스크랩 리버풀 인수를 허용한 프리미어리그

[크루크루]

Premier League - Premier League approve Liverpool sale

Fri, 08 Oct 15:19:00 2010

• Email
• Print

The Premier League have given the go-ahead to New England Sports Ventures's takeover ofLiverpool.

프리미어리그는 뉴잉글랜드 스포츠 벤츄어 (NESV)의 리버풀 인수를 허용한다고 했습니다.

RELATED LINKS

• Liverpool 'could face points penalty'
• Roy Evans wary of NESV
• Broughton confident of sale

The green light to the takeover by the American company, owners of the Boston Red Sox, means that only the High Court action by current owners Tom Hicks and George Gillett stands in the way of the ￡300m deal going through.

보스턴 레드 싹스의 주인인 미국 회사에게 파란불은 현재 주인인 톰 힉스와 조지 질렛이 대법원에서 가야지 300m 인수를 막을 수 있습니다.

The league said in a statement: "The Premier League has met with the owners and directors of New England Sports Ventures (NESV) regarding their proposed takeover of Liverpool FC and has received details, in accordance with Premier League rules, of the proposed company and ownership structure as well as the make-up of the new board.

리그는 홈페이지에서: "프리미어리그는 뉴 잉글랜드 스포츠 벤츄어 (NESV)의 주인들과 다이렉터들과 리버풀 인수에 대해 만났으며 프리미어리그 리그 규칙에 따른 회사와 주인변경, 새로운 보드 구조와 인수에 대한 내용을 받았습니다.

"The Premier League is satisfied, with the information provided, that the individuals NESV intend to put in place in the event they complete their takeover of Liverpool FC meet the criteria set out in our owners' and directors' test.

"프리미어리그는 받은 내용에 대해 만족했으며, NESV가 리버풀FC의 인수를 완료할시 주인과 다이렉터 자리에 둘 사람들에 대한 자격이 규칙에 맞다고했습니다.

"The board of the Premier League will continue working with Liverpool FC in regard to this process, however, we are aware that the formal completion of this takeover is yet to be resolved and it is therefore inappropriate for us to offer any further comment at this time."

"프리미어리그 보드진은 그러나 인수 과정에서 리버풀FC과 함께 할것이며, 현재 확정된 인수는 아직 완료되지 않았기때문입니다."

If the takeover is not completed by next Friday then the Royal Bank of Scotland could put Kop Holdings, the company owned by Hicks and Gillett, into administration over their unpaid ￡280 million debt.

다음주 금요일까지 인수가 완료되지 않으면 스코틀랜드 왕립 은행는 힉스와 질렛이 소유하고있는 콥 홀딩스를 그들이 갚지못한 280m 파운드 빚에 대해 경영관리 상태로 들어갑니다.

If that happens, Liverpool would be at risk of a nine-point deduction.

그것이 이루어진다면, 리버풀은 9점 감점을 당할 수 있는 위기에 빠질것입니다.

Initially it had been thought the Premier League would not penalise the club for Kop Holdings becoming insolvent, but now the threat of a points deduction has become a serious one.

임시적으로 프리미어리그는 콥 홀딩스의 문제에 대해 아무런 제제를 하지 않을것 같았지만 이제 승점 감점의 위기는 심각하게 되었습니다.

Under Premier League rules, the fact that the holding company is solely concerned with the ownership of Liverpool and football-related matters could trigger the nine-point penalty.

프리미어리그 규칙상, 축구에 관련된 사항들과 리버풀의 소유권이 오직 지주회사에만 달려 있다면, 있다면 승점 삭감의 계기가 될 수 있습니다.

West Ham had been used as an example of why the Reds might escape in deduction if administration goes ahead when it was owned by Icelandic bank Straumur.

웨스트햄이 리버풀이 경영관리 상태에 감점을 피할 수 있는 예로 쓰일 수 있으며, 런던팀은 예전에 아이슬랜드 은행 스트로우머에게 소유?을때 비슷한 상황에 처했었습니다.

The Hammers, however, were a solvent part of a whole portfolio of different companies while Kop Holdings is solely concerned with Liverpool.

그러나 해머스는 여러 회사 소유 아래 한 클럽이었지만 콥 홀딩스는 리버풀만 소유하고있습니다.

PA Sport

http://uk.eurosport.yahoo.com/08102010/58/premier-league-premier-league-approve-liverpool-sale.html

[9.Torres]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ신이시어...제발~

[군부]

맨유팬이지만 빨리 잘마무리되었으면..ㅋㅋ

[순정파]

빨리 인수 ㄱㄱㄱ

[ksl920]

제발 인수...