Premier League - City reveal record £121m losses
Fri, 01 Oct 08:52:00 2010
Manchester City have announced record losses of £121.3 million.
맨체스터 시티는 121.3M 파운드에 달하는 손해를 봤따고 발표했습니다.
The figure shows the sheer scale of the vast investment into City by owner Sheikh Mansour and the Abu Dhabi United Group.
이 숫자는 시티의 주인인 세이크 만수르하고 아부 다비 유나이티드 그룹이 얼마나 많이 클럽에 투자했는지 보여줍니다.
Wage costs of £133.3m exceeded turnover (£125m), which in any normal business would be unsustainable.
연봉만 133.3M 파운드에 달했으며 그들의 이득인 125M 파운드를 넘겼고 일반 사업자였으면 클럽 상태를 유지하지 못했을것입니다.
"Two years ago I was fortunate enough to become part of the Manchester City story and I remain grateful for the warmth of the welcome that you have given me," Sheikh Mansour said in a letter posted on the club's website.
"2년전에 저는 운이좋게 맨체스터 시티 이야기의 일부분이 될 수 있었으며 그동안 저에게 준 따뜻한 환대가 정말로 고맙습니다," 라고 세이크 만수르는 클럽 웹사이트에 올라온 편지에 말했습니다.
"The ownership of a club like Manchester City, with such a rich heritage and diverse community of stakeholders, carries a unique set of obligations to the fans, staff and broader Manchester community. This is something I do not take lightly.
"저는 맨체스터 시티 같이 깊은 역사가 있는 클럽을 소유함으로써 팬들, 스태프하고 맨체스터 지역에게 특별한 의무를 맡고있는것입니다. 이 일을 가볍게 보지 않습니다.
"Therefore the challenge I set my board and executive leadership team is to develop City so that it is one of the most successful clubs both on and off the pitch, but to do so without losing any of the characteristics that make it so special."
"그러므로 저는 제 보드와 리더쉽 팀에게 시티를 경기장 내외에서 가장 성공적인 팀을 만들면서도 클럽의 특별함을 잃지않게 클럽을 운영하도록 노력하고있습니다."
PA Sport