[소라껍질]- 그라운드 -[번역]

프로 야구팀을 만들자! DS. 나온지 아직 얼마 되진 않았지만 언어 압박 때문에 게임을 하는데 어려움이 많으실 것 같습니다. 물론 기존에 먼저 나와있던 다른 시리즈를 하시던 분들이라면 상관 없겠지만 새로 접하시는 분들은 그만큼 언어압박과 여러가지 문제에 치여서 게임을 하기 어려우실 거예요. 그래서 어제 6시간 동안 머리 싸매고 고생하고 친구 붙들고 번역한 팁과 전체 메뉴에 대한 것들을 올립니다. 의역한 부분도 많고 틀린 부분이 있을 수도 있습니다. 어디까지나 그나마 초보분들이 보시기에 어려움이 없도록 만든 것이니 그정도 수준으로 봐주세요.     - 그라운드 외에 다른 메뉴들은 들어가 보시면 아시겠지만 굉장히 쉽습니다. 그래서 그라운드만 따로 또 번역해드립니다. -   <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds78/15_cafe_2008_06_04_13_08_48461543b16ed" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> 01 그라운드 <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds78/7_cafe_2008_06_04_13_08_484615570b46d" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> 01 - 01 일군이군교체 (투수 능력치 번역) <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds78/7_cafe_2008_06_04_13_09_4846157500b12" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> 01 - 01 일군이군교체(투수 정보) <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds78/16_cafe_2008_06_04_13_09_484615955b4ce" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> 01 - 01 일군이군교체(투수 주력 스킬 정보) <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds78/12_cafe_2008_06_04_13_10_484615b553c90" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> 01 - 01 일군이군교체 (타자 정보 나머진 투수와 동일) <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds78/16_cafe_2008_06_04_13_11_484615d4361d0" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> 01 - 01 일군이군교체 (수비 정보)   <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds78/6_cafe_2008_06_04_13_15_484616eaacbeb" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> 01 - 02 오더 설정(모르는 부분은 안함..) <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds78/9_cafe_2008_06_04_13_16_48461706ad015" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> 01 - 02 오더설정   <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds78/4_cafe_2008_06_04_13_16_4846172e0243f" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> 01 - 03 연습방침   <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds78/3_cafe_2008_06_04_13_19_484617b348d5f" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> 01 - 04 연구 메뉴  <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds78/3_cafe_2008_06_04_13_17_4846173db8cca" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> 01 - 04 연구 스킬북 <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds78/7_cafe_2008_06_04_13_17_4846175c74cd5" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> 01 - 04 연구 스킬작성 스킬 생성과 두루 말이는 말그대로 선수에게 적용하는 겁니다. 아마 메뉴  선택해보시면 어렵지 않으실 겁니다.     <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds78/1_cafe_2008_06_04_13_19_484617e6aa6f2" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> 01 - 05 일군휴식설정     <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds78/15_cafe_2008_06_04_13_20_484617fd41045" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> 01 - 06 이군조정설정 이게 좀 어려웠는데 이군 조정설정은 슬럼프나 부상시에 넣고 조정하는 거라고 하더군요. 자세한 것은 이후에 올라올 번역팁에 게시하겠습니다.