<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">한국에서는 많은 성도들이 예수님은 아버지가 '유일하게 낳은 아들' 이므로 과거의 언젠가 아버지가 물리적으로 아들을 낳은 시점이 있는 것으로 생각 합니다. </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">민일 그렇게 되면 더 이상 삼위일체가 성립이 안되며 아들 예수님은 아버지의 창조물이 됩니다. 몰론 성령님에대해서도 이런 식으로 생각하는 경향이 짙습니다. </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">그러므로 이런 혼동을 피하기 위해 "낳다" (beget) 라는 단어를 살펴보고자 합니다 </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">우리말에서는 beget" 을 '낳다'로 생각하기 쉽지만 원래 beget' 은 'get' 와 같은 의미를 같습니다. </SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">예를 들어 ' I got the book ' 혹은 " I got the cold ' 라는 말은 ' 내가 책을 손에 넣었다' '감기 들렸다" 를 뜻합니다. 그런데 누가 무엇을 손에 넣게 되면 그것과 관계를 맺개 됩니다. 그러므로 get 의 원래의미는 소유해서 관계를 맺는다 는 뜻입니다. 그래서 성경에서는 ' 아브라함이 이삭을 낳고 이삭이 야곱을 낳고 ,,,, (마1:2) 등에서 '낳고' 를 모두 beget 로 표현하고 있습니다. 잘 알다시피 아브라함은 실제로 이삭을 낳지 않았습니다. 단지 아식과 특별한 관계를 맺게 되었습니다. 그러나 이런 미묘한 것을 모두 표현할 수 없으므로 ' beget' 을 어쩔수 없이 '낳다'로 번역 하였습니다. 다시말해 beget' 은 관계를 강조하기 위해 get'에 특별한 의미를 부여한 것입니다. </SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">따라서 성경에서 '낳다' (beget) 은 결코 사람이 사람을 낳은 것으로 생각하면 안되며 더더욱 아버지 하나님이 아들 하나님을 물리적으로 낳는 것으로 생각하면 안됩니다. </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">옥스퍼드 영어사전은 이것을 구체저긍로 잘 표현해 주고 있습니다. </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">beget : applied to the relationship of the Father to the Son in the Trinity </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">also to the spiritual relationship of God to man in regeneration </SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">이 사전은 '삼위일체에서 아버지와 아들의 특별한 관계를 나타낼때 beget 이라는 단어가 쓰이고 또 사람이 다시 태어날때 하나님과 다시 태어난 사람 사이의 관계를 나타날 때도 쓰인다고 말합니다. </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">그러므로 예수님을 가리켜 '아버지의 독생자' 즉 유일하게 낳은 아들이라고 할 때 이것은 곧 아버지와 유일하게 특별한 관계를 맺는 분이라는 뜻으로 이해해야 합니다. </SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">그러므로 시편 2편 7절 말씀 즉 ' 주께서 내게 이르시되. 너는 내 아들이라. 이 날 내가 너를 낳았도다 (I have begootten thee)" 역시 아버지께서 어느 날 예수님을 물리적으로 낳았음을 말하지 않습니다. 이 구절은 사도행전 13장 32-37 절 에서 바울이 이스라엘 민족에게 설명하듯이 하나님게서 예수님을 부활시킨 사건을 가리킵니다. 즉 아버지께서 그분을 부활 시킴으로써 그분과 특별한 관계를 맺었다는 것입니다. 이에 대해서는 로마서 1장3-4절에 정확하게 기록되어 있습니다. </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">" 그분께서는 육체로는 다윗의 씨에서 나셧고 거룩함의 영으로는 죽은 자들로 부터 부활하심으로써 하나님의 아들로 권능 있게 밝히 드러 나셨느니라. </SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">다시 말해 예수님은 영원 전부터 신성으로는 하나님의 아들로 '스스로 존재하는 자' 였으며 인성으로는 지금부터 2000년 전에 성령님에 의해 수태되어 마리아의 몸에서 ' 다윗의 아들'로 태어나신 분입니다. </SPAN></P>
<!-- -->
첫댓글 아멘.
요즘 현대역본들은 독생자를 "외아들"로 바꿔치기 햇죠
종설님 빛흑암에 스크랩해서 보냈더니 오셨네요..
좋은 글좀 많이 올려 주세요..
보존하여 주신 1611년 킹제임스 성경을 많이 알리는 사역에 힘써주세요..
대한민국은 장로교 공화국입니다요...
@jycc 장로교~~~
크.................
성경에도 없는 장로................
성경에 장로는 장로교에 장로가 아닌데말이죠
타이틀을 "삼위일체 교리 독생, 독생자 낳다 beget " 로 수정해서 그대로 흑암에다 올립니다.
괜찮죠? ㅎㅎ허락없이 타이틀 수정해서 죄송합니당.
흠정역 교리의 말씀들은 누구든지 읽고 나누고 해야지요 범위안에서 수정 해도 상관 없으니 많이 전해서
하나님의 보존해주신 말씀을 많이 전하면 하나님이 기뻐하실 겁니다.
감사합니다. 종설님.
@jycc king james bible only!!!