|
迦葉 住平等法 應次行乞食 爲不食故 應行乞食 爲壞和合相故 應取摶食 가섭이여, 평등한 법에 머물러서 차례대로 걸식해야 합니다. 먹으나 먹지 아니함이 되기 때문에 걸식합니다. 화합상을 깨뜨림이 되기 때문에 덩이로 된 밥을 취합니다. Mahakashyapa, you must abide by the principle of equanimity and in that spirit go about begging for food. Because in the end there is no such thing as eating, in that spirit one goes about begging for food. Because one wishes to destroy dependence on things characterized by a mere combination of elements, in that spirit one accepts these balls of foodstuff. Mahakashyapa; 가섭이여 the principle of equanimity; 평등한 법에 you must abide by; 머물러서 in that spirit go about begging for food ; 차례대로 걸식해야 합니다 as eating; 먹으나 there is no such thing; 먹지 아니함이 Because in the end; 되기 때문에 in that spirit; 이런 정신으로 one goes about begging for food; 걸식합니다 things characterized by a mere combination of elements ; 화합상을 Because one wishes to destroy dependence on ; 깨뜨림이 되기 때문에 one accepts these balls of foodstuff ; 덩이로 된 밥을 취합니다 무비스님 강설 법을 따르는 출가 수행자는 반드시 평등한 법으로 살아야 한다. 만약 수행자라면 오직 도업을 이루기 위해서 먹어야 한다. 음식을 주는 사람과 음식과 음식을 받는 자신까지 이 모두가 텅 비어 공하다는 사실을 관찰하고 음식을 먹어야 한다. 4대와 5온과 6근 6진 6식이 화합하여 인간을 형성한다. 따라서 이 화합상인 육신과정신을 통해서 온갖 고통과 번뇌가 일어나므로 수행자는 그 고통과 번뇌를 없애기 위해서 음식을 먹는 것이다. |
|
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_
_()()()_
고맙습니다 _()()()_
-()()()-
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
()()()
_()()()_
_()()()_
고맙습니다
_()()()_