|
論語 集註 (논어 집주) 第 十 卷 鄕 黨 (향 당) 章 56 有 盛饌 (유 성찬) 이어든, 必 變色而 作 (필 변색이 작) 이러시다. 2 1 1 3 2 4
解釋1 좋은 반찬이 있거든, 반드시 얼굴 빛을 정색으로 변하여 일어나더시다. 解釋2 성찬을 받으시면, 반드시 정색하고 일어나서 예를 표하셨다. 字解 有: 있을 유. 盛: 성할 성. 많을 성 (좋다란 뜻) 饌: 반찬 찬, 必: 반드시 필. 變: 변할 변 (정색을 하다란 뜻) 色: 빛 색 (얼굴 빛을 뜻함) 而: 말이을 이, 어조사 이. 作: 지을 작 (일어나다란 뜻임). 57 迅雷 風烈 (신뇌 풍열) 에, 必變 (필변) 이러시다. 1 2 4 3 1 2 解釋 빠른 우뢰와 맹열한 바람에, 반드시 낯 빛을 고치시다.
解釋 빠른 우뢰와 맹열한 바람에, 반드시 낯 빛을 고치고 의관을 정제하더시다. 字解 迅: 빠를 신. 雷: 우뢰 뇌. 風: 바람 풍. 必: 반드시 필. 烈: 매울 열 (맹열하다란 뜻) 變: 변할 변(고치다란 뜻) 變: 변할 변 (고치다란 뜻이나, 여기는 낯 빛을 고치고 의관을 정제하다란 뜻이됨) 58 升車 (승거) 하사, 必 正立 執緌 (필 정입 집유) 러시다. 2 1 1 2 3 5 4 解釋 수레에 오르시어, 반드시 바르게 서서 고삐를 잡으시다. 解釋 수레에 오르시어, 반드시 바르게 서서 말의 고삐를 잡으시다. 字解 升: 오를 승. 車: 수레 거. 必: 반드시 필. 正: 바를 정. 立: 설 입. 執: 잡을 집. 緌: 끈 유 (고삐란 뜻임, 여기는 말의고삐임) |
|
첫댓글 감사합니다.