<![CDATA[
<p> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/67f542baa602fbbf6056c3c539ca9a6fdca3726b?download"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/67f542baa602fbbf6056c3c539ca9a6fdca3726b?download"></audio>
</div></div><p><a href="https://youtu.be/nq2KjqIDyLU" target="_blank" class="ke-link">■ 柔ら </a></p><p> </p><p>１９６５</p><p>作詞: 関沢 新一、作曲:古賀 政男</p><p> </p><p>唄 身空雲雀</p><p> </p><p> </p><p>１．</p><p>勝つと思うな 思えば負けよ</p><p>かつと おもうな おもえば まけよ</p><p> </p><p>負けて元元 此の胸の</p><p>まけて もともと このむねの</p><p> </p><p>奥に生きてる 柔らの夢が</p><p>おくにいきてる やわらの ゆめが</p><p> </p><p>一生一度を 一生一度を </p><p>いっしょういちどを いっしょういちどを </p><p> </p><p>待って居る</p><p>まって いる</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>２，</p><p>人は人なり望みも有るが</p><p>ひとは ひとなり のぞみも あるが</p><p> </p><p>捨てて立つ瀬を 越えもする</p><p>すてて たつせを こえもする</p><p> </p><p>せめて 今宵は 人間らしく</p><p>せめて こよいは にんげんらしく</p><p> </p><p>恋の涙を 恋の涙を </p><p>こいの なみだを こいの なみだを </p><p> </p><p>噛み締める</p><p>かみしめる</p><p> </p><p> </p><p>３。</p><p>口で言うより 手の方が早い</p><p>くちでいうより てのほうがはやい</p><p> </p><p>馬鹿を相手の時じゃない</p><p>ばかを あいての ときじゃない</p><p> </p><p>行くも 住るも 座るも 臥すも</p><p>ゆくも とまるも すわるも ふすも</p><p> </p><p>柔ら一筋 柔ら一筋 </p><p>やわら ひとすじ やわら ひとすじ</p><p> </p><p>夜が明ける</p><p>よが あける</p><p> </p><p>------------------------</p><p> </p><p>１．</p><p>▲勝つと思うな</p><p>かつと おもうな </p><p> </p><p>▲思えば負けよ</p><p>おもえば まけよ</p><p> </p><p>▲負けて元元此の胸の</p><p>まけて もともと このむねの</p><p> </p><p>元々 もともと</p><p>본디(부터); 원래; 본래; 처음부터.</p><p> </p><p>元元根は優しい人</p><p>もともと ねは やさしい ひと</p><p>본디 천성이 다정한 사람</p><p> </p><p>동의어 本来 ほんらい 元来 がんらい</p><p> </p><p>失敗しても 元元だ</p><p>しっぱいしても もともとだ</p><p>실패해도 본전치기다; 밑져 봐야 본전이다.</p><p> </p><p>元元遣る気が無かった</p><p>もともと やるきが なかった</p><p>원래 할 생각이 없었다</p><p> </p><p>元元気乗りが為なかった</p><p>もともと きのりが しなかった</p><p>처음부터 마음이 내키지 않았다</p><p> </p><p>あの人は元元忘れっぽい</p><p>あのひとは もともと わすれっぽい</p><p>저 사람은 본래 건망증이 심하다잊어버리길 잘한다</p><p> </p><p>▲奥に生きてる 柔らの夢が</p><p>おくに いきてる やわらの ゆめ</p><p> </p><p>奥 おく 깊숙한 곳.</p><p> </p><p>반의어 表 おもて ↔ 奥 おく</p><p> </p><p> </p><p>奥山 おくやま 산속</p><p> </p><p>남에게 알리거나 보여 주지 않음; 또, 그것; 속; 비장(祕藏).</p><p>心の奥</p><p>こころの おく</p><p> </p><p>胸の奥</p><p>むねの おく</p><p>마음속</p><p> </p><p>柔ら やわら</p><p>‘柔道·柔術(=유술)’의 구칭.</p><p> </p><p>두 사람이 맨손으로 맞잡고 상대편이 공격해 오는 힘을 이용하여 던져 넘어뜨리거나 조르거나 눌러 승부를 겨루는 운동. 무차별, 체중별, 단계별, 연령별 따위로 구분해서 경기를 실시하며 일본의 옛 무술인 유술(柔術)에서 비롯하였다.</p><p> </p><p>▲一生一度を 一生一度を</p><p>いっせい いちどを いっせい いちどを</p><p> </p><p>▲待って居る</p><p>まって いる</p><p> </p><p> </p><p>２．</p><p>▲人は人なり 望みも有るが</p><p>ひとは ひとなり のぞみも あるが</p><p> </p><p>▲捨てて立つ瀬を越えも為る</p><p>すてて たつせを こえもする</p><p> </p><p>捨てる すてる</p><p>捨てます すてます</p><p>捨てない すてない</p><p>捨てよう すてよう</p><p> </p><p>버리다; (불필요한 것을) 내다 버리다.</p><p> </p><p>반의어 拾う ひろう ↔ 捨てる すてる</p><p> </p><p>塵を捨てる</p><p>ごみをすてる</p><p>쓰레기를 버리다</p><p> </p><p>방치하다; 내버려 두다.</p><p>此以上 捨てておけない 問題</p><p>これいじょう すてておかない もんだい</p><p>더 이상 방치할 수 없는 문제</p><p> </p><p>(품었던 생각 등을) 버리다; 포기하다; 체념하다.</p><p>疑いを捨てる</p><p>うたがいを すてる</p><p>의심을 버리다</p><p> </p><p>(지금까지의 관계를) 끊다; 저버리다.</p><p>故国を捨てる</p><p>ここくを すてる</p><p>고국을 저버리다</p><p> </p><p>(동사의 연용형 또는‘…て捨てる'의 꼴로) …해 버리다.</p><p>言い捨てる</p><p>いいすてる</p><p>말해 버리다</p><p> </p><p>돌보지 않다.</p><p>妻子を捨てる</p><p>さいしを すてる</p><p>처자를 돌보지 않다</p><p> </p><p>立つ瀬 たつせ 설 곳; 입장.</p><p> </p><p>立つ瀬が無い</p><p>たつせが ない</p><p>설 곳을 잃다; 면목을 잃다; 곤경에 빠지다.</p><p> </p><p>彼の口から 大事が漏たら、二人共立つ瀬が無い</p><p>かれのくちから だいじがもれたら、ふたりとも たつせがない</p><p>그의 입으로 큰일이 새어 나가면 두 사람 다 난처해진다.</p><p> </p><p>君に断られては僕の立つ瀬が無い</p><p>きみに ことわられては ぼくの たつせがない</p><p>자네한테 거절당하면 내가 설 자리가 없네</p><p> </p><p>越え こえ</p><p>초과; (기준∙기한 등을) 넘음[넘김].</p><p> </p><p>視聴率二十パセント越えの番組</p><p>しじょうりつ 二十パセント ごえのばんぐみ</p><p>시청률 20%를 넘긴 프로그램</p><p> </p><p> </p><p>▲せめて 今宵は 人間らしく</p><p>せめて こよいは にんげんらしく</p><p> </p><p>せめて</p><p>(충분하다고는 할 수 없으나) 하다못해, 그런대로, 적으나마, 적어도, 애오라지, 최소한.</p><p> </p><p>せめての事</p><p>せめての こと</p><p>어떻게 하던지 이것만은 하고 원하는 일</p><p> </p><p> </p><p>せめて 五歳若ければなあ</p><p>せめて ごさい わかければなあ</p><p>적어도 다섯 살만 어리면 좋을 텐데</p><p> </p><p>せめて二万円なら 売るけれど</p><p>せめて にまんえんなら うるけれど</p><p>2만 엔이면 그런대로 팔겠는데</p><p> </p><p>せめてもう一度 お会いしたい</p><p>せめて もういちど おあいしたい</p><p>한 번만이라도 더 만나고 싶다</p><p> </p><p>せめて入賞くらいは為たかった</p><p>せめて にゅうしょうくらいは 為たかった</p><p>최소한 입상 정도는 하고 싶었다</p><p> </p><p>せめて 命だけでも 助けてください</p><p>せめて いのちだけでも たすけてください</p><p>하다못해 목숨만이라도 살려 주십시오</p><p> </p><p>今宵 こよい 오늘 밤[저녁].</p><p> </p><p>今宵の月の出</p><p>こよいの つきので</p><p>오늘 밤의 달돋이</p><p> </p><p>동의어 今夜 こんや 今晩 こんばん </p><p> </p><p>▲恋の涙を 恋の涙を</p><p>こいの なみだを こいの なみだを</p><p> </p><p>▲噛みしめる</p><p>かみしめる</p><p> </p><p>噛み締める かみしめる</p><p>噛み締めます かみしめます</p><p>噛み締めない かみしめない</p><p>噛み締めよう かみしめよう</p><p> </p><p>악물다; 꽉 깨물다.</p><p> </p><p>歯を噛み締める</p><p>はを かみしめる</p><p>이를 악물다</p><p> </p><p>잘 씹어서 맛보다.</p><p>するめを 噛み締める</p><p>するめを かみしめる</p><p>오징어를 잘근잘근 씹다</p><p> </p><p>음미하다; (깊은 뜻을) 곰곰이 생각하여 이해하다.</p><p>教訓を噛み締める</p><p>きょうくんを かみしめる</p><p>교훈을 되새기다</p><p> </p><p> </p><p>３．</p><p>▲口で言うより 手の方が早い</p><p>くちでいうより てのほうが はやい</p><p> </p><p>▲馬鹿を相手の 時じゃ無い</p><p>ばかをあいての ときじゃない</p><p> </p><p>相手 あいて</p><p>함께 무엇을 하는 사람.</p><p> </p><p>祖父の話相手になる</p><p>そふのはなし あいてになる</p><p>할아버지의 말동무가 되다</p><p> </p><p>(서로 겨루는) 적수.</p><p>むろん 相手の有る事だから</p><p>むろん あいてのある ことだから</p><p>물론 상대가 있는 일이므로</p><p> </p><p>어떤 행위의 대상이 되는 사람.</p><p>学生相手の商売</p><p>がくせいあいての しょうばい</p><p>학생 상대의 장사</p><p> </p><p>相手になる</p><p>あいてになる</p><p>상대가 되다.</p><p> </p><p>相手方</p><p>あいてかた 상대방.</p><p> </p><p>相手次第</p><p>あいてしだい</p><p>상대 나름((상대가 어떻게 나오느냐에 따라 자기 태도를 정함)).</p><p> </p><p>相手取る</p><p>あいてどる</p><p>상대하여 다투다; 상대로 하다.</p><p> </p><p>政府を相手取って 訴訟を起こす</p><p>せいふを あいてどって そしょうを おこす</p><p>정부를 상대로 소송을 제기하다.</p><p> </p><p>相手を認めるしかなかった</p><p>あいてをみとめるしかなかった</p><p>상대를 인정할 수밖에 없었다</p><p> </p><p>幼い頃の 遊び相手だった</p><p>おさないころの あそびあいてだった</p><p>어린 시절의 놀이 동무였다</p><p> </p><p>悩みを相談する相手が居ない</p><p>なやみを そうだんする あいてがいない</p><p>고민을 상담할 상대가 없다</p><p> </p><p> </p><p>▲行くも 住るも 座るも 臥すも</p><p>いくも とまるも すわるも ふすも</p><p> </p><p>臥す 伏す ふす</p><p>臥します ふします</p><p>臥さない ふさない</p><p>臥そう ふそう</p><p> </p><p>아파서 드러눕다.</p><p>風邪で伏す</p><p>かぜで ふす</p><p>감기로 자리에 눕다</p><p> </p><p>▲柔ら一筋 柔ら一筋 </p><p>やわらひとすじ やわらひとすじ </p><p> </p><p>一筋 ひとすじ</p><p> </p><p>오직 그것에만 마음을 쏟는 모양: 외곬임; 한결같음.</p><p> </p><p>一筋の人生</p><p>いとすじの じんせい</p><p>외길 인생</p><p> </p><p>一筋の希望を繋ぐ</p><p>ひとすじの きぼうを つなぐ</p><p>한 가닥 희망을 걸다</p><p> </p><p>勉強一筋に生きる</p><p>べんきょう ひとすじに いきる</p><p>오로지 공부에만 전념하며 살다</p><p> </p><p>一筋の光が差し込む</p><p>ひとすじの ひかりが さしこむ</p><p>한 줄기 빛이 들어오다비치다</p><p> </p><p>一筋の川</p><p>ひとすじのかわ</p><p>한 줄기[외줄기] 강</p><p> </p><p>一筋道</p><p>ひとすじみち</p><p> </p><p>▲夜が明ける</p><p>よが あける</p><p> </p><p>明ける 開ける あける</p><p>明けます あけます</p><p>明けない あけない</p><p>明けよう あけよう</p><p> </p><p>(날이) 새다; 밝(아지)다.</p><p>明けでも暮れても</p><p>あけでも くれても</p><p>밤낮; 자나깨나; 항상</p><p> </p><p>새해가 되다.</p><p>年が明ける</p><p>としが あける</p><p>새해가 되다</p><p> </p><p>기간이 끝나다.</p><p>梅雨が明ける</p><p>つゆが あける</p><p>장마가 걷히다</p><p> </p><p> </p><p><a href="https://youtu.be/nq2KjqIDyLU" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/nq2KjqIDyLU</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=nq2KjqIDyLU" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/sSMbs/hyVb4LGABY/6w40JD1Q6JStK5TF6Bk6M1/img.jpg?width=480&height=360&face=217_99_316_207" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/nq2KjqIDyLU" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p><a href="https://youtu.be/rdVb7jDQtRk" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/rdVb7jDQtRk</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=rdVb7jDQtRk" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="868" data-video-height="488" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/o37vK/hyU8Se3u6X/zXYYpUSDniaD6yz204DMB0/img.jpg?width=1280&height=720&face=448_160_800_544" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="868" data-video-origin-height="488"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/rdVb7jDQtRk" width="868" height="488" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/lKpfrv7cQb0" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/lKpfrv7cQb0</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=lKpfrv7cQb0" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/VAJEc/hyVb03AC3p/KQ1XBkSuiAKRo5k1wcriUK/img.jpg?width=480&height=360&face=0_0_480_360" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/lKpfrv7cQb0" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/cOxNADQgojA" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/cOxNADQgojA</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=cOxNADQgojA" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/cMWF4Y/hyVb8gfYeO/AP2KJVK8ISrA5gPl2fyTXK/img.jpg?width=640&height=480&face=137_91_280_247" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/cOxNADQgojA" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/DIgbvMP4kZM" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/DIgbvMP4kZM</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=DIgbvMP4kZM" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="852" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/gYfNo/hyU84s116i/loVnUETlDEb4CPivKwmonK/img.jpg?width=1280&height=720&face=620_154_790_340" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="852" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/DIgbvMP4kZM" width="852" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/koA6Vs-5g8A" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/koA6Vs-5g8A</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=koA6Vs-5g8A" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/dgxV9g/hyVb2tzIEG/ByH164AVmdCkEh6VJVObkK/img.jpg?width=640&height=480&face=310_112_517_337" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/koA6Vs-5g8A" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/epRy7FRSZT0" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/epRy7FRSZT0</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=epRy7FRSZT0" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="852" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/beyPYW/hyU8VbOdoa/K0HybzlBkXt48WD75k4510/img.jpg?width=1280&height=720&face=558_106_850_424" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="852" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/epRy7FRSZT0" width="852" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/XxaFBLNWhfY" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/XxaFBLNWhfY</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=XxaFBLNWhfY" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="852" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/ct0b3P/hyU8STGH6z/bqYPhnc0p3wQYQrBqy28D0/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="852" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/XxaFBLNWhfY" width="852" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/KQ66-ieWHjE" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/KQ66-ieWHjE</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=KQ66-ieWHjE" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="852" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/9lCu1/hyU8VXbFXe/Ov8npuqnoEKBzf4ccE2Zok/img.jpg?width=1280&height=720&face=526_148_610_240" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="852" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/KQ66-ieWHjE" width="852" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/HKE7rqcq5qM" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/HKE7rqcq5qM</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=HKE7rqcq5qM" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/3gut5/hyVcciJUOX/iMaAQNoHNEuiIAXKTz3irk/img.jpg?width=640&height=480&face=172_162_283_283" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/HKE7rqcq5qM" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
演歌
柔- 美空ひばり
산내들
추천 0
조회 13
24.01.25 10:32
댓글 0
다음검색
