한인소식 유비코리아 타임스 11. 2.28. 제89호

한인소식" HOME > 유비코리아타임즈 > 한인소식   <IMG height=131 src="file:///C:/DOCUME~1/이용자/LOCALS~1/Temp/UNI000009141729.gif" width=197 border=0>     작성일 : -1-11-30 00:00  2011. 02. 28 제 89호     글쓴이 : 운영자  조회 : 143    부산체육고, 몽골체육고와 자매결연 맺어 하형주 선수를 길러낸 부산체육고등학교(교장 김창민)가 지난 2011년 2월 23일 오후 8시 서울레스토랑에서 몽골체육고등학교와 자매결연을 맺었습니다. 이날 자매결연식에는 부산체고의 김창민 교장 선생을 대신한 전동호 교무기획부장, 한동훈 레슬링부 코치, 조리그바타르 몽골 체육고등학교장, 박호성 한인회장, 오정룡 (사)부산체육지도자협의회 고문, 김종현 한인회 운영위원, 박광옥 사무총장 등 15명이 참가한 가운데 열린 이날 행사에서 조리그바타르 몽골체육고등학교장은 “우리 학교와 한국의 부산체고가 자매결연을 통해 향후 양교의 교류가 깊어지기를 희망한다. 부산에서 몽골까지 온 선수단, 학교대표, 감독, 오정룡 고문께 감사드리며 특별히 참석하여 준 박호성 한인회장께도 감사드린다. 한국에서 가장 큰 체육고 중의 하나인 부산체고와 같이 일을 하게 되어 영광이다. 앞으로 양교의 교류를 통해 선수들의 기량이 향상되었으면 하는 바람이다. 이러한 교류가 계속 이어지기를 기대하며 이러한 일을 계기로 한몽간의 관계도 깊어졌으면 한다.”라고 하였으며 답사에 나선 전동호 교무기획부장은 “이 자리에 참석하여 준 모든 분들께 감사드린다. 몽골의 레슬링 수준이 한국보다 낮다고 보는데 이번 방문을 통해 많이 배우고 간다. 앞으로 이러한 교류가 계속 이어질 수 있도록 노력하자. 몽골에서 훈련을 하는 동안 도와주신 몽골체육고 교장, 교감 선생님께 감사드린다”고 하였습니다. 이어 양교의 자매결연 축사에서 박호성 한인회장은 “양교의 자매결연을 진심으로 축하드린다. 금년은 한몽수교 21주년이 되는 해이다. 지난 2010년은 몽골에서의 한국의 해였고 금년은 한국에서 몽골의 해이다. 이러한 한몽간의 관계속에서 양교의 교류가 앞으로도 계속 이어졌으면 한다”라고 하였습니다. 이어 양교 대표의 협정서 서명, 교환이 있었으며 몽골을 방문한 한국 대표단에 대한 몽골체육고의 선물 증정을 한 후 만찬이 이어졌습니다. 한편 이날 오전 11시 30분부터 몽골체육고등학교에서는 양교 레슬링 선수단이 참가한 가운데 친선 시합이 벌어졌으며 시합이 끝난 후 부산체육고등학교에서 몽골체육고등학교 우수 학생에 대한 50만원의 장학금 전달이 있었습니다. 재몽골토요한글학교 입학 및 개학식 안내 1.일시: 2011년 3월 12일 토요일 11시(아동은 9시 30분까지 등교) 2.장소: 남양주문화회관 3층 한인회 사무실 3.대상: 재학생 및 유치원(부)과정, 초등학교 전 과정 3.수업료 없음 4.소액의 간식비 부담 5.연락처: 9188-3256, 9191-5322, 45-0778 *한인여러분들께서 많이 와 주시면 우리에게는 큰 힘이 되겠습니다. 2011학년도 UBMK SCHOOL 입학식 92주년 3.1절을 맞이하며 UBMK SCHOOL은 2011학년도 유치 원, 초등학교, 중학교, 고등학교 입학식과 개학식을 가졌습니다. 아울러 3.1절 기념행사까지 가지면서 나라를 사랑하였던 애국 선열들에 대한 마음을 본받아 몽골에서 살고 있지만 나라를 위하여 열심히 공부하며 자랑스러운 한국인으로서 살아갈 것을 다짐하였습니다. 특히 이날은 13년 만에 UBMK SCHOOL 고등학교 과정이 탄생된 뜻깊은 날이었습니다. 이로서 본교는 유, 초, 중.고 과정으로 교육을 실시하게 되었습니다. 우리 학교는 효과적인 교육을 위해 넓은 교육 공간을 위해 학교 건축을 새롭게 준비하고 있습니다. 한인여러분의 많은 격려와 후원을 부탁드립니다. <IMG height=148 src="file:///C:/DOCUME~1/이용자/LOCALS~1/Temp/UNI00000914172b.gif" width=197 border=0> 대한민국 한지 한류 몽골에 알리다 대한민국 한지(韓紙)의 우수성을 알리고 새로운 미술 분야 한류 전파를 위하여 2011년 2월 18일 몽골국립미술대학교에서 한지 조형 작가 양미영님이 닥종이 인형 공예에 대한 강의와 실습을 몽골국립미술대학교 학생 대상으로 2시간 특강을 시행 하였다. 이번 특강은 몽골미술대학교 보만더르즈(Л.Бумандорж)총장과 IHC Inc 연자수렌(Yanjansuren)부사장의 요청으로 이루워 졌으며, 향후 전주시 한지협회와 문화관광부 아시아문화중심도시의 협력으로 지속적교류와 닥종이 인형 공예 및 한지 관련 산업 전시회를 몽골에서 개최 할 계획 중이다. 양미영 조형 작가의 작품은 어진박물관등 여러 박물관에 전시 되어 있으며 특히 어진박물관에 전시되어 있는 임금님 행차 닥종이 작품은 대한민국에서 보기 드문 대작이다. 양작가님은 이번 몽골 방문이 처음으로 자녀(신기승)와 같이 방문을 하였는데, 몽골 예술의 색채감등에 감동 받고, 몽골 학생들의 재능에 감명을 받아 앞으로 몽골과 대한민국 예술 분야 교류를 위하여 많은 지원과 노력을 하겠다고 소감을 밝혔다. 제 5회 한마음배 배구대회 안내 만물이 소생하는 봄이 돌아왔습니다. 겨우내 한인여러분들 가정과 사업장에 별탈 없었는지요? 배구를 통해 몸과 마음을 단련하고 있는 저희 한마음 배구 동호회에서는 한인여러분들의 건강과 친목 도모를 위해 다음과 같이 배구대회를 개최할 예정이오니 바쁘시더라도 많이 참석하시어 자리를 빛내 주시기 바랍니다.                                          -다    음-  일시:2011년 4월 9일(토) 시간:오전 9-오후 5시 장소:바롱두룬잠 몽골노동조합건물내 체육관 연락처:9192-0932, 9602-5566                             한마음 배구동호회장 홍순곤 부산에 전국 첫 몽골명예영사관 부산 몽골명예영사관은 23일 오전 부산 동구 초량3동 신동빌딩에서 게렐 도르지팔람 주한 몽골대사, 이기우 부산시 경제부시장 등이 참석한 가운데 현판식을 하고, 본격 업무에 들어갈 예정이라고 22일 밝혔다. 지방에서는 이번에 처음으로 개설한 몽골명예영사관은 이 건물 604호에 마련됐고, 몽골의 인턴 외교관 1명이 상주하며 영사업무를 담당하게 된다. 이에 따라 그동안 몽골 비자발급을 위해 서울에 있는 주한 몽골대사관까지 가야 했던 불편을 덜 수 있게 됐고, 몽골 정부가 제공하는 다양한 자료도 편리하게 열람할 수 있게 됐다. 박종진(64) 명예영사는 “우리나라에서 매년 4만5천~5만명이 몽골을 방문하는데 비자를 발급받으려고 무조건 서울까지 가야 하는 불편함이 있었는데 부산에 명예영사관이 개설돼 부산과 경남지역 주민의 편의증진이 기대된다.”라고 말했다. 그는 또 “경남 창원에만 3천여명으로 추산되는 몽골인이 거주한다.”라면서 “부산명예영사관은 이들을 위한 영사업무도 적극 지원할 것”이라고 밝혔다. 박 영사는 문민정부때 노동부에 근무하면서 대한민국의 국비지원을 받아 몽골에서 온 유학생 3명과 잇따라 자매결연을 하고, 좋은 인연을 이어가다 퇴직후 14년가량 몽골에서 건설회사를 운영하며 양국의 우호증진을 위해 힘쓰고 있다. 그는 2007년 6월 몽골정부로부터 명예영사로 임명받았고, 같은 해 9월 우리나라 정부의 승인을 받았다. ☎ 051-465-9996 한국인을 위한 몽골어 학원 몽골국립대학교 몽골어, 문화대학에 한국인만을 위해 몽골어 학원이 다음과 같이 신설됩니다.                                       -다    음- -개강일시:2011년 03월 07일(월) -강의시간:매주 월,화,수,목 18시00분~20시00분 -강의장소:몽골국립대학교 2관 371호 -강의기간:2011년 03월~2011년 05월(3개월 과정) -수강료:초급반/중급반 650,000투그릭(교재비 포함) *학원 특징: -몽골국립대학교 몽골어, 문화대학 몽골어 학원의 수료증을 수여합니다. -몽골어 강의는 한국에서 박사학위를 받은 몽골국립대 몽골어, 문화대학 교수들이 담당합니다. -한국인을 위한 몽골어 교재를 이용하며 실용 몽골어와 비지니스 몽골어를 같이 강습합니다. *등록: -신청서류:신청서, 여권사본, 사진 1매, 수업료 납부 영수증 -입금계좌:Khan Bank, 계좌번호:5041123778 -등록장소:몽골국립대학교 2관 3층 355호 -연락처:976-9917-1159 -이메일:beisiinkhen@yahoo.com -등록일시:2011년 03월 01일-02일, 14시-17시(신청 서류는 이메일로도 가능함) *자세한 사항은 http://smlc.num.edu.mn/에서 ‘몽골어 학원’을 클릭하여 참고하시기를 바랍니다. 몽골어와 몽골 문화에 관심 있는 여러분들의 많은 참여를 바랍니다. 2011년 3월 대한항공 운항시간 안내 1.항공기 운항시간 2.예약 및 운항 안내 전화번호 -운항정보전화번호:(11)31-1100 전화 후 1번을 누르시면 대한항공 서울 CALL CENTER에서 전화를 24시간 접수합니다. -예약전화번호:(11)31-7100(월~금, 근무시간)                           ㈜대한항공 울란바타르 지점장 울란바타르대학교에서 몽골어반 외국인 수강생을 모집합니다! 본교에서 외국인을 대상으로 몽골어반을 운영합니다. 그룹 강의를 할 예정이며 몽골어 전문 강사가 강의합니다.                                           -아    래- *과정:초급/14:30~16:00, 중급/13:00~14:30 *기간:2011.03.07-04.29(8주간) *접수:2011.02.21-2011.03.07 울란바타르대학 3층 세종학당 *제출서류:여권, 사진 1매 *문의 전화:9118-2237, 9196-0008 Улаанбаатар дээд сургууль Монгол хэлний сургалт эхэллээ Улаанбаатар дээд сургууль нь солонгос хүмүүст зориулсан монгол  хэлний сургалт явуулж байна. Бүртгэл нь 2-р сарын 21-ний өдрөөс 2011 оны 3-р сарын 7-ны өдрийг хүртэл бүртгэх бөгөөд хичээл 2011 оны 3-р сарын 7-ны өдөр эхэлнэ. Элсэлт авах анги: Анхан14:30–16:00 / ажлын 5 өдөр Дунд 13:00–14:30 / ажлын 2 өдөр - Мя, Пү Хугацаа: 2011 оны 3-р сарын 7-ны өдрөөс эхлэн 8 долоо хоног хичээллэнэ. Бүртгэл: 2011 оны 2-р сарын 21-ны өдрөөс 03-р сарын 7-ны өдрийг дуустал 10:00-18:00 цагийн хооронд Улаанбаатар дээд сургуулийн 3 давхарт Сэжун Хакдан төв В310 тоотод бүртгэнэ. Бүрдүүлэх материал: Гадаад паспорт, 1% цээж зураг Утас: 9118-2237, 9196-0008 세종학당 3-4월 학기 수강생 모집 *주관:울란바타르대학 세종학당 *후원:대한민국 문화체육관광부 *과정:초급1-3반/17:00-18:30, 18:30-20:00         초급2-2반/17:00-18:30, 18:30-20:00         초급3-1반/18:30-20:00         중급1-1반/18:30-20:00 *기간:2011.03.07-04.25(8주간, 64시간) *강의 요일:월, 화, 목, 금 *접수:2011.02.21-2011.03.07 울란바타르대학 3층 세종학당 *제출서류:주민등록증, 사진 1매, 등록금 35.000투그릭 *문의전화:9196-0008, 9118-2237 *기타:한 반에 25명씩 등록 받고 있으며, 교제비가 등록금에 포함되었고 성적 또는 출석 70% 이상인 경우 등록금 일부가 환불됩니다. 스카이텔, 한국으로 메세지 보내는 코드 안내 스카이텔을 이용하여 한국으로 메세지를 보낼때 001 또는 009를 누르시고 보내시면 됩니다. 따라서 한국말로 스카이텔을 이용하여 한국으로 메세지를 보낼때 001 또는 009를 누르시고 메세지를 보내시기 바랍니다. 002를 누르시고 메세지를 보내면 영어로 한국에 메세지가 전달되오니 참고하시기 바랍니다. 타이거 스크린 골프, 회원모집 안내 한인여러분 안녕하십니까? 구 시외터미널 바로 옆 JS타워 지하에 있는 타이거 스크린골프 연습장입니다. 다름이 아니오라 이번에 저희 타이거 스크린 골프연습장에서는 골프를 배우고자 하시는 한인여러분들을 상대로 다음과 같이 오전반 회원 모집을 하고 있습니다. 그리고 저희 타이거 스크린 골프연습장에서는 4구 당구대를 설치하여 운영하고 있사오니 한인여러분을의 많은 이용을 부탁드립니다.                                    -다   음- -대상:골프를 배우고자 하시는분이나 골프를 배운지 얼마 되지 않은신 분 -특전:회원 가입시 매주 골프 동영상 및 영화감상, 30% 요금 할인 연락처:9199-1234, 9653-4050 유퉁의 국밥집에서 알려드립니다 한인여러분 안녕하십니까? 둘거노르 호텔 1층에 있는 유퉁의 국밥집 몽골 직영점인 마마코리안레스토랑입니다. 다름이 아니오라 이번에 저희 레스토랑에서는 얼큰한 된장 갈비탕과 순두부를 새로 준비하고 고객여러분들을 모시고 있으며 아울러 시중에서 판매하고 있는 생수를 이용하여 만든 동치미도 선보이고 있사오니 한인여러분들의 많은 이용을 부탁드립니다. 연락처:9654-5505 내장산 레스토랑, 곰소항에서 싱싱한 젖갈 들어와 젖갈 정식으로 많은 사랑을 받고 있는 내장산 레스토랑에 한국의 곰소항에서 싱싱한 젖갈이 들어와 고객여러분들에게 선보이고 있습니다. 명란, 청란, 조개 젖갈을 비롯하여 장대와 코다리 등 신선한 젖갈 요리로 고객 여러분들을 모시고 있다고 하오니 한인여러분들의 많은 이용을 부탁드립니다. 아울러 내장산 레스토랑에서는 신년을 맞이하여 더욱 맛있는 음식과 친절봉사로 고객분들을 모시고 있다고 합니다. 연락처:9669-7770 교육의 프로-대교 대교 눈높이 교육 과목:사고력 수학/눈높이 국어 학습대상:7세(유치부)~초등 6년(13세) -기존의 수업 방식에서 한단계 업그레이드 -한국식 독서실형 공부방 환경 -집중력 향상 -자기 주도형 학습의 최고의 분위기 *눈높이 독서실 공부방 운영 *성인 중국어 수업:화, 목 2회(10:00-11:00) 연락처:8801-2422 한국에서 몽골로 가장 저렴하게 전화하는 방법 -008 글로벌 요금제란? 휴대폰 번호만으로 간편하게 등록 후 저렴하게 이용할 수 있는 국제전화 서비스입니다. -008 글로벌 요금제의 특징:안심 SMS(문자) 서비스 요금 안내 국제통화 후 즉시 사용요금을 문자로 안내해 드립니다. 휴대폰 사용시 별도 요금 부과 없음, 기본요금, 등록비 없음 -008 글로벌 요금제 등록 방법 휴대폰에서 080-888-8289로 자동 등록 또는 고객센터 (1688-2823)로 걸어서 휴대폰 번호 등록 가능 -미등록 국제전화 008이용시 온세 표준요금제 적용:당사에서는 고객이 미등록으로 008이용시 표준요금제 적용에 따른 요금청구가 부과됨에 대해 일체 책임을 지지 않습니다. -유선전화(집 전화)의 글로벌 요금제 등록은 고객센터로 별도의 신청서를 작성하여 제출하여야 합니다.(단 인터넷 전화는 글로벌 요금제 사용 불가) -국제전화 008 글로벌 이용 요금은 다음달 요금청구서에 국제통화료로 표시되어 청구됩니다. -고객만족센터:1688-2823 -http://www.idd008.co.kr -행사안내:2011년 1월부터 등록하시는 모든 분께 1300원 무료통화 지급 장한기술(주)에서 알려드립니다 2003년-2005년 몽골 울란바타르시 열효율개선사업(31억)과 2008-2009년 지역난방및 용수공급시스템 개선사업(42.7억)을 성공적으로 수행한 저희 장한기술입니다. 당사는 1987년에 설립되었으며 당진의 공장에서 열교환기, 팽창탱크, 빙축열을 제조, 판매 함은 물론 대형건물 및 아파트의 급수, 급탕시스템 설계와 시공을 주로 하는 연 매출액 200억의 중소기업입니다. 또한 몽골 지사를 설립하면서 귀뚜라미 전문점을 운영하던 히쯔가르구이무릉이라는 회사를 인수하여 3구역에 당사 사옥과 전시장을 마련하였습니다. 저희 귀뚜라미 전문점에서는 에어콘, 시스템 에어콘, 가스, 전기 난방기, 전기냉난방기, 공기 청정기, 환기 시스템, 팬코일 유닛 판매 및 설치, A/S 활동을 하고 있으며 특히 몽골에서 기술적으로 해결되지 못하는 어려운 점이 있더라도 항상 한국 본사에서 기술지원을 할 수 있도록 만반의 준비를 하고 있사오니 한인여러분의 많은 이용과 협조를 부탁드립니다.   아울러 이번에 저희 귀뚜라미 전문점의 김형진 지사장이 개인적인 사정으로 사임을 하고 이성일 지사장이 새로이 부임하여 근무를 하고 있사오니 한인여러분들의 많은 협력 부탁드립니다. 이성일 지사장 연락처:9161-3312 귀뚜라미 전문점 연락처:36-5109, 9663-3366, 9904-9130 금호기계, 몽골 지사 설립 건축 및 골재 현장에 필요한 골재 세퍼레이터, 모래 세척기, 사금 분리기, 골재 생산 플랜트 등 골재 및 광산기계 전문 제조업체인 금호기계가 몽골에 지사를 설립하고 본격적인 활동을 하고 있습니다. 전북 전주에 본사를 둔 금호기계는 1980년도에 대영공업사로 창립하여 1993년도에 지금의 상호인 금호기계로 상호를 변경하였으며 2001년도 페루에서 사금분리기로 특허를 취득하였으며 2004년 남북한 공동 골재개발사업, 2007년도 ISO 9001:2000 품질경영인증취득, 2007년 벤처기업 선정, 2008년 기술혁신형 중소기업 INNO-BIZ 선정, 2008년 GOST-R 러시아 제품인증 취득 등 기술혁신을 위해 끊임없이 노력하고 있는 회사입니다. *제품소개 -건축용 골재 세퍼레이터(Structural aggregate separator)는 댐, 발전소, 항만의 축조, 공장, 교량, 고층건물, 도로등의 건설공사에 들어가는 골재 생산에 우수한 성능을 발휘합니다. 경제성과 생산성의 동시 만족을 위해 SAS SERIES는 현장조건의 요구사항을 최대한 반영하여, 각종 작업시 최상의 작업환경을 지원하며, 장비활용을 최대화 시켜줍니다. -사금 세퍼레이터(Gold dust separator):DETACH의 사금채취장비는 현장 조건을 충분히 반영하여 개발 / 설계 / 제작하며 고객의 이익추구를 위해 보다 효율적이며, 경제적으로 사용하실수 있는 장비만을 선보입니다. DETACH 장비는 1.대규모 작업현장에도 탁월한 생산 능력 2.원석투입 후 손쉬운 금 채취 3.규모가 작은 현장 작업 및 시험 생산용 pilot machine 투입 4.혹한의 기온과 혹서의 더위에도 문제 없는 강한 현장 적응력 5.동력 기본 탑재, 펌프기본 장착으로 별도의 동력이나 펌프등 추가 장치가 필요없습니다.(GDS-ST200 모델은 발전기 탑재) 6.적은 연료 소모량 / 하나의 동력으로 장비의 손쉬운 제어 7.한 명의 오퍼레이터로 여러대의 장비 운용 가능 8.24시간 연속 작업가능 9.포크레인 및 기타 이동 장비로 작업간 이동 및 현장 직접 설치가능 -샌드 클리너(Watering sand cleaner):석분, 마사, 해사, 모래 세척기로써 이물질 제거에 우수한 성능을 발휘합니다. WSC-400M모델은 염분기나 토분기가 있는 모래원석을 고압세척하며, 높은 처리량과 건설규격표준 조건에 맞는 질좋은 모래를 생산합니다. SAS모델은 타사의 크락샤, 파쇄기 등 기타 광산기계에 대한 호환성이 매우 우수합니다. 크락샤를 통과한 원석은 SAS-308E모델에 의해 선별 및 1차 세척되어 WSC-400M 모델에 투입되면 세척,탈수 되어 질좋은 품질로 재탄생됩니다. 1.SAS-308E의 시간당 생산량 400톤을 처리 가능합니다. 2.SAS모델과 WSC모델은 대형의 선별 및 세척설비에 비해 적은 비용으로 보다 높은 생산량을 자랑합니다. 3.WSC-400M 모델의 전력사용에 맞게 SAS모델의 모터 구동방식을 채택 하실수 있습니다. -샌드 세퍼레이터(Sand separator):건축물 공사현장의 모래선별 또는 황토흙, 못자리흙 선별 및 다목적용으로 사용되고 있습니다. 마른 모래(원석) 선별에 적합하며, 브러쉬 설치로 망막힘 현상을 최소화 하였습니다. 정비 및 소모부품 교체가 간단하며, 작동 또한 간편합니다. 화물차량에 적재가능한 크기로써 운반이 용이합니다. 몽골 사무소 연락처:9915-6346, 9505-9123 전주 본사 연락처:82-211-1288, 홈페이지:http://www.kumho26.co.kr, 이메일:kumho266@hanmail.net 몽골 BBQ 24시간 배달 개시 한인여러분 안녕하십니까? 치킨 전문점인 몽골 BBQ에서는 울란바타르 시내 전 지역 24시간 배달 서비스를 실시하고 있사오니 한인여러분들의 많은 이용을 부탁드립니다. 1호점(소이스대학교 옆):7013-1313 2호점(3,4구역):7012-1000 3호점(13구역):7016-3000 4호점(나랑모터스 맞은편):7012-3000 다르항지점(국제쇼핑센터 2층):2-3100, 5037-3100 드림사우나 연락처 변경 안내 한인여러분 안녕하십니까? 울란바타르 은행 건너편 드림호텔 지하에 있는 드림사우나입니다. 다름이 아니오라 저희 드림사우나의 연락처가 일부 변경되었기에 공지하오니 사우나 이용에 참고하시기 바랍니다. 연락처 변경:기존에 사용하고 있던 7748-7748 번호 대신 11-33-3636번호를 사용하고 있습니다. 그린스테이션에서 알려드립니다 한인여러분 안녕하십니까? 토목, 건설 전문기업 그린스테이션입니다. 저희 그린스테이션은 대형덤프 트럭, 페루다, 굴착기 등 40여대의 중장비를 보유하고 블루스카이 건물, 엠엔지 건설 현장, 서울 그룹 현장 등 몽골의 대형 건설현장의 토목 공사를 담당하여 왔습니다. 안전과 신뢰에 기초하여 고객과의 약속을 지키며 일하고 있는 저희 그린스테이션은 도로, 건물 등 모든 현장의 토목을 담당하고 있사오니 한인여러분들의 많은 이용을 부탁드립니다. 연락처:976-5515-5760, 976-9111-0111, 9911-0939 E-mail:gs_mn@hanmail.net Adress:Bayangol district, 20th khoroo in front of Mongol Gazar building Ulaanbaatar Mongolia 미트하임에서 운영하는 올레 레스토랑에서 알려 드립니다 한인여러분 안녕하십니까? 몽골에서 육가공, 유통을 주도하고 있는 미트하임에서 직영하는 올레 레스토랑이 정육전문식당으로 새롭게 단장하였습니다. 최고로 맛있고 품질 좋은 고기를 최상의 가격으로 즐길 수 있는 숯불구이 전문식당으로 여러분들을 모시겠습니다. 고기를 좋아하는 분들이 가격 부담 없이 돼지고기(목살/삼겹살), 쇠고기(등심), 양고기를 입맛대로(간장 소스/고추장 소스) 즐기실 수 있습니다. 거품을 제거한 가격으로 여러분을 모시겠사오니 많이 찾아 주시기 부탁드립니다. 연락처:9191-1541 미트하임㈜ 대표이사 최현우 배상 금잔디 레스토랑에서 알려드립니다 한인여러분 안녕하십니까? 테릴지 가는 길 날라흐 입구 네스 주유소에 있는 금잔디 레스토랑입니다. 다름이 아니오라 저희 금잔디 레스토랑에서는 오는 2011년 3월 1일부터 영업을 다시 시작합니다. 한국인 주인이 직접 요리하여 고향의 맛을 전해드리는 저희 금잔디 레스토랑을 많이 이용하여 주시기 부탁드립니다. 특히 저희 레스토랑에서는 3월 중순부터 금잔디만의 별미인 쭈꾸미 볶음을 시작하며 돼지갈비, 청국장, 메기 매운탕, 닭도리탕 등 기타 다양한 한식을 선보이고 있사오니 많이 들러주시기 바랍니다. 연락처:9100-7305 참치,초밥 일식전문점 미도리에서 알려드립니다 한인여러분 안녕하십니까? 등푸른생선중 최고인 참치 전문점으로, 회는 물론 초밥, 롤, 탕, 덮밥, 구이, 튀김, 면류 등 모든 일식 메뉴를 가지고 한인여러분들의 성공적인 비지니스 공간을 위하여 최선을 다하고 있는 미도리 일식 전문점입니다. 시내에서 제 5학교 지나 비비큐 본점 바로 맞은편에 있는 저희 미도리에서는 점심메뉴로 초밥, 회덮밥, 장어덮밥, 알밥, 복지리, 매운탕, 알탕, 우동 등을 선보이고 있으며 참치의 고급부위(도로, 머리)를 원하시는 분은 미리 연락을 주시면 최상의 맛으로 준비하겠습니다. 아울러 정식이나 회 주문시 초밥, 튀김구이, 매운탕을 서비스로 드리고 있사오니 저희 미도리를 많이 찾아 주시기 부탁드립니다. 예약 문의:9118-7799, 9191-8842 산사르 홀리데이에서 알려드립니다 한인여러분 안녕하십니까? 하나마사에 있던 스타워즈 가라오케가 산사르로 이전하여 현재 영업중에 있습니다. 저희 산사르 홀리데이는 편안하고 아늑한 분위기에서 최상의 비즈니스를 할 수 있는 공간입니다. 아울러 4-50명을 수용할 수 있는 대형 팝레스토랑을 갖추고 있어 직장 단체 회식은 물론 준비되어 있는 악기를 고객여러분들이 직접 연주도 할 수 있으며 스타렉스 등 차량이 항시 대기하고 있어 픽업서비스를 실시하여 드리고 있사오니 많이 이용하여 주시기 바랍니다.  연락처:9111-9192, 9114-9193 인테리어 설계 및 시공 안내 한인여러분 안녕하십니까? 인테리어 설계 및 시공 전문회사인 SGS입니다. 한인여러분들을 일일이 찾아 뵙고 인사를 드리는 것이 도리이나 이렇게 지면을 빌어 인사를 드리게 됨을 양해하여 주시기 바랍니다. 저희 SGS는 인테리어 설계 및 시공 전문업체로 주거공간, 상업공간, 사무공간 등 실내디자인 설계와 관련된 모든 업무를 대행합니다. 주요업무는 현장 실측 및 디자인 방문상담, AUTO CAD(2D 설계도면), 3D MAX (3D 실내투시도), 디자인 제안서, 평면, 입면, 천정 및 마감계획, 인테리어 설계에 관련된 모든 업무 작업대행, 도면 및 건축, 인테리어 시방서, 번역(한몽) 이오니 한인여러분들의 많은 이용과 격려를 부탁드립니다.  연락처:9646-7907 주류 판매와 관련하여 공지함 몽골 국회는 몽골 인지세 관련 법을 2010년 11월 25일 개정하였으며 국민들과 회사는 아래 규정을 따르기 바랍니다. -국가 인지세에 대한 개정법 제 35조. 아이막 도지사, 시장, 솜장, 구청장으로부터 특별 허가 및 특별 허가증을 받을 때 내는 요금 35.2 주류 판매, 주류 서비스를 하는 특별 허가증을 아이막 도지사, 시장이 발급하며 요금은 다음과 같이 징수한다. 35.2.1 일반 식품판매 가게에서 18도 이상의 주류를 판매할 수 있는 특별 허가증을 발급할 때 10,000,000투그릭 35.2.2 일반 식품판매 가게에서 18도 미만의 주류 판매 허가증을 발급할 때 300,000투그릭 35.2.3 식당, 레스토랑, 가라오케, 바 등에서 주류 판매 서비스를 밤 12까지 할수 있는 특별 허가증을 발급할 때 20,000,000투그릭 [www.ubservice.mn 2011.01.10] 주류 판매 및 서비스 허가증을 받을 때 필요한 서류 주류 판매 및 서비스 허가증을 요청하는 회사들은 아래 서류들을 작성하여 울란바타르 시청 서류 담당자에게 접수한다. -울란바타르 시청의 식품 판매 및 서비스 부분 주류 허가증 요청서/서비스 종류, 회사 이름, 연락처 기재/ -회사 등록증/복사본/ -전문검사소 검사인의 가게, 레스토랑, 바 등에 대한 조사 결과를 국가 기준에 따라 작성한 확인서/복사본/ -해당 구청 총무실에서 발급한 서비스 증명서/복사본/ -소유자 명의를 다른 사람 이름으로 변경하고 있는 경우 양쪽 회사 관련 서류 *추가: -주류 생산, 수입 하는 회사들의 로고에 주류 및 담배 사진이 있는 경우 특별 허가증을 취소하고 새로 허가증을 발급하지 않는다. -특별 허가증 기간이 끝난 경우 연장을 하지 않으면 명령으로 바로 취소한다. -서비스를 할 때 천 및 종이로 만든 봉지를 사용하지 않는 경우에는 허가증을 연장하여 주지 않으며 또한 새로 허가증을 발급하여 주지 않는다. -개인 및 회사들이 도시 미관, 청소에 대한 규정, 규칙을 지키지 않은 경우에 주류 판매 및 서비스 허가증을 연장 및 새로 발급하여 주지 않는다. -울란바타르 시청의 식품 판매 및 서비스 담당 부서는 요청서를 접수한 후 21일 안에 검사 규칙에 따라 검사를 하고 주류 판매 및 서비스 허가증 발급 문제를 결정한다.  *특별 허가증 발급 결정 위원: -울란바타르 시청 식품 판매 및 서비스 담당 부서장 -울란바타르 시청 식품 판매 및 서비스 부분 무역, 공공 식당 서비스 문제 담당 전문가 -각 구청 총무 비서실의 생산, 서비스 부분 담당자 및 식품 판매, 서비스 담당 전문가 -울란바타르시 경찰서 음주 예방 부분 전문가들로 구성된다. *특별 허가증을 발급하기로 결정한 후 특별 허가증을 요청한 회사가 21일 안에 허가증을 받아 가지 않는 경우에 특별 허가증을 취소한다. *서비스 신청 수수료:울란바타르 은행 200051002 구좌, 16,500 투그릭을 입금하면 된다. [ubservice.mn]                                [벼룩코너] 중국어 강의 안내 몽골눈높이가 어언 5년이 되어 가면서 특강 준비를 하고 있습니다. 성인 여성을 대상으로 매주 화, 목 주 2일 10;00~11;00, 약 60분 동안 5인 한 그룹으로 중국어 수업이 진행될 예정입니다. 중국어에 평소 관심이 있으셨거나 중국어를 필요로 하시는 분들의 연락을 기다립니다. 눈높이 연락처:8801-2422 아파트 임대합니다. 골롬트 아파트, 가구 완비, 방 3개, 깨끗하고 하나로 마트 등 기타 편의 시설이 잘되어 있어 생활 하기 아주 편함. 단기 또는 장기 임대하고자 합니다. 연락처:8806-7377(몽),9171-7949(한) 토지 임대권리 양도 합니다 울란바타르시 성근하르헝구 털거이트의  대로변에 위치한 가로 42미터, 세로 76미터 직사각형 땅입니다. 불럭 건물 가로 14미터, 세로 7미터 건물 1동과 작은 창고 건물 1동이 있으며 공장부지로 최적격입니다. 연락처:9668-5499 레스토랑 팝니다 25번 약국 큰길 버스정류장 옆에 있는 레스토랑 팝니다. 즉시 명의 변경 가능, 연락처:8898-6258 식당 팝니다 철도대학교 옆 식당, 깨끗한 식당 팝니다. 연락처:9119-1707,9100-6837 차량 팝니다 차종:스타렉스 판매가:850만 투그릭 몽골 입고:2009년 연락처:9111-9192 가이드 원합니다 델리카 7인승 보유, elegant 7인승 보유, 한국어 가능, 남성 및 여성, 한국분 가이드 원합니다. 성심껏 모시겠습니다. 연락처:9665-3220, 9965-0337                                   [동정] 한인회, 사무차장 박민규씨 임명 재 몽골 한인회 박호성 회장은 한인회 사무실에서 상주하며 근무를 하는 한인회 사무차장에 박민규씨를 임명하였습니다. 신인 한인회 사무차장인 박민규씨는 1980년생으로 단국대학교 토목공학과를 중퇴하고 몽골로 입국하여 몽골 남신 쥬얼리 교육센터, 남신 기술전문대학을 설립, 운영하였으며 건설재료시험기능사 자격증을 보유하고 있습니다. 연락처:9192-3332 귀뚜라미 전문점 새 지사장 부임 몽골 귀뚜라미 대리점인 장한기술의 이성일 지사장이 2011년 3월 3일자로 부임하여 근무를 하고 있습니다.