![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/996831455A49FABB31)
치아문단순적소미호 :: 우리들의 아름다운 한때 (2017)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/992F93455B1BFFAE1A)
- 장천! 널 좋아해.
-난 너 안 좋아해.
- 어... 그럼 다른 방법을 찾아봐야겠다!
무한긍정인간큐티불도저 천샤오시 x 철벽왕(인줄 알았는데 사랑꾼보스) 장천
아마 8화인가...? 장천 각성+17화 대학생 되고나서 달달함 미침
치아문은 한번으로 끝내면 안됨....
재탕하면 장천이 이미 고딩때부터 샤오시를 얼마나 좋아하는지
더 잘보임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
<我多喜欢你,你会知道> -王俊琪
너는 알겠지, 내가 얼마나 너를 좋아하는지
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/995D90425B1C063C32)
我喜欢你的眼睛 你的睫毛 你的冷傲
난 너의 눈, 너의 속눈썹,너의 쌀쌀함이 좋아
我喜欢你的酒窝 你的嘴角 你的微笑
난 너의 보조개, 너의 입꼬리, 너의 미소가 좋아
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99DE213B5B1BE9E30B)
我喜欢你 全世界都知道 嘲笑 别恼
널 좋아하는 걸 온 세상이 다 알아, 비웃어도 화내지는 마
我喜欢你的衬衫
나는 너의 셔츠
你的手指你的味道
너의 손가락, 너의 분위기를 좋아해
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99B625445B1CDDBC37)
- 나 이 목도리 싫어...
- 왜?
- 리웨이가 준 목도리잖아!
- (귀여워...)
- 그냥 해. 엄마가 주신 거야.
我想做你的棉袄
나는 너의 외투
你的手套你的心跳
너의 장갑, 너의 두근거림이 되고 싶어
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993F61345B1BEECD02)
我喜欢你全世界都明了
내가 널 좋아하는 건 전 세계가 다 알아
煎熬别气恼
힘들어도 화내지마
我多耐心请你等着瞧
내가 얼마나 인내심 있는지 잘 봐줘
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99DE82355B1BEF1411)
喜欢你在每一刻每一秒 喜欢你在每一处每一角
너의 매 순간순간이 좋아,
네가 어디있는 다 좋아
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/998BA74C5B1CDDDA33)
- 천샤오시, 동생 자전거 시승식인데...
어디 가고 싶은데 있어?
- 강변! 같이 가 줄 거야?!
喜欢你已变成习惯难以戒掉
너를 좋아하는 건
이미 습관이 되어 버려서 끊기 어려워
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99A82D395B1BEFC018)
- 가지마, 전학.
- 어?
我多喜欢你我不知道
내가 너를 얼마나 좋아하는지 나도 잘 몰라
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99BD953A5B1BF08327)
喜欢你让下雨天放晴了
너를 좋아함으로 인해 비오는 날도 맑아졌고
喜欢你让下雪天温暖了
너를 좋아함으로 인해
눈 오는 날도 따뜻해졌어
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99A72F375B1E048D1C)
喜欢你已变成信仰难以放掉
너를 좋아하는 건
믿음이 되어버려서 놓기가 어려워
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99ECC53D5B1BF0D12B)
- 천샤오시.
- 어... 땀, 닦아주려고 했던 참이라고 하면... 믿을래?
- 볼펜 무는 습관 고치면 믿을게.
我多喜欢你你会知道
내가 너를 얼마나 좋아하는지
너도 알게 될거야
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9906A24D5B1CDD830A)
- 리웨이랑은 네가 생각하는 그런 일 없었어, 샤오시.
我喜欢你打篮球
나는 네가 농구하는 게 좋아
每个瞬间都很闪耀
매 순간이 빛이 나거든
我喜欢你弹钢琴
나는 네가 피아노 연주하는 게 좋아
每个音符都很美妙
모든 음절이 아주 아름다워지거든
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99071A395B1CCCC422)
我喜欢你陪我看书
나는 네가 나와 함께 책을 읽다가
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9928E63B5B1BEF4007)
分心看我偷笑
마음이 흩어져 몰래 날 쳐다보며 웃는 게 좋아
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99CAD3375B1BF28C18)
리웨이 - 장천, 너희 집은 어디야?
- 천샤오시 옆집.
翻页游戏我配合你导
책을 넘기고 게임하는 거
네가 리드하는 거에 따라 갈게
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/996A72375B1CCD2425)
- 장천! 졸업앨범에 싸인 해 줘!
- 그건 헤어지는 사람들만 하는 거야.
喜欢你让英文书有趣了
너로인해 영어책이 재미있어졌고
喜欢你让数学题简单了
너로 인해 수학이 쉬워졌어
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/999C7C505B1DD91E09)
- 천샤오시.
- 응?
- 이리와. 나한테 키스해 줘.
偶尔心情感冒发烧 你是甜的药
가끔 마음이 아프고 열이나면
너가 달콤한 약이야
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/995E534A5B1DD8A70D)
- 아, 뜀틀만 생각하면 긴장되어서 죽겠네... 네가 이거 해주면 괜찮아질 것 같은데! 해 줘!
- (해줌)
就算 down 到爆
기분이 다운되어도
有你烦恼全消
네가 있으면 걱정이 모두 사라져
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99D7AC345B1CD5B921)
- 샤오시, 오늘 일 내일 기억할 수 있어?
- 음... 몰라.
- 기억나면 나한테 전화해.
喜欢你在每一刻每一秒
너의 매 순간순간이 좋아
喜欢你在每一处每一角
네가 있는 곳 어디든 좋아
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9927A93F5B1C08BE26)
그 애가 귀여워 보이기 시작헀어요.
그 애 생각만 하면 나도 모르게 미소짓게 됐어요.
때로는 저도 모르게 보살펴주고 싶었고
때로는 저도 모르게 장난치고 싶었어요.
喜欢你已变成信仰难以放掉
너를 좋아하는 게 믿음이 되어버렸어
我多喜欢你你会知道
내가 너를 얼마나 좋아하는지
너도 알게 될 거야
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/995C33405B1BF4550E)
我多喜欢你
내가 널 얼마나 좋아하는지
你会知道
너도 알게 될거야
여러분 꼭 소설 원작을 보세요........소설에선 장천이 샤오시 없는 3년동안 을매나 샤오시 보고 싶어서
끙끙 앓고 폐인처럼 사는지 더 잘 느껴짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이샛기....
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/999EE03E5B1BF48523)
뽀뽀는 역시 여자가 하고 남자는 당해야 제맛.gif
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99531E495B1DD83215)
명대사 나왔다...
>> 내가 널 사랑하는 건 왜 늘 까먹어? <<
샤오시가 자기보다 더 나은 여자가 나타나면 어쩔 거냐고 물어보니까 장천 대답.jpg
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9951CA405B1BF5D605)
-알았어, 이제 그만 자. 계속 얘기하면 더는 안 참을 거야.
- 누가 참으래?
- 그 말 후회하지 마.
- 누가 후회한대?
이날 ㅇㅒ네 첫날밤임 우르롺히~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9909BF405B1C08363F)
샤오시가 우니까 자기 교복 소매에 닦으라고 내줌
동생이 빨래 가져갔다가 형 옷이 왜이렇게 젖었냐니까
강아지가 핥았다고 하는 거,,,, 차암내,,,, ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9993B33F5B1C08BC08)
- 장천! 어떻게 날 보러 올 시간이 났어?! 학교에서 너 보는 건 하늘에 별 따기인데!
- 그럼 이 시간을 실컷 즐겨.
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9998783F5B1C08C120)
학교 끝나고도 남사친이랑 단 둘이 공부해본 사람 있냐? 있으면 존나 배신이다 조팔...ㅜ
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9938A23F5B1C08C425)
가만히 지켜보다가 루양이 천샤오시한테 위험하게 창가 올라가서 창문 닦으라니까
바로 와서 내려놓음
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9997B13F5B1C08C708)
- 너 진짜 천샤오시야?
- 지인짜 천샤오시야.
- 샤오시...
- 응?
- 너무 보고 싶었어.
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/991E2D405B1BF5C72B)
천샤오시 돌아와줘서 정말 고마워.
우리 이제 돌아갈 수 있게 됐어.
사랑해.
원작 소설에선 둘이 결혼도 하고 애까지 낳음
한국판으로 8월에 출간 예정이라니까 서점 달려가자^^
그리고 제작진 생각있으면 시즌 2 내자
천샤오시 역=심월
장천 역=후이티엔(호일천)
아직도 치아문 5인방 단톡있다고함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5명이서 잘 노는 거 보면 존나 끼고 싶음
그냥 끝내기 아쉬우니까 본방보다 더 설레는 메이킹이나 보고 가셈
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99449D355B1CD12837)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9902B03D5B1CD0C52D)
이날 호일천이 찍어준 심월 사진 존나 인생샷급으로 찍어준 게 포인트 ㅋㅋ
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9977D8355B1CD12C34)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99B020355B1CD13108)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/991CE6355B1CD1353E)
문제시 넷플릭스 가서 치아문 재탕함
넷플릭스는 오역 개오지고
네이버는 존나 쌍팔년도 올드 멘트로 번역해놨으니까
걍 본인이 중국어 배워서 직역하며 보는거 추천^^ 따흑...
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99C0573D5B1CD02F1A)
첫댓글 워 씨환 니 더 옌징 니 더 어쩌구
노래 너무좋음 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
오프닝 진짜 좋아ㅠㅠㅠ가사도 좋아ㅠㅠㅠ8월만 기다린다ㅠㅠㅠㅠ
ㅇㅈ 재탕하면 장천이 처음부터 존나 좋아했었음 ㅠㅠ
넷플릭스에서 볼 수 있다고 하는데 채널같은거야? Btv 이용중인데 유료채널 구매하면 저 드라마 보고싶을 때 볼 수 있는규냐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ나 이거 진짜 보고싶은데 따ㅡㅎ흑
@Dkdke 하루대박 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아 장천만 아니면 재탕했다고;
33 짤 복금좀 ㅠ ㅠ 시즌2 간절하다
삭제된 댓글 입니다.
22 아직 한 편도 못봤지만 어떤곳이 오역일지 모르니 나 갑자기 팍식..하지만 볼래..
삭제된 댓글 입니다.
이게 한국판 번역이름이야
진짜 이노래 개조아 맨날 연습하는데 중국어 따흐흑,,,,,,
워 씨환 니더 @#~ 노래 짱좋아... 오빠한테 돈주고 해석하라고 할까ㅠ 오역 싫어
쟝천최고ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
진짜존나설레 ㅠㅠ 지금 5화보는중인데 뒤에도 재밌지? 하 진짜 현생불가
진짜 노래 개찰떡 ㅠㅠㅠㅠ심월 사랑해ㅠㅠㅠㅠㅠ
아 너무좋다 진짜좋다 세상에 어ㅏ
왓챠도 떳다...ㅎㅎ
삭제된 댓글 입니다.
@GoWild,SpeakLoud 아 대박..... 감사합니다 선생님
노잼이여서 보다가 포기했는데,,
내 인생드라마여서 노래도 외우고했지만 호일천 병트터지고 안봄
왓챠에서도 뜨던데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ개좋아
넷플에서 봤는ㄷ 오여규ㅠㅠㅠ 다시봐야겠다 결제다시해서ㅠ
삭제된 댓글 입니다.
ㄹㅇ루.....덕분에 팍식음
이거 영업글 넘 많이 올라와서 (글쓴 뭐라 그러는 거 절대 ㄴㄴ 여주 존잘존예라 만족함) 강제로 남주 여주 이름 다 알게 됐는데 아무리 봐도 남주 이상해 걍 다른 배우 아무나 데려다 갈아끼워도 훨 나을 거 같음
아 수능 눈치 없어 ㅆㅂ 언제 끝나 나도 이거 보고 싶다고
남주때매 이제는 재탕 못할듯..ㅋ 몰입 일도 안돼
@휘뚜루마뚜루루 쟤 치면 막이슈에 나옴
으아너무좋아ㅠㅠㅠㅠ 시즌투 ㄹㅇ 보고싶어 애기예고편찌거놓고ㅠㅠ
치아문 개조아
헐 여주 우주소녀 보나 느낌난다 그 단발머리 했을때
존나설렌다 ㄹㅇ...
넷플에서 두번 돌려봣는데 오역이라니...젭발 시즌2..천샤오시 너무 기염뽀짝해💜
크
너는 왜 자꾸 잊어 내가 널 사랑하는 걸
나는 정말 널 사랑해
내가 만듦 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
진짜 직역이 최고야 중국어 자막으로 봤어 나..
이거 넷플이나 번역으로는 뭐라고 나왔어 원래??
@오이오잇 나는 애초에 중국 자막으로 봤어 넷플은 모르겠어ㅠㅠㅠ네이버는 본문에 있는 사진처럼 번역 됐다고 들었어!
이 드라마 제발 봐줘 내가 이거 보고 처음으로 배우 입덕 위기옴... 웨이보 구독해서 보는데 ㄹㅇ 진짜 최고... 여주 존예임 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 내가 여주 때문에 7년 기른 머리도 잘랐음 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 칼단발은 아니지만 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 여주 존나 사랑스러움 그 자체... 솔직히 초반에 진짜 고구마 개오져서 보기 힘들긴 한데 그거 견디면 천국 온다... 나 한달 전인가 그때 처음 봤는데 지금 정주행 3번함 미쳤음 진짜 둘 다 미모 개오지고 아니 그냥 봐줘 제발 개 존 잼 ㅠㅠ
중간 중간 고구마 존나 심해도 참아주라... 서브 남주랑 중간에 악녀 같은 애 진짜 개빡쳐서 폰 던지고 싶었는데 참고 끝까지 봄... 물론 남주 여주 답답한 것도 한 몫 하는데... 그래도 참고 봐주라... 꼭 끝까지 봐주기야...
재탕각
이거 오글거릴까봐 못 보고 있었는데 눈 뜨면 본다
이거 사진 있는사람?? 궁금해ㅜ
@Fools 오고마워!
방금 정주행 했음 ㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜ개재밌어
존잼임ㅜㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜ아너무설레
왓챠에도 올라온거 같던데!!!
중국 드라마 혐한드라마 치아문 지금이라도 보면 영업글 삭제해줘
http://m.cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/2087491?svc=cafeapp
http://m.cafe.daum.net/ok1221/9Zdf/2016679?svc=cafeapp