제주 방언에는 이런뜻이...

[시클 2000(제주)]

가달 : 다리
가달머리. 정강머리 : 사타구니
가라지 : 강아지풀
가린석 : 밭갈 때 왼손에 잡는 고삐
가막창신 : 여자 가죽신의 한 가지
가무롱허다. 감시롱허다 : 까무스름하다
가시아방 ; 사돈어른. 장인
가시어멍 ; 사돈부인. 장모
가죽감티 : 가죽으로 만든 모자
갈적삼 : 감물들인 적삼
갈래죽 : 흙을 파는 삽의 일종
갈보름 : 서풍
갈옷 : 감물들인 옷
갈적삼 : 갈물들인 저고리
갈적삼 : 풋감으로 물들인 윗저고리
갈정벵이. 갈중이 : 풋감으로 물들인 바지
갈주럭 : 갈물들인 누더기
갈중이 : 갈물들인 여자바지. 감물들인 고의
갈중이. 갈정벵이 : 풋감으로 물들인 바지
감시롱허다. 가무롱허다 : 까무스름하다
감자. 감저 : 고구마
강생이 : 강아지
강알 : 사타구니. 사타구니께
강알터진바지 : 개구멍바지
개씹 : 눈 아래쪽의 다래끼
개역 : 미숫가루
개와 : 호주머니
개좆 : 눈 위쪽의 다래끼
거령성이 : 분수 없이. 철없이
거스림 : 파종하기 전 미리 갈아두는 것
거왕 : 초가집 처마에다 새끼줄을 매기 위하여 달아둔 나무
걸렝이 : 아기를 업는 헝겊으로 된 베
걸명 : 제사 끝에 잡귀에 주기 위하여 음식을 조금씩 뗀 것
검스룽허다 : 거무스름하다
검질매기 : 김매기
검질매다 : 김을 매다
검질밭 : 김을 매야 할 밭
게거들랑 : 그렇거든, 그렇다면
게난 : 그러니까, 그게, 그래서
게메 : 그러기에, 글쎄
게므로 : 설마, 그렇다고, 그래도 그렇지
계실 : 털실
계옷 : 털실로 짠 옷
고슴 : 감, 재료
고냉이 : 고양이
고노롱호다 : 가느다랗다
고렴. 고령 : 조문
고령. 고렴 : 조문
고뭄 : 가뭄
고블 : 고물. 배의 뒷부분
고블사공 : 고물 쪽의 사공
고비리 : 밤참
고양고양 : 고이고이
고적 : 장례 때 일가에서 부조로 드리는 떡이나 쌀
곤떡 : 쌀떡
곤밥 : 쌀밥
골갱이 : 호미
골체 : 삼태기
곹이 : 같이
괴기 : 고기
괸당 : 친척
구덕 : 광주리
구둠, 몬독 : 먼지
구뚱백이 : 뺨
구쟁이. 구정기 : 소라 고동
구정기. 구쟁이 : 소라 고동
굴 : 논 또는 밭이 기름진 부분
굴묵낭. 굴무기낭 : 느티나무
귀마리 : 발목
그것 : 그거
그디 : 거기
그레 : 그리로
그슨새. 모초 : 지붕을 이었던 그을린 띠
그저끼 : 그저께
그초록 : 그렇게, 그처럼
금착금착 : 두근두근. 뜨끔뜨끔
깅이 : 게. 바닷게
꼴래 : 옷감을 누빈 것
꼴래바지 : 누빈 바지
꼴래옷 : 누빈 옷
꼴래저고리 : 누빈 저고리
꽁마농 : 달래
꽝. 빼 : 뼈
꿩마농 : 달래
끅 : 칡

나닝구 : 러닝셔츠
나한사름 : 나이 많은 분. 나이 많은 사람.
낚수 : 낚시
난시 : 냉이
남신 : 나막신
낭 : 나무
내견 : 말의 엉덩이에 주인을 표시하기 위해 찍은 불도장
너네 : 너희
너버기 : 넓이
너이 : 넷
노롯 : 찬 기류
노고록이 : 편안하게, 안락하게, 얌전하게
노려지다, 푸더지다 : 넘어지다
노물 : 나물
놈 : 남
놈삐. 무수 : 무
놉하니보름. 놉셋보름 : 북동풍
놋 : 얼굴
누게 : 누구
누넹이. 누룽이 : 누룽지
느 : 너
니껍 : 미끼
닐 : 내일

다솟 : 다섯
다슴아들 : 의븟아들
대구빡. 대맹생이 : '머리'의 낮춤말
대맹생이. 대구빡 : '머리'의 낮춤말
대비 : 양말
댕글랑 댕글랑 : 딸랑딸랑
댕기다 : 다니다
도갓집 : 두렛일을 주관하는 집
도리 : 다리
도새기 : 돼지
도채비고장 : 산국
독새기 : 계란
돌다 : 달다
돌래떡 : 메밀가루나 쌀가루 등으로 만든 둥글고 납작한 떡. 상가에서 역군을 위해 만든 떡
돌미롱허다 : 달고 시큼하다
돌작지근허다 : 달콤하다
돗괴기 : 돼지고지
동귀간 : 동기간
동무릅 : 무릎
두가시 : 부부
두루외 : 정신이 나간 사람, 미치광이. 광인
둑지 : 어깨
둠비 : 두부
뒷멍에 : 김을 맨 뒷 부분
드르 : 들. 들판
등땡이 : 등 (사람의 등)
등지게 : 적삼을 얕잡아 이르는 말

떡고슴 : 떡 재료
떡고슴 : 떡 재료
또꼬망 : 똥구멍
똘 : 딸

럭 : 자루
례 : 줄. 용언 밑에 붙어 어떤 방법, 셈속 등을 표하는 말
리다 : 무너지다

마가지 : 오막살이. 또는 자기가 사는 집을 낮춰서 이르는 말
마농 : 마늘
마농지 : 마늘 장아찌
마우다 : 싫다. 싫어요.
마포름 : 남풍
말젯거. 말젯놈 : 셋째. 셋째 아들
말젯년 : 셋째 딸
말젯놈. 말젯거 : 셋째. 셋째 아들
말젯아방 : 셋째 숙부
말젯아방 : 셋째 작은 아버지

말젯어멍 : 셋째 숙모
말테우리 : 말을 모는 사람
맨도롱허다 : 따뜻하다
맨작맨작 : 미끈미끈
맬록 : 메롱 (혀를 내밀고)

맬싹이 : 납작이
머리창

셋년 : 둘째 딸
셋놈 : 둘째 아들
셋아방 : 둘째 숙부
셋어멍 : 둘째 숙모
소개 : 솜
소개바지 : 솜바지
소개옷 : 솜옷
소개이불 : 솜이불
소끼 : 새끼
소나이 : 남자
소나이 : 남자
소낭 : 소나무
소드방 : 솥뚜껑
소망일었져 : 재수 좋았다, 다행이다
소중이 : 여자의 속옷. 일종의 팬티
소테우리 : 소를 모는 사람
속 : 쑥
손지 : 손자
솔찌다 : 살찌다
솔펜 : 쌀가루로 만든 반달 같은 떡
솜 : 보라성게
송애기 : 송아지
송애기떡 : 고사떡, 말똥 모양의 떡
송키 : 채소
숙대낭 : 삼나무
숨비소리 : 해녀들이 잠수를 끝내고 나와서 내지르는 숨소리.
숭년 : 흉년
쉰다리 : 밥을 발효시켜 만든 단술의 일종
쉰뎅이 : (나이) 쉰에 난 아이.
시커멍허다 : 새까맣다
식개태물 : 제사음식
식게 : 제사
신착 : 신짝
싯 : 셋

싯뻘겅허다 : 새빨갛다
씹시렁허다 : 씁쓸하다

아구탁 : 턱
아방 : 아버지
아옵 : 아홉
아주망. 아지망. 아즈망 : 아주머니
아즈방 : 총각. 아저씨
아지노무도 : 조미료(미원)
아지망. 아주망 : 아주머니
아칙 : 아침
앞멍에 : 김을 매야 할 앞 부분
애기구덕 : 아이가 든 등에 진 구덕
야개기. 야게기 : 목
약괘 : 직사각형 지진 떡
양석 : 양식
양지 : 볼. 얼굴
어멍 : 어머니
어욱 : 억새
어음 : 테왁과 그물 주머니를 연결해 주는 둥근 나무
언처냑. 언초냑 : 어제 저녁
얼다 : 춥다
여답 : 여덟
여부룩 서부룩 : 될 수 있는 대로 힘껏
여편 : 여편네
오고생이 : 그스란히
오들락오들락 : (아기를 일으켜세우면 깡총깡총 뛰는 듯아 뛰는 모양
오라방 : 오빠
오매기 : 술을 빚기 위하여 자조로 만든 떡
오징에 : 오징어
올래 : 집으로 들어가는 길
와들락와들락 : 오들락의 큰소리 ,와당탕와당탕, 혹은 와당와당이라함
요나문 : 여남은
요든 : 여든
요소시 : 요사이
욧섯 : 여섯
우장 : 도롱이
우찍 : 작은 원형 떡
웃고슴 : 옷감
유잎 : 깻잎
은절미 : 메밀로 만든 네모난 떡
을진풍 : 동남풍
이거 : 이것
이녁 : 자기. 당신
이디 : 여기
이레 : 이리로
이문간 : 대문이 달린 집
이물사공 : 배의 앞부분을 맡는 사공
인주 : 인조견
인칙 : 일찍
일고 : 일곱
임댕이 : 이마
임수아기: 이마
입장이 : 초가집 방에 곳곳이 세운 문설주

작산거 : 다 큰 사람
잔치고슴 : 혼숫감
잠지 : 엉덩이
재개, 혼저 : 빨리
쟁기떡. 전기떡. 빙떡 : 메밀가루로 만든 떡
저거 : 저것
저깽이 : 겨드랑이
저냑. 초냑 : 저녁
저디 : 저기
저레 : 저리로
적삼 : 저고리
전기떡. 쟁기떡. 빙떡 : 메밀가루로 만든 떡
절 : 파도
절밴 : 쌀가루로 만든 원형의 떡
정강머리. 가달머리 : 사타구니
정겡이 : 정강이
정당벙거지 : 땡땡이 덩굴로 만든 벙거지
정벵이 : 바지
제펜 : 쌀가루로 쪄서 만든 떡
조그태기 : 겨드랑이
조께 : 조끼
조롬 : 뒤쪽
조배기 : 수제비
조쟁이 : 자지. 고추
조펌벅 : 조로 만든 범벅
족은아방 : 작은아버지
존나니 : 잔소리
존등이 : 허리
졸락졸락 : 찔끔찔끔
좀녀 : 해녀좀지다 : 오므리다
좀지롱호다 : 자그마하다
좁새기 : 우장(雨裝)
좁쏠 : 차조
종애 : 종아리
주시 : 찌꺼기
주록 : 넝마, 또는 누더기
주리 : 거스름돈
주멩기 : 주머니
줌막줌막 : 깜짝깜짝
중괘 : 네모나게 지진 떡
중이 : 여자바지
중이적삼 : 고의와 적삼
지들낭고슴 : 땔감재료
지들키 : 땔감
지럭시. 질이 : 길이
지름 : 기름
지름주시 : 기름찌꺼기
지실 : 감자
지심 : 넝쿨 많은 숲
지집아이 : 계집아이
질목 : 보선
질이. 지럭지 : 길이
짐치 : 김치
집줄 : 지붕을 얽어매는 줄
짭쪼롬허다 : 짭짤하다.
쫍지롱허다 : 맛이 짜다

[박상혁]

방언도 저정도면 작은 사전하나 필요할 정도군요..ㅎㅎ

[시클 2000(제주)]

넵^^알고보면 쉬운 방언도 있지만 어려운 방언도 많습니다.

[루나틱(김은수)]

군대있을때 제주도후임이 둘있었는데 정말... 방언쓰면 아예 알아먹기도 힘들더라구요

[시클 2000(제주)]

고생을 많이 했겠는데요...

[클라투]

방언 사전이네요. ㅎㅎ 종종 이용해 먹어야 겠는걸요..^^

[시클 2000(제주)]

제주 방언을 이용해 먹으시는 것은 좋은데 욕도 섞여 있으니 가려서 이용 하십시요...^^

[클라투]

주로 욕을 이용할까 했는데...용...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[시클 2000(제주)]

욕을 잘못 이용하시면 큰 낭패를 보니 조심하세요...**

[금강경(서울)]

잊혀져가고...도시사는사람은 도무지 모르는단어 감사합니다.
저 제주 갔을대처음배운단어 무사?(무엇이)얼마꽈?(얼마입니까?)

[꽈당]

흐~~몇개 찾았음 ㅋ
울동네에서도 쓰는말~~
감재, 손지,숭년,양석,짐치 등등요~
재밋는말이 솔찬이 많네요~^^