data centers -
8:44 than here in Lowden County, Virginia. 버지니아주 로우든 카운티만큼 데이터 센터 밀도가 높은 곳은 전 세계 어디에도 없습니다. 전 세계
8:48 As much as a third of the planet's internet traffic flows through the state 인터넷 트래픽의 최대 3분의 1이 버지니아 주를 통과하는데
8:52 of Virginia, the 329 data centers we tracked together consumed almost a , 우리가 추적한 329개의 데이터 센터는 2023년에 버지니아 주 전체 전력 소비량의 거의 4분의 1을 차지했습니다.
8:58 quarter of the state's electricity in 2023. -
9:01 Tight security by the looks of it. We got pretty high fences with barb wire on 보안이 매우 철저한 것으로 보입니다. 우리 집은 꽤 높은 울타리에 위에 가시철사가 쳐져 있어요
9:06 top. I don't think we can get much closer. . 더 이상 가까워질 수 없을 것 같아요 .
9:10 >> It's rare to get a glimpse inside one of these server warehouses. We contacted 이런 서버 창고 내부를 들여다볼 기회는 흔치 않습니다 . 우리는
9:15 dozens asking for a tour. Eventually, a small company called Lunavi in Wyoming 수십 명에게 연락하여 투어를 요청했습니다. 결국 와이오밍에 있는 루나비라는 작은 회사가 승낙했습니다
9:21 said yes. >> Hey, Gordon. Welcome to Lunavi. Come on . 안녕, 고든. 루나비에 오신 것을 환영합니다. 들어오세요
9:26 in. I'll show you a tour. >> This 35,000 ft data center is tiny . 제가 안내해 드릴게요. 이 35,000 평방피트 규모의 데이터 센터는
9:30 compared to the largest ones in the US. Those can stretch to well over a million 미국에서 가장 큰 데이터 센터들에 비하면 아주 작습니다. 이러한 시설은 면적이 백만 평방피트를 훨씬 넘을 수 있습니다
9:35 square ft. Lunari offers cloud services to customers like betting apps, mapping . …루나리는 베팅 앱, 지도
9:40 companies, insurance, and healthcare businesses. 회사, 보험 및 의료 사업과 같은 고객에게 클라우드 서비스를 제공합니다.
9:44 Zoom out and you can see that the location is no accident. Cheyenne, the 축소해서 보면 그 위치가 우연이 아님을 알 수 있습니다.
9:49 capital of Wyoming, sits on an east west internet superighway. The city is also 와이오밍 주의 주도인 샤이엔은 동서 방향의 인터넷 고속도로에 위치해 있습니다. 이 도시는 풍력 발전소에서 생산되는
9:54 well connected to renewable energy generated by these wind farms. Wyoming 재생 에너지와도 잘 연결되어 있습니다 . 와이오밍주는
9:58 is only a small player compared to Virginia. And to attract more, the state 버지니아주에 비하면 규모가 훨씬 작습니다. 더 많은 기업을 유치하기 위해 주 정부는
10:02 is offering generous tax breaks to encourage the big tech giants like -
10:07 Microsoft. This large data center began emerging from the map south of Cheyenne 마이크로소프트와 같은 대형 기술 기업에 파격적인 세금 감면 혜택을 제공하고 있습니다. 이 대규모 데이터 센터는 2021년 샤이엔 남쪽 지역에서 지도에 모습을 드러내기 시작했습니다.
10:12 in 2021. And this is a site belonging to Meta just over the road. 그리고 이 부지는 길 건너편에 있는 메타(Meta) 소유의 부지입니다.
10:18 >> You're currently within the critical infrastructure space of data center 2 현재 데이터센터 2의 핵심 인프라 공간에 계시며,
10:22 designed to have 800 cabinets roughly at full capacity on that side. 해당 구역에는 약 800개의 캐비닛이 거의 최대 용량으로 배치되어 있습니다.
10:28 So we take the air from the above ceiling grid. We feed it down through 그래서 우리는 위쪽 천장 격자에서 공기를 끌어옵니다 . 우리는 그것을 컴퓨터를 통해 전달합니다
10:32 the computers. They heat the air up. Comes back out the back and up through . 그것들은 공기를 데운다. 뒤쪽으로 다시 나와
10:35 the chimney above uh ceiling and then just continually circulates the air. On 천장 위의 굴뚝을 통해 위로 올라가면서 공기를 계속해서 순환시킵니다.
10:39 that perspective, >> Lunari has the space to scale up to the 그러한 관점에서 볼 때, Lunari는 AI 알고리즘 학습
10:43 more energy hungry GPU processes used to train AI algorithms. 에 사용되는 에너지 소모가 더 많은 GPU 프로세스로 확장할 수 있는 여지를 가지고 있습니다 .
10:49 >> So this big white space is future computing. The cabinets in this facility 그러니까 이 넓은 빈 공간이 바로 미래의 컴퓨팅을 의미하는 겁니다. 이 시설에 설치된 캐비닛의
10:54 now have a capacity of something like 5 to 10 kW. If they want to build the ones 용량은 현재 약 5 ~10kW 정도입니다. 만약 인공지능(
11:01 that are going to do AI with graphic processing units, GPUs, that'll go up to AI)을 구현하기 위해 그래픽 처리 장치(GPU)를 사용하는 컴퓨터를 만들려면
11:04 something like 70 to 100 kW. GPUs do need more power, but they can complete 70kW에서 100kW 정도의 전력이 필요할 것입니다. GPU는 더 많은 전력을 필요로 하지만,
11:10 more tasks than a regular processing chip and in less time. The lower ambient 일반 프로세싱 칩보다 더 많은 작업을 더 짧은 시간에 처리할 수 있습니다. 와이오밍
11:15 temperatures in the high plains of Wyoming mean data centers use less 고원지대의 낮은 주변 온도는 데이터 센터가
11:19 energy and water to cool themselves. Lunari say they use around 500,000 냉각에 필요한 에너지와 물의 양을 줄여줍니다. 루나리 측은
11:24 gallons of water a month when at full capacity. That's roughly the amount of 최대 가동률일 때 한 달에 약 50만 갤런의 물을 사용한다고 밝혔습니다 . 이는 대략
11:28 water used by 200 people. The nice cool ambient air temperatures 200명이 사용하는 물의 양입니다. 쾌적한 시원한 실내 온도는
11:34 allow us to maintain a low uh PUE uh which is a power usage efficiency which 낮은 PUE(전력 사용 효율)를 유지하는 데 도움이 되며, 이를 통해
11:40 then allows us to just be a lower cost center for our customers and pass those 고객에게 더 낮은 비용으로 서비스를 제공하고
11:44 savings on. But this area has been plagued by droughts. So farmers are 절감된 비용을 고객에게 돌려드릴 수 있습니다. 하지만 이 지역은 가뭄에 시달려 왔습니다. 그래서 농부들은
11:50 watching the data center campuses emerging to the south of Cheyenne and 샤이엔 남쪽에 들어서는 데이터 센터 캠퍼스들을 지켜보며
11:54 getting nervous. This is a story unfolding not just in Wyoming and in 불안해하고 있습니다. 이 이야기는 와이오밍과 버지니아뿐만 아니라 미국 전역에서 벌어지고 있는 일입니다
11:58 Virginia, but across the country. The average American holds hundreds of . 미국인들은 평균적으로 수백
12:05 gigabytes of data in the cloud. Big tech companies, the healthcare and finance 기가바이트의 데이터를 클라우드에 저장하고 있다. 대형 기술 기업, 의료 및 금융
12:10 sectors, governments, of course, hold much more. We're talking zetabytes of 부문, 그리고 물론 정부는 훨씬 더 많은 지분을 보유하고 있습니다. 매일 수 제타바이트 규모의
12:15 data being stored, processed, and retrieved every day. One zetabyte is 1 데이터가 저장, 처리, 검색되고 있습니다. 1제타바이트는 1
12:21 trillion GB. Of course, none of this lives up in the clouds. It's stored in 조 GB입니다. 물론, 이 모든 것은 구름 위에 존재하는 것이 아닙니다.
12:26 large warehouses on the ground. This graph shows the explosion of data 지상의 대형 창고에 보관됩니다. 이 그래프는
12:32 centers in the US in just the last 20 years. 지난 20년 동안 미국에서 데이터 센터가 폭발적으로 증가한 것을 보여줍니다 .
12:37 From above, just little white boxes, but remove the roof and you can see what all 위에서 보면 그냥 작은 흰색 상자들처럼 보이지만, 지붕을 치우면 왜 이렇게 난리인지 알 수 있습니다
12:42 the fuss is about. Rows of computer servers performing .
12:46 calculations, training AI models, or storing data. Your social media 계산을 수행하거나, 인공지능 모델을 훈련시키거나, 데이터를 저장하는 컴퓨터 서버들이 줄지어 서 있다. 여러분의 소셜 미디어
12:51 accounts, photos, and videos live in a place like this. All these machines need 계정, 사진, 동영상은 이런 곳에 저장됩니다. 이 모든 기계에는 전력이 필요하며
12:56 power, a lot of it. So do the building's cooling systems and water pumps. , 그것도 아주 많이 필요합니다. 건물의 냉방 시스템과 워터 펌프도 마찬가지입니다.
13:02 The largest data centers can consume over 2 terowatt hours of electricity a 가장 큰 데이터 센터는 연간 2테라와트시 이상의 전력을 소비할 수 있는데
13:06 year, enough to power 200,000 homes. And just in case the power cuts out, , 이는 20만 가구에 전력을 공급할 수 있는 양입니다. 정전 사태에 대비해
13:13 data centers have backup batteries as well as those diesel generators that 데이터 센터에는 백업 배터리뿐만 아니라
13:17 they need permits for. The byproduct of all that energy use is heat. In many 허가가 필요한 디젤 발전기도 갖추고 있습니다. 그 모든 에너지 사용의 부산물은 열입니다. 많은
13:23 data centers, massive cooling systems suck out hot air and pass it through air 데이터 센터에서는 대규모 냉각 시스템이 뜨거운 공기를 빨아들여
13:27 conditioning units in a continuous loop. The most common type uses chilled water 에어컨 장치를 통해 지속적으로 순환시킵니다. 가장 일반적인 유형은 냉각수를 사용하여
13:33 to absorb heat and release it from a cooling tower. The cooling systems and 열을 흡수하고 냉각탑을 통해 방출합니다 . 냉각 시스템과
13:38 fans emit a constant drone. The noise level is generally below the limits 팬은 끊임없이 윙윙거리는 소음을 낸다. 소음 수준은 일반적으로 주거
13:43 permitted for industrial zones close to residential areas, but these were never 지역 인근 산업 지역에 허용되는 기준치 이하이지만 , 이러한 지역은
13:47 designed with the 24/7 drone of modern data centers in mind. 현대 데이터 센터의 24시간 내내 지속되는 소음을 염두에 두고 설계된 것은 아닙니다.
13:53 Listen to this. The ambient sound of Dulles Town Center in Northern Virginia 이것 좀 들어봐. 버지니아주 북부 덜레스 타운 센터의 주변 소음을
13:59 recorded on a phone. 휴대전화로 녹음했습니다.
14:06 Three Amazon data centers sit roughly 200 m away. 아마존 데이터 센터 세 곳이 약 200미터 떨어져 있습니다.
14:11 I ran the audio through noise reduction software. Only then do you realize that 오디오 파일을 노이즈 제거 소프트웨어로 처리했습니다 . 그제야 당신은
14:15 hidden behind the drone of the data centers, 데이터 센터의 윙윙거리는 소음 뒤에 숨어
14:19 there is bird song -
14:29 about 20 mi south in Manasses, Virginia. Carlos Janis measures the noise from his 버지니아주 매너시스에서 남쪽으로 약 20마일 떨어진 곳에서 새소리가 들려온다는 사실을 깨닫게 됩니다. 카를로스 야니스는 자신이 거주하는
14:34 local Amazon data centers. But again, it's uh pretty much uh what we were 지역의 아마존 데이터 센터에서 발생하는 소음을 측정합니다. 하지만 다시 말씀드리지만, 그건 저희가
14:38 experiencing. 겪었던 것과 거의 똑같습니다.
14:42 >> And that's just from your deck out there. 그리고 그건 바로 당신의 테라스에서 본 풍경일 뿐이에요 .
14:43 >> That's from the deck. >> So, what sort of reading are we getting? 저건 갑판에서 가져온 거예요. 그렇다면 우리는 어떤 결과를 얻고 있는 걸까요? 지금은 상황이
14:49 >> So, right now it's uh stabilizing, but of course, we're talking. 안정되고 있지만, 물론 저희는 계속해서 논의하고 있습니다.
14:54 >> He does this twice a day, usually in the evening, and logs his readings with a 그는 보통 저녁에 하루에 두 번 이렇게 하며, 측정값을
14:58 local residence group. This has been his routine for the last few years. 지역 주민 모임에 기록합니다. 이것이 그가 지난 몇 년간 해온 일상이다.
15:03 >> It's not something that you just hear. It's something that you just feel and 그건 그냥 듣는 이야기가 아니에요. 그건 그냥 느껴지는 건데, 아주
15:08 enough to the point when it's really really strong, you can even hear the 강하게 느껴질 때는
15:12 windows vibrate. >> He spent $20,000 on insulation and 창문이 진동하는 소리까지 들릴 정도예요. 그는 단열재 설치와
15:16 replacing all the upstairs windows. >> Still, the sound and the feeling of the 2층 창문 전체 교체에 2만 달러를 썼습니다. 하지만 끊임없이 윙윙거리는 소리와 그 느낌 때문에
15:21 constant hum keep him from sleeping. >> I'm getting bombarded each and every 그는 잠을 잘 수 없다. 매일 밤마다 엄청난 연락을 받고 있어요
15:26 night. And again, I can I can feel it. Even if I touch the wall, you could feel . 그리고 다시 한번, 저는 그걸 느낄 수 있어요. 내가 벽을 만지기만 해도
15:32 the vibrations on the wall. The American Public Health Association says chronic 벽에서 진동이 느껴질 정도예요. 미국 공중보건협회는 만성적인
15:37 noise exposure can lead to serious health problems like cardiovascular 소음 노출이 심혈관
15:41 disease or increased stress. Carlos's son started having nightmares 질환이나 스트레스 증가와 같은 심각한 건강 문제로 이어질 수 있다고 밝혔습니다. 카를로스의 아들이 최근에 악몽을 꾸기 시작했는데,
15:47 >> recently uh with my kid. Uh he's 7 years old. He's he was waking up a few times. 제 아이가 나오는 악몽이에요. 어, 걔는 7 살이에요. 그는 몇 번이나 잠에서 깨어났어요.
15:54 I was trying to figure out what was going on. And one day he told me, um, 무슨 일이 벌어지고 있는지 알아내려고 애썼어요 . 그러던 어느 날 아들이 제게
15:59 "Dad, there's a spaceship outside." And as a father, it's terrible because I "아빠, 밖에 우주선이 있어요."라고 말했어요. 아버지로서, 제가
16:06 can't do anything about it. >> Since replacing the windows, they've 아무것도 할 수 없다는 사실이 너무나 안타깝습니다. 창문을 교체한 후, 그들은
16:10 also tried white noise machines. At one point, Carlos moved his whole family 백색 소음기도 사용해 보았습니다. 한때 카를로스는 진동을 피하기 위해 온 가족을 지하실로 옮겼습니다
16:14 down to the basement to try to escape the vibrations. .
16:20 After the local homeowners association raised concerns to county officials and 지역 주택 소유주 협회가 카운티 공무원과
16:24 Amazon executives, they initially tried to muffle the sound 아마존 임원들에게 우려를 제기하자, 그들은 처음에는 건물 옥상의 팬 주변에 천을 씌워 소음을 줄이려고 시도했습니다
16:28 by putting material around the fans on top of the buildings. When that didn't . 그 방법이
16:33 work, they replaced the fans themselves with taller exhaust vents. 효과가 없자, 그들은 팬 자체를 더 높은 배기구로 교체했습니다.
16:38 The noise level did drop, but Carlos and his neighbors say they can still feel 소음 수준은 줄어들었지만, 카를로스와 그의 이웃들은 여전히
16:43 the vibrations from the data centers. An Amazon spokesperson told us the centers 데이터 센터에서 발생하는 진동을 느낄 수 있다고 말합니다. 아마존 대변인은 해당 센터들이
16:48 operate well below required sound levels. Meanwhile, Carlos feels stuck. 요구되는 소음 수준보다 훨씬 낮은 수준으로 운영되고 있다고 밝혔습니다 . 한편, 카를로스는 꼼짝없이 갇힌 기분을 느낀다.
16:54 He's worried that the data centers will reduce the value of his home and he'll 그는 데이터 센터 때문에 집값이 떨어져서 이사를 가더라도 집을 사는 데
16:58 never recoup the money he spent on it, even if he decides to move. And it's not 쓴 돈을 결코 회수하지 못할까 봐 걱정하고 있다 .
17:03 just Amazon to the north. 북쪽에는 아마존만 있는 게 아닙니다.
17:08 This is what the neighborhood has coming down the line in the years to come. 이것이 앞으로 몇 년 동안 이 동네에 펼쳐질 모습입니다 .
17:13 >> I'm not against technology. Um, I'm not against growth. I'm not against what 저는 기술에 반대하는 것이 아닙니다. 음, 저는 성장에 반대하는 건 아닙니다. 저는
17:18 data centers can chip in to the counties themselves. I just believe there we're 데이터 센터가 각 카운티에 기여하는 것에 반대하지 않습니다 . 저는 지금 우리가
17:25 crossing that fine line that they need to be out away from homes, out away from 미묘한 선을 넘고 있다고 생각합니다. 아이들이 집 …,
17:31 schools, out away from hospitals. All of these data centers require huge 학교, 병원에서 멀리 떨어져 있어야 합니다. 이 모든 데이터 센터는 엄청난 양의 물을 필요로 합니다
17:36 amounts of water. And that's not so much of a problem where there is plenty of . 물이 풍부한 곳에서는 그것이 그다지 문제가 되지 않습니다
17:39 water to go around. But in places of drought and water stress like Phoenix in . 하지만 제 동료 다신이 갔던 애리조나주 피닉스 처럼 가뭄과 물 부족이 심각한 지역에서는
17:45 Arizona where my colleague Dacin went there, it's a completely different -
17:49 situation. 상황이 완전히 다릅니다.
17:52 This is a proposed site for a new data center here in the southwest of Arizona. 이곳은 애리조나주 남서부에 건설될 예정인 새로운 데이터 센터 부지입니다.
18:00 From what I understand, the only way they're going to get water here 제가 알기로는 이곳에서 물을 얻는 유일한 방법은
18:04 is drill into the ground and use groundwater. 땅을 파서 지하수를 이용하는 것뿐입니다.
18:07 As the Colorado River makes its way south from the Rockies, its precious 콜로라도 강은 로키 산맥에서 남쪽으로 흐르면서
18:11 water is siphoned off for agriculture, industry, and housing. Since 2000, river 농업, 산업, 주택 건설을 위해 귀중한 물을 빼돌리고 있습니다. 2000년 이후 강
18:16 flow has shrunk by 20%. So, by the time it reaches Arizona, 유량이 20% 감소했습니다. 그러므로 애리조나에 도착할 때쯤이면 한
18:22 every drop counts. These maps show how extreme drought has gripped the state 방울도 빠짐없이 소중합니다. 이 지도들은 2000년 이후 극심한 가뭄이 주 전체를 휩쓸고 있음을 보여줍니다. 지도를
18:26 since 2000. -
18:30 Zoom out and you can see the entire Southwest is drying up. And then if we 축소해 보면 남서부 전체가 메말라가는 것을 알 수 있습니다 . 그리고 우리가
18:35 overlay the map we've built, you can see the mega thirsty data centers moving in. 만든 지도를 겹쳐보면, 엄청난 전력을 소비하는 데이터 센터들이 속속 들어서는 것을 볼 수 있습니다.
18:41 This Microsoft data center was built in 2019. And over the last 3 years, one has 이 마이크로소프트 데이터 센터는 2019년에 지어졌는데, 지난 3년 동안 하나가
18:46 become five. Directly across the street is the uh new Microsoft data center 다섯 개로 늘어났습니다. 길 건너편에는 현재 마이크로소프트의 새로운 데이터 센터가
18:55 that's being installed. Some of these data centers on the outskirts of town 설치되고 있습니다. 도시 외곽에 있는 이러한 데이터 센터 중 일부는
18:59 are really being it's really farmland that's being plowed under. uh for the 실제로는 농지를 갈아엎고 있는 중입니다.
19:04 purposes of the data center. >> And as you can see from the air permit 데이터 센터 운영 목적상 그렇습니다. 그리고 마리코파 카운티 대기질 관리국에 요청한 대기 오염 허가 서류에서 볼 수 있듯이
19:08 documents we requested from the Maricopa County Air Quality Department, this , 이 오염
19:12 cluster is likely to be huge. We're looking at a total of 280 generators at 덩어리는 매우 클 가능성이 높습니다.
19:19 this facility. So it's a huge amount for a combined capacity of almost 800,000 이 시설에는 총 280대의 발전기가 설치될 예정입니다. 따라서 총 용량이 거의 80만
19:25 kilowatts. It's located in an area of extreme water 킬로와트에 달하는 엄청난 양입니다. 이곳은 극심한 물 부족 지역에 위치해 있으며,
19:30 stress and also we can see that the major basin that it's drawing most of 대부분의 물을 끌어들이는 주요 수원지가
19:34 its water is coming from the Colorado River. 콜로라도 강이라는 점도 알 수 있습니다.
19:37 Documents show that Microsoft planned for each of these buildings to use 1 문서에 따르면 마이크로소프트는 이 건물들 각각에서
19:42 million gallons of water a day. A total of 1.83 billion gallons a year. That's 하루에 100만 갤런의 물을 사용할 계획이었다. 연간 총 18억 3천만 갤런. 이는
19:48 enough water for roughly 61,000 Americans or a city the size of Santa 미국인 약 6만 1천 명 또는 캘리포니아주 산타크루즈 규모의 도시에 충분한 양의 물입니다
19:53 Cruz, California. All this in a desert-like climate that is getting . 이 모든 것이 매년 더 덥고 건조해지는 사막과 같은 기후 속에서 일어납니다
19:58 hotter and drier every year. >> And what we found is is that up to 43% . 우리가 발견한 것은
20:03 of data centers, and this is our largest data centers, are located in areas of 데이터 센터의 최대 43%가, 그것도 가장 큰 규모의 데이터 센터들이,
20:07 high or extremely high water stress. And that's really shocking because data 물 부족 현상이 심각하거나 극심한 지역에 위치하고 있다는 것입니다. 데이터
20:12 centers require huge amount of drinking water to be able to cool their servers. 센터는 서버 냉각을 위해 엄청난 양의 식수를 필요로 하기 때문에 이는 정말 충격적인 사실입니다 .
20:18 >> You heard right, hundreds of thousands of gallons of drinking water. 맞습니다, 수십만 갤런의 식수입니다.
20:24 More than half of Microsoft's and nearly half of Amazon's data centers are in 마이크로소프트의 데이터 센터 절반 이상과 아마존의 데이터 센터 거의 절반이
20:28 high water scarcity areas. In many cases, big tech companies have 물 부족이 심각한 지역에 위치해 있습니다. 많은 경우, 대형 기술 기업들은
20:33 flocked to the desert to take advantage of a string of generous handouts, -
20:37 including tax breaks, affordable land, and cheap electricity. 세금 감면, 저렴한 토지, 값싼 전기 등 일련의 관대한 지원을 활용하기 위해 사막 지역으로 몰려들었습니다.
20:42 But trying to find out how much water these data centers need, has been 하지만 이러한 데이터 센터에 필요한 물의 양을 파악하는 것은
20:46 difficult. >> A number of these permits um companies 어려운 일이었습니다. 이러한 허가증 중 상당수는 기업들이
20:50 apply for what's called a trade secret exemption. But we've been excited to get 영업비밀 면제라고 불리는 것을 신청할 때 사용됩니다 . 하지만 저희는 국내 최대 데이터 센터들의 세부적인
20:54 around 50 records that really show the granular utility uh metered water use of 수도 사용량(계량된 물)을 보여주는 약 50건의 기록을 확보하게 되어 매우 기쁩니다
21:01 some of the largest data centers in the country. .
21:03 >> Take this example, a Google data center campus in Midlotheian, Texas. Records 텍사스주 미들로시언에 있는 구글 데이터센터 캠퍼스를 예로 들어보겠습니다. 기록에
21:09 show it used 160 million gallons of water in 2023, about the same as a small 따르면 이 시설은 2023년에 1억 6천만 갤런의 물을 사용했는데 , 이는 소규모 발전소와 거의 같은 양입니다
21:15 power plant. And this Kindrill data center outside Boulder, Colorado used . …그리고 콜로라도주 볼더 외곽에 있는 킨드릴 데이터 센터는
21:20 84.5 million gallons of water that same year. 같은 해에 8450만 갤런의 물을 사용했습니다 .
21:25 As this map shows, droughts are common here, too. In Arizona, water is tightly 이 지도에서 볼 수 있듯이, 이곳에서도 가뭄은 흔한 일입니다 . 애리조나에서는
21:30 regulated, whether it comes from the Colorado River or is pumped from 콜로라도 강에서 끌어오는 물이든
21:34 underground near population centers. But each smaller municipality can decide 인구 밀집 지역 근처에서 지하수를 끌어올리는 물이든 물 사용이 엄격하게 규제됩니다. 하지만 각 소규모 지자체는
21:39 how it uses its water allocation. And in many parts of the state, there's little 할당된 물을 어떻게 사용할지 스스로 결정할 수 있습니다. 그리고 주 내 많은 지역에서는
21:44 to stop companies from sinking their own wells. The big players, Microsoft, 기업들이 자체적으로 유정을 파는 것을 막을 방법이 거의 없습니다 . 마이크로소프트,
21:49 Google, Amazon, and Meta have pledged to be water positive by 2030, meaning they 구글, 아마존, 메타 등 주요 기업들은 2030년까지 물 사용량
21:55 would restore or save more water than they use. But this is only possible via 보다 더 많은 물을 복원하거나 절약하는 '물 긍정' 기업이 되겠다고 약속했습니다 . 하지만 이는
22:00 an elaborate system of water credits or offsetting. 복잡한 물 사용권 또는 상쇄 시스템을 통해서만 가능합니다.
22:04 Basically, paying other people to save water or mitigate water pollution on 기본적으로는 다른 사람에게 돈을 주고 물을 절약하거나 수질 오염을 줄이는 일을
22:08 their behalf. Another big player is QTS, a supplier of 대신하게 하는 것입니다. 또 다른 주요 업체는
22:13 data centers where businesses can rent space for their IT infrastructure. 기업들 …이 IT 인프라를 위한 공간을 임대할 수 있는 데이터 센터 공급업체인 QTS입니다.
22:18 According to our account, the company has 34 data centers in the US. QTS say 저희 정보에 따르면 해당 회사는 미국에 34개의 데이터 센터를 보유하고 있습니다. QTS는
22:23 they are investing heavily in water saving technologies. 물 절약 기술에 대대적으로 투자하고 있다고 밝혔습니다 .
22:27 But not every aspect of their operations conserves water. This is a QTS data 하지만 그들의 모든 운영 방식이 물을 절약하는 것은 아닙니다. 여기는
22:33 center in Aurora, Colorado. Some of these data centers are using 콜로라도주 오로라에 있는 QTS 데이터 센터입니다. 일부 데이터 센터는 내부 서버 냉각에 사용하는 물보다 외부
22:38 more water to irrigate their grass outside than they are to cool their 잔디밭 관개에 더 많은 물을 사용하고 있습니다
22:47 servers inside. An Aurora water official told us this one will need 1.1 million . 오로라 시의 한 수도 관계자는 이 정원 조경
22:52 gallons of water a year just for this landscaping. 에만 연간 110만 갤런의 물이 필요할 것이라고 말했습니다 .
22:57 Double the amount used by the building itself. And even if a data center 건물 자체에서 사용하는 양의 두 배 . 데이터센터가
23:01 manages to cut back water use, it's a trade-off. 물 사용량을 줄이는 데 성공하더라도, 그것은 일종의 절충안입니다.
23:05 for example, you know, just air conditioning of some kind or closed loop 예를 들어, 에어컨이나 폐쇄형 순환 시스템 같은 것을 사용하면
23:09 systems, you're yeah, you're not going to use as much water, but you are going 물 사용량은 줄어들지만
23:13 to substantially increase your overall power demand. So, it's kind of this 전체 전력 수요는 상당히 증가할 것입니다. 그러니까,
23:16 balancing act where there's no real win here um in terms of what how resource -
23:23 intensive these data centers can be. If you add up all the power needs of the 데이터 센터가 얼마나 많은 자원을 필요로 하느냐에 따라 어느 쪽이 확실히 이길 수 있는 건 아닌, 일종의 균형 잡기 같은 문제인 거죠.
23:28 1,200 plus data centers we tracked together, they could soon consume more 우리가 추적한 1,200개 이상의 데이터 센터의 전력 수요를 모두 합산하면 ,
23:33 than Poland did in 2023. Data centers, particularly driven by AI, 2023년 폴란드 전체의 전력 소비량을 넘어설 수도 있습니다. 특히 인공지능(AI) 관련 데이터 센터는 2028년까지
23:40 could use as much as 600 terowatt hours of power by 2028. I mean, it's a 최대 600테라와트시(TWh)의 전력을 소비할 것으로 예상됩니다. 이는 폴란드에서 전례 없는
23:44 magnitude that we've never really seen across the country before. It's really 규모의 수치입니다 . 정말
23:47 startling. As states race to fuel the AI boom, some are reversing their green 놀랍네요. 각 주들이 인공지능(AI) 붐에 힘을 실어주기 위해 경쟁하는 가운데 , 일부 주들은 친환경
23:52 energy promises and turning back to power from coal and natural gas. In 에너지에 대한 약속을 뒤집고 석탄과 천연가스 발전으로 다시 눈을 돌리고 있다.
23:57 Nebraska, the two largest electricity utility companies committed several 네브래스카주의 두 최대 전력 회사는 몇
24:01 years ago to net zero emissions from electricity generation by 2050. 년 전부터 2050년까지 전력 생산으로 인한 탄소 순배출량 제로를 달성하겠다고 약속했습니다.
24:07 But just this single metadata campus in Springfield, Nebraska could use as much 하지만 네브래스카주 스프링필드에 있는 이 메타데이터 캠퍼스 하나만 해도
24:12 power in a year as 400,000 homes. One of the state's largest public 연간 40만 가구가 사용하는 만큼의 전력을 소비할 수 있습니다. 주 최대 규모의 공공
24:18 utilities voted to postpone closing down two coal fired power plants here in 유틸리티 회사 중 하나가 오마하 에 있는 석탄 화력 발전소 두 곳의 폐쇄를 연기하기로 결정했습니다
24:23 Omaha. This image created using satellite data .
24:27 in June 2023 shows a plume of CO2 emissions released from the North Omaha 2023년 6월 위성 데이터를 이용해 제작된 이 이미지는 노스 오마하 발전소에서
24:33 station facility at an estimated rate of 300,000 kg per hour. And in 2025, the 시간당 약 30만 kg의 이산화탄소가 배출되는 모습을 보여줍니다. 그리고 2025년에 해당
24:39 utility decided to build two new natural gas plants. All to meet spikes in 전력 회사는 새로운 천연가스 발전소 두 곳을 건설하기로 결정했습니다 . 이 모든 것은
24:44 electricity demand, mainly driven by data centers. And let's not forget the 주로 데이터 센터로 인해 발생하는 전력 수요 급증에 대응하기 위한 것입니다 . …그리고
24:49 thousands of backup generators we tracked, which even if they run for just 우리가 추적한 수천 대의 비상 발전기도 잊지 말아야 합니다. 이 발전기들은
24:53 a few hours a month, spew harmful pollutants into the air. That means that 한 달에 단 몇 시간만 가동되더라도 유해한 오염 물질을 대기 중으로 배출합니다. 이는
24:59 utility providers are either abandoning their commitments or significantly 전력 공급업체들이 화석 연료에서
25:05 stalling their commitments to move away from fossil fuel. Um they're not going 벗어나겠다는 약속을 포기하거나, 그 약속을 상당히 지연시키고 있다는 것을 의미합니다 . 음, 그들은
25:10 towards renewable energy sources such as solar or wind, for example, because 태양광이나 풍력 같은 재생 에너지원으로 눈을 돌리지 않고 있습니다. 왜냐하면
25:14 those resources right now can't sustain the massive power consumption demand. 현재 그러한 자원들은 막대한 전력 소비 수요를 감당할 수 없기 때문입니다.
25:20 Big data center developers have announced massive investments in 대규모 데이터 센터 개발업체들은
25:24 renewable projects like solar plants, wind farms, or nuclear power. 태양광 발전소, 풍력 발전소, 원자력 발전소와 같은 재생 에너지 프로젝트에 대규모 투자를 발표했습니다.
25:30 For example, in Pennsylvania, Microsoft has struck a deal to buy power from the 예를 들어 펜실베이니아주에서 마이크로소프트는
25:34 notorious 3mile island nuclear power plant when it reopens in 2027. The plant 2027년 재가동 예정인 악명 높은 스리마일 아일랜드 원자력 발전소에서 전력을 구매하는 계약을 체결했습니다. 이 발전소는
25:40 suffered a partial meltdown in 1979. But just like with the water credits, 1979년에 부분 노심 용융 사고를 겪었습니다. 하지만 수자원 크레딧과 마찬가지로,
25:45 big tech companies are also looking to offset their carbon footprint by paying 대형 기술 기업들은 다른 업체에 비용을 지불하여 자신들을 대신해 전력망에 재생 에너지를 공급함으로써 탄소 발자국을 상쇄하려 하고 있습니다
25:50 others to deliver renewable energy to the grid on their behalf. The big . 가장 큰
25:54 question is, can the already fragile and fragmented grid supported? And if 문제는 이미 취약하고 파편화된 전력망이 이를 감당할 수 있느냐는 것입니다. 그리고
25:59 massive infrastructure upgrades are needed, who picks up the tab? Amazon, 대규모 기반 시설 개선이 필요할 경우, 누가 비용을 부담할까요? 아마존,
26:04 Microsoft, and Google told Business Insider they were committed to paying 마이크로소프트, 구글은 비즈니스 인사이더와의 인터뷰에서
26:07 their full share for upgrades to grid infrastructure like high voltage power 고전압 송전선과 같은 전력망 인프라 개선에 필요한 비용을 전액 부담할 것이라고 밝혔습니다
26:12 lines. But there's plenty of evidence pointing . 하지만 이미
26:15 to the fact that costs are already being passed on to customers. In Virginia, 비용 …이 고객에게 전가되고 있다는 증거는 충분히 많습니다. 버지니아주에서
26:19 Dominion Energy disclosed that it would need to roughly double its electricity 도미니언 …에너지는
26:23 generation by 2039, mainly to meet demand from data centers and electric 데이터 센터와 전기
26:28 vehicles. The expansion could cost up to $103 자동차의 수요를 충족하기 위해 2039년까지 전력 생산량을 약 두 배로 늘려야 할 것이라고 밝혔습니다. 이번 확장에는 최대 1030억 달러의 비용이 소요될 수 있으며
26:32 billion, increasing residential electricity bills by as much as 50%. , 이로 인해 가정용 전기 요금이 최대 50%까지 인상될 수 있습니다.
26:40 Despite the burden on the grid and on water supplies, some states are doing 전력망과 수자원에 부담을 줄 수 있음에도 불구하고 , 일부 주에서는
26:44 all they can to attract data centers into their backyards. 데이터 센터를 자국 영토로 유치하기 위해 온갖 노력을 기울이고 있습니다.
26:48 Many regions simply don't want to miss out on the AI boom or the kudos of 많은 지역들이 인공지능 붐이나
26:52 having a big tech employer on their doorstep. So far though, the promise of 대형 기술 기업을 유치함으로써 얻는 명성을 놓치고 싶어하지 않습니다 . 하지만 지금까지 대규모 일자리 창출이라는 약속은
26:57 large numbers of jobs has not materialized. A Business Insider 실현되지 않았습니다. 비즈니스 인사이더의
27:02 analysis found that even the largest data centers employ fewer than 150 분석에 따르면 가장 큰 데이터 센터조차도
27:06 permanent workers and some have as few as 25. 정규직 직원이 150명 미만이며, 어떤 곳은 25명에 불과한 것으로 나타났습니다.
27:11 But the tax breaks keep on coming. >> What we found is that massive 하지만 세금 감면 혜택은 계속 이어지고 있습니다. 우리가 발견한 것은 대기업들이
27:17 corporations are benefiting from various taxes in different states for their data 데이터 센터와 관련하여 여러 주에서 다양한 세금 혜택을 받고 있다는 것입니다
27:24 centers. We tracked 37 states offering tax . 우리 …는
27:28 incentive programs to data centers like zero tax on building materials, 데이터 센터에 건축 자재,
27:33 machinery or equipment, but also preferential rates on water and 기계 또는 장비에 대한 면세는 물론 수도 및
27:37 electricity. In Virginia, 56 data center projects received tax savings of almost 전기 요금 우대와 같은 세금 인센티브 프로그램을 제공하는 37개 주를 추적했습니다. 버지니아주에서는 2023 회계연도에만 56개의 데이터센터 프로젝트가 거의 10억 달러에 달하는 세금 감면 혜택을 받았습니다
27:43 a billion dollars in the 2023 fiscal year alone. .
27:48 Take a look at these data centers in New Orle. 뉴올리언스에 있는 이 데이터 센터들을 한번 살펴보세요 .
27:52 In 2017, a littleknown LLC called Sidecat went to the city of New Albany 2017년, 사이드캣(Sidecat)이라는 잘 알려지지 않은 유한책임회사가 오하이오주 뉴올버니 시에 찾아가
27:59 in Ohio and said, "We are going to build two gigantic data centers on about 300 " 약 300에이커의 부지에 두 개의 거대한 데이터 센터를 건설할 예정입니다
28:08 acres of land. In return, could you please give us 100% property tax . …그 대가로
28:14 abayments for at least 15 years?" And the county said, "Okay." By our 최소 15년 동안 재산세를 100% 감면해 주시겠습니까?"라고 요청했습니다. 그러자 카운티 측에서 "알겠습니다"라고 답했습니다. 저희
28:18 estimate, Scycat LLC received at least 60 million in fork on taxes. And then, 추산에 따르면 Scycat LLC는 세금으로 최소 6천만 달러를 환급받았습니다. 그러다가 나중에
28:25 you know, everybody found out that Scikut LLC is not a mom and pop a data 모두가 Scikut LLC가 가족 경영 데이터
28:29 center company, but was Meta, the parent company of Facebook. The roll out of AI 센터 회사가 아니라 페이스북의 모회사인 Meta라는 사실을 알게 되었죠.
28:35 across industries from social media to medical care will accelerate data center 소셜 미디어부터 의료 서비스에 이르기까지 다양한 산업 분야에 인공지능이 도입됨에 따라 데이터 센터
28:40 construction. In 2025 alone, Meta planned to spend at least $64 billion on 건설이 가속화될 것입니다. 메타는 2025년 한 해에만
28:46 facilities and equipment. Google's 75 billion and Microsoft 80 billion. And 시설 및 장비에 최소 640억 달러를 투자할 계획이었다. 구글은 750 억 달러, 마이크로소프트는 800억 달러입니다. 그리고
28:52 the ultra powerful computer chips driving the AI tools will consume more 인공지능 도구를 구동하는 초강력 컴퓨터 칩은 점점 더
28:57 and more energy. A 2024 Department of Energy report estimates that their 많은 에너지를 소비할 것입니다. 미국 에너지부의 2024년 보고서에 따르면,
29:02 electricity use, driven by the AI boom, could soon require as much as 12% of AI 붐으로 인해 인공지능 분야의 전력 사용량이 급증하여 미국 전체 전력 사용량 의 최대 12%를 차지할 수 있다고 추산됩니다
29:07 total US electricity use. In 2023, it was just over 4%. . 2023년에는 4%를 조금 넘었습니다.
29:18 For those like Donna living alongside these data farms, there are decisions to 도나 …처럼 이러한 데이터 센터 인근에 거주하는 사람들에게는 여러 가지 결정이 내려져야 합니다
29:23 be made. >> I don't think a lot of my neighbors . 내 이웃들 중 많은 사람들이 앞으로 닥칠 일의
29:27 truly understand the severity of what's to come, 심각성을 제대로 이해하지 못하는 것 같아 , 그 일이
29:31 and I'm hoping to be out before that happens. 일어나기 전에 이사를 나가고 싶어. 정말
29:35 breaks my heart, but I can only fight for so long. And then I'm going to wave 가슴 아프지만, 나도 이렇게 오래 싸울 수는 없어. 그러고 나서 저는 백기를 흔들고 짐을 싸서 떠날 겁니다.
29:40 the white flag and I'm going to pack up and I'm going to leave -
29:44 [Music] [음악]
29:57 [Music] [음악]
30:18 [Music] [음악]
30:21 Heat. Heat. 열기. 열.
30:29 [Music] [음악]