끝낼 마음으로 시작했는 데 시간이 너무 걸렸네요 -_-; 광고 같은 데 오타와 함께 부분만 올리신 거
같아서.. 여하튼 모두들 좋은 하루 보내시고 수고하세요~
In light of the anesthetic-related death, which struck tragically in Raleigh, NC last year, the time has come for many to reeval!!uate the use and prescription of topical anesthetics.
지난해 노스캐롤라이나주(州)의 주도(州都) 롤리를 비통에 빠뜨린 마취관련 사망에 대해 조명해 보면, 많은 사람들이 국소마취 처방과 처지에 대해 재평가 해야 할 때가 되었다.
As the demand for aesthetic procedures has increased, so has the demand for pain free treatment.
마취 처치에 대한 요구가 증가함에 따라 무통(無痛) 처치에 대한 요구도 높아졌다.
To satisfy dwmand, a large part of the aesthetic market has perpetuate d unrestrained use, nad perhaps overuse, of powerful, potentially toxic drugs.
안전에 대한 요구에도 불구하고 (수요를 충족시키기 위해) 대부분의 마취분야에서는 자유로운 사용, 흔히 있는 과용이나 남용, 나아가 잠재적 마약중독에 (유해한 약) 이르기까지 방치되어 왔다.
While most national brands have maintained allowable amounts of anesthetics drug, use of privately formulated compound anesthetics has become wide spread and has largely been unregulated by medical and health authorities. The act of occlusoin, which has been largely accepted by the aesthetic community, has come under come under scrutiny by the FDA as potentially increasing the risk of toxicity due to intensified absorption through the skin and is considered unsafe and an unacceptable use and practice.
대부분의 내셔널 브랜드가 허용 수치의 마취약을 유지했으나, 사적으로 제조된 혼합 마취약의 사용이 만연해졌고 의약 및 건강 당국의 규제가 거의 없었다. 마취 사회에서 주로 받아들여진 Occlusoin(교합? 두가지를 합쳐서 사용하는?) 행위는 피부를 통해 증가된 흡수로 유해성의 위험을 증가시키고, 안전하지 못하고 받아들일 수 없는 사용과 관례로 여겨져 최근 FDA 로부터 조사를 받게 되었다.
These "recent" concerns regarding anesthetic drug and treatment have left many in a quandary as review of their current turn up more question safety and liability.
마취 약 및 치료의 이러한 "최근" 근심들은 검토를 하면서 더욱 많은 안전과 책임 문제를 발견하게 되어 많은 이들을 난국에 빠트렸다.
Even formulations that contain allowable drug levels by the FDA may still retain lable with recommendations for occlusion, and this is a major cause for concern as it is unacceptable by the FDA.
FDA 로부터 허가 받은 약을 포함한 처방조차 교합을 추천하는 라벨을 유지하고 있으나, 이는 (교합을 추천하는 것) FDA 가 용인할 수 없는 것이기에 근심의 커다란 이유가 되고 있다.
While many manufactures of anesthetics are either waiting for FDA ruling before changing labeling or scrambling to re-label and even reformulate their products, BB offers product that was created with an understanding of doctors' confidence and patient safety.
많은 마취제 제작자들이 라벨을 바꾸기 전에 FDA 의 판정을 기다리거나, 서둘러 다시 라벨을 하고, 심지어는 그들의 제품들을 다시 처방하기도 한다. BB가 제공하는 상품은 의사들의 확신 및 환자들의 안정에 정통하여 만들어졌다.
ZZ, Fast Acting Analgesic Gel is being formulated and manufactured within complete FDA compliance in mind and with the goal of still providing a fast and effective numbing action without running the risk of toxicity.
ZZ, 신속한 효과의 진통젤은 FDA 에 순응함과 동시에 유해성의 위험 없이 신속하고 효과적인 마비 효과를 제공하게 처방되고 생산되었다.
ZZ combines the power 0f 4% Lidocaine with 1% Menthol to deliver a cooling senation and a pain relief effect. And only ZZ includes an exclusive blend of botanicals to help soothe the skin.
ZZ is a new analgesic gel with a fresh, safe perspestive for a changed aesthetic world.
Without trading efficacy for safety, ZZ is the logical and sure choice for safe, effective pain relief.
첫댓글 감사드려요..^^;
지금에서야 확인했습니다...더 일찍 감사 드렸어야했는뎅..^^ 감사해요~^^