♣ 고난(苦難, ordeal) 속에서도 희망 (希望)을 가진 사람은

[멋쟁이신사(華谷)ㆍ孝菴 公認 大法師]

♣ 고난(苦難, ordeal) 속에서도 희망 (希望)을 가진 사람은(Even in the midst of hardship, a person who has hope) ♣

고난(苦難, tribulation) 속에서 도 희망을 가진 사람은 행복의 주인공(幸福의 主人公, the hero of happiness)이 되고 고난(苦難, suffering)에 굴복(屈服, submission)하고 희망을 품지 못하는 사람은 비극의 주인공(悲劇의 主人公, the protagonist of a tragedy)이 됩니다.(Those who have hope in hardship become the protagonist of happiness, and those who surrender to hardship and do not have hope become the protagonist of tragedy.)

하루를 좋은 날로 만들려는 사람 은 행복 의 주인공이 되고 ''나중에"라고 미루며 시간을 놓치 는 사람은 불행의 하수인(不幸의 下手人, an accessory to misfortune)이 됩니다.(Those who try to make the day a good day become the protagonist of happiness, and those who delay "later" and miss their time become the pitfalls of misfortune.)

힘들 때 손 잡아주는 친구가 있다 면 당신은 이미 행복의 당선자이 고 그런 친구가 없다고 생각하는 사람은 이미 행복 낙선자입니다. (If you have a friend who holds your hand when you have a hard time, you are already an elector of happiness, and if you think you don't have a friend like that, you are already an)

사랑에는 기쁨도 슬픔도 있다는 것을 아 는 사람은 행복하고 슬픔 의 순간만을 기억하는 사람은
불행합니다.(Those who know that love has both joy and sadness are happy, and those who remember only moments of sadness are unhappy.)

작은 집에 살아도 잠잘 수 있어 좋다고 생각하는 사람은 행복한 사람이고, 작아서 아무 것도 할 수 없다고 생각하는 사람은 불행 한 사람입니다.(People who think it's good to sleep even if they live in a small house are happy people, People who think they can't do anything because they're small are unhappy people.)

남의 마음까지 헤아려 주는 사람 은 이미 행복하고 상대가 자신을 이해해 주지 않 는 것만 섭섭한 사람은 이미 불행합니다. (Those who understand other people's hearts are already happy, and those who are only sad that the other person does not understand them are already unhappy.)

미운 사람이 많을수록 행복은 반비례 하고 좋아하는 사람이 많을수록 행복은 정 비례합니다. (The more hateful people, the more happiness is inversely proportional, and the more people you like, the more happiness is directly proportional.)

너는 너, 나는 나라고 하는 사람 은 불행의 독불장군(獨不將軍, an unselfish army)이지만 우리라고 생각하는 사람은
행복연합군(幸福聯合軍, Happy Alliance)입니다.(You're you, I'm me is a maverick of misfortune, but the one who thinks we are is the Union Army of Happiness.)

용서(容恕, pardoning)할 줄 아 는 사람은 행복하지만 미움을 버리지 못하는 사람은 불행합니 다.(Those who know how to forgive are happy, but those who cannot give up hate are unhappy.)

작은 것에 감사하는 사람은 행복 한 사람이고 누구는 저렇게 사는 데 나는 이라고 생각하는 사람은 불행한 사람입니다.(A person who appreciates small things is a happy person, and a person who thinks he or she lives like that is an unhappy person.)

자신을 수시로 닦고 조이고 가르 치는 사람은 행복 기술자(技術者, technician)가 되겠지만 게으른 사람은 불행의 조수(助手, helper)가 됩니다.(Those who wipe, tighten, and teach themselves from time to time will be happiness engineers, but lazy people will be misfortunes.)

아침에 잘잤다 하고 눈을 뜨는 사람은 행복의 출발선에서 시작 하고, 죽겠네 하고 몸부림치는 사람은 불행의 출발선에서 시작하는 것입니다.(Those who wake up in the morning to say good night start at the starting line of happiness, He who struggles to death begins at the starting line of misfortune.)

도움말을 들려주는 친구를
만나면 보물(寶物, gem)을 얻은 것과 같고, 듣기 좋 은 말과 잡담(雜談, small talk)만 늘어 놓는 친구와 만나면 보물을 빼앗기는 것과 같습니다.(When I meet a friend who gives me help, it's like I got a treasure, It's like being robbed of a treasure when you meet a friend who only talks and talks.)

웃는 얼굴에는 축복이 따르고 화내는 얼굴에는 불운이 괴물(怪物, monster)처럼 따릅니다. (Blessings follow on a smiling face, bad luck on an angry face like a monster.)

미래(未來, future)를 위해 저축 할 줄 아는 사람은 행복의 주주(株主, shareholder)가 되고 당장 쓰기에 바쁜 사람은 불행의 주주가 됩니다.(Those who know how to save for the future become shareholders of happiness, and those who are busy writing right away become shareholders of misfortune.)

사랑을 할 줄 아는 사람은 행복한 사람 이고 사랑을 모르는 사람은 불행한 사람 입니다.(People who know how to love are happy people, and those who don't know love are unhappy people.)

불행 다음에 행복이 온다는 것을 아는 사람은 행복 표를 예약(豫約, pactum de contrahendo) 한 사람이고, 불행은 끝이 없다고 생각하는 사람은 불행의 번호표 (番號票, a number ticket)를 들고 있는 사람입니다.(The person who knows that happiness comes after misfortune is the one who reserved the happiness ticket, The one who thinks there is no end to misfortune is the one who holds the number tag of misfortune.)

시련(試鍊, hardships)을 견디 는 사람은 행복 합격자(合格者, a successful candidate)가 되 겠지만 포기하는 사람은 불행한 낙제생(落第生, a failure)이 됩니다.(Those who endure the ordeal will be happy passers-by, but those who give up will be unhappy failers.)

남의 잘됨을 기뻐하는 사람은 자신도 잘되는 기쁨을 맛보지만, 두고두고 배 아파 하는 사람은 고통(苦痛, distress)의 맛만 볼 수 있습니다.(He who rejoices in others' good works also rejoices in his good works.)

좋은 취미(趣味, pastime)를 가지면 삶이 즐겁지만 나쁜 취미 를 가지면 늘 불행의 불씨를 안고 살게 됩니다.(Life is fun if you have a good hobby, but if you have a bad hobby, you always live with the embers of misfortune.)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =