"Apocalyptic" Suffolk Blaze Threatens Sizewell B Nuclear Station

[Han, EuneKyung]

https://www.youtube.com/watch?v=oFb25LlNrX0

"Apocalyptic" Suffolk Blaze Threatens Sizewell B Nuclear Station | 200 Homes Evacuated | VERTEX

"종말론적인" 서퍽 화재, 시즈웰 B 원자력 발전소 위협 | 200가구 대피 | VERTEX
Time Subtitle Machine Translation
0s A wildfire is burning two miles from a nuclear [music] power station on the 원자력 발전소에서 2마일 떨어진 곳에서 산불이 발생했습니다
3s Suffuk coast. The sky turned orange. A 20ft fireball was seen from 20 miles . 하늘이 주황색으로 물들었다. 20마일 떨어진 곳에서도 20피트 크기의 화염구가 목격되었으며,
9s away and 200 homes were evacuated. Sizewell B says it is not at risk. 200가구가 대피했습니다. 시즈웰 B는 위험에 처해 있지 않다고 밝혔습니다.
16s Flames tearing through protected Heathland near Suffukk. England is 서퍽 인근 보호 구역인 히스랜드에 화염이 맹렬하게 번지고 있습니다. 영국
20s burning too. 도 불타고 있어요.
30s A fastmoving wildfire has swept across more than 200 acres of the Suffuk coast, 빠르게 확산되는 산불이 서퍽 해안의 200에이커가 넘는 지역을 휩쓸면서
36s forcing hundreds of people to evacuate and placing the nearby Seizwell B 수백 명의 주민이 대피했고, 인근의 시즈웰 B
41s nuclear power station under close monitoring. The fire began shortly after 원자력 발전소는 집중 감시 대상이 되었습니다. 화재는
46s 5:30 p.m. on July 29th at the RSPB's Minsmir Nature Reserve before spreading 오후 5시 30분 직후에 발생했습니다. 7월 29일 RSPB의 민스미르 자연보호구역에서 처음 발생한 후
52s through Dunich Heath. Fire chiefs said the affected area had 더니치 히스 지역으로 확산되었습니다. 소방 당국은 피해 지역이 축구장
57s grown to the equivalent of about 210 football pitches with crews expecting to 약 210개 크기에 달하는 규모로 확대됐으며, 소방대원들은 앞으로
1:02 remain at the scene for another 24 to 48 hours. More than 90 firefighters were 24시간에서 48시간 동안 현장에 남아 있을 것으로 예상한다고 밝혔습니다 . 90명이 넘는 소방관들이
1:08 battling the blaze with at least 12 crews remaining overnight. Helicopters 화재 진압에 나섰고, 최소 12개 소방대가 밤새도록 현장에 남아 있었다. 헬리콥터는
1:13 collected water from the North Sea while firefighters dug trenches and created 북해에서 물을 퍼 올렸고, 소방관들은 참호를 파고
1:18 water-filled fire brakes. Local farmers also arrived with tractors 물로 채워진 방화선을 만들었습니다. 지역 농부들도 트랙터
1:23 and water bows. The fire service said the blaze was beginning to stabilize 와 물탱크를 가지고 도착했습니다. 소방당국은
1:28 after an unexpected change in wind direction helped crews. 예상치 못한 풍향 변화로 진화 작업에 도움이 되면서 화재가 안정되기 시작했다고 밝혔습니다.
1:33 The wind change has helped a little bit unexpectedly and also a helicopter 바람 방향이 예상치 못하게 조금 도움이 되었고, 헬리콥터가
1:38 dropping water is helping to dampen the fire down. Around 200 homes, cottages 물을 뿌리면서 화재 진압에 도움이 되고 있습니다 . 약 200채의 주택, 별장
1:43 and caravans were evacuated. Residents of nearby Wessleton opened their houses , 이동식 주택이 대피 명령을 받았습니다. 인근 웨슬턴 주민들은
1:48 to displaced families while the village hall was converted into an emergency 피난민 가족들에게 자신들의 집을 개방했고, 마을 회관은 임시
1:53 [music] center providing beds, food, and water. The fire also caused a power cut 음악 센터로 개조되어 침대, 음식, 물을 제공했습니다 . 이번 화재로
1:59 in Dunich while roads were closed and residents were advised to keep their 더니치 지역에 정전이 발생했고, 도로가 폐쇄되었으며 주민들에게는
2:03 windows and doors shut. Sizewell B situated only a few miles 창문과 문을 닫아두도록 권고했습니다.
2:09 from the blaze has not been affected. EDF said operations were continuing 화재 발생 지점에서 불과 몇 마일 떨어진 곳에 위치한 시즈웰 B 원자력 발전소는 영향을 받지 않았습니다. EDF는 운영은
2:14 normally and the situation was being closely monitored. Emergency planners 정상적으로 계속되고 있으며 상황을 면밀히 주시하고 있다고 밝혔습니다. 재난 대비 담당자들은
2:19 said there was no immediate concern that the flames would reach the plant with -
2:22 wetlands, roads, and footpaths providing substantial barriers. However, forecasts 습지, 도로, 보행로 등이 상당한 방벽 역할을 하고 있어 화염이 발전소에 도달할 가능성은 당분간 없다고 밝혔습니다. 하지만 예측에
2:29 indicated that changing winds could carry the thick smoke plume towards the 따르면 바람의 방향이 바뀌면서 짙은 연기 기둥이
2:33 nuclear facility. >> Sizewell is not a risk, a concern 원자력 시설 쪽으로 이동할 가능성이 있었습니다. 시즈웰은 위험 요소가 아니며, 현재로서는 우려할 만한 사항도 아닙니다
2:37 currently at this stage. From the meetings we've had at the moment, that . 지금까지 진행된 회의에서는 그러한
2:40 hasn't been a concern. >> The environmental damage is expected to 우려 사항은 제기되지 않았습니다. 환경 피해는 심각할 것으로 예상됩니다
2:44 be severe. The fire has ripped through nationally important habitats supporting . 이번 화재는 쏙
2:50 night jars, nighting gales, dartford warblers, and other rare species. 독새, 밤꾀꼬리, 다트퍼드 휘파람새 및 기타 희귀종을 포함한 국가적으로 중요한 서식지를 휩쓸고 지나갔습니다. 영국 왕립조류보호협회(
2:56 RSPB staff said years of restoration work could have been lost. It's RSPB) 직원들은 수년간의 복원 노력이 물거품이 될 뻔했다고 말했다.
3:01 absolutely devastating to see this damage. I saw a 20ft fireball burning 이 피해 규모를 보니 정말 참담합니다 . 나는 나무들 사이로 20피트 크기의 불덩이가 타오르는 것을 보았고,
3:06 through the trees with night jars flying away from the fireball. The sky was 쏙독새들이 그 불덩이에서 날아가는 것을 보았다. 하늘은
3:11 orange, the smoke was billowing, and it could be seen and smelled 20 m to the 주황색으로 물들었고, 연기가 솟아올랐으며, 북쪽으로 20미터 떨어진 곳에서도 그 모습과 냄새를 맡을 수 있었다
3:16 north. >> The cause remains under investigation, .
3:20 although remnants of an open fire were reportedly discovered on the reserve 화재 원인은 아직 조사 중이지만, 며칠 전 보호구역에서 모닥불의 흔적이 발견된 것으로 알려졌다
3:24 days earlier. The blaze comes amid exceptional drought conditions. Suffukk . 이번 화재는 극심한 가뭄 상황 속에서 발생했습니다. 서퍽 지역은
3:30 received only 2% of its average July rainfall, while firefighters responded 7월 평균 강우량의 2%밖에 받지 못했으며 ,
3:35 to 393 wildfires across England and Wales during the month, the highest 같은 달 잉글랜드와 웨일스 전역에서는 393건의 산불이 발생하여 역대 최고치를
3:41 number on record. With drought declared across much of England and all of Wales, 기록했습니다. 잉글랜드 대부분 지역과 웨일스 전역에 가뭄이 선포된 가운데,
3:47 fire chiefs warn that wildfires are no longer rare or seasonal emergencies, but 소방 당국은 산불이 더 이상 드물거나 계절적인 비상사태가 아니라
3:52 a growing threat to communities, wildlife, and critical infrastructure. 지역 사회, 야생 동물 및 주요 기반 시설에 대한 점점 커지는 위협이라고 경고했습니다.
3:58 But I got 하지만 난 갈 수 없어
4:20 I can't go. .
4:25 Hello. 안녕하세요.
4:54 Final 마지막
5:12 speech. 연설.
5:18 Are you -
5:50 Hello. 안녕하세요.
6:08 Happy 행복한
6:11 Australia. 호주 되세요.
6:41 Yeah. Thank you. 응. 감사합니다.
7:01 foreign. 외국의.
7:22 Foreign 외국인도
8:34 Okay. Okay. 괜찮습니다. 좋아요. '
9:06 I don't see -
9:14 Yes. 예'가 안 보이네요.
10:09 Now we got 이제 우리는
10:26 Yeah. 예라고 말했죠.
10:41 What? 무엇?
11:00 Foreis 포레이스,
11:49 Is it 그것은
11:54 emotion? 감정인가요?
11:57 All -
12:05 right. 괜찮은.
12:16 Fore -
12:45 director. General 감독. 장군님
12:53 [clears throat] [목을 가다듬으며]
12:57 Mercy. 자비로우십니다.