Muse - Uprising[가사 해석]

[rodeo]

Muse - Uprising​

여기서 그들은 미디어를 주무르는 거대기업이 될 수도...

혹은 우리를 부당하게 압제하려는 어떤 존재를...

중요한건,

이미 달린 두 개의 눈 아닌

맘의 창으로 바라볼 수 있는

세 번째 눈으로,

세상 바라보길...

그래서 우리자신 되찾아야 한다는...

그러니 함께 일어나 봉기를...

https://youtu.be/w8KQmps-Sog 

Uprising

The paranoia is in bloom, the P-R

Transmissions will resume

여기저기 망상의 꽃이 활짝 피어나고 있어. 전파가 곧 퍼질거야

(paranoia: 편집증)

(be in bloom: 꽃이 만발한)

(PR: 홍보 활동 / public relations의 준말)

(transmissions: 표준 전파)

(여기서의 the P-R transmissions는 빅브라더와 같은 존재가 전파 납치를 통해 사람들의 잠재 의식 속에 어떤 사상을 심는다는 뜻으로 이해하면 좋을 것 같다.)

They'll try to push drugs

That keep us all dumbed down and hope that

사람들이 약이나 하면서 아무것도 생각 못하게 하고

(drug: 새로운 사상 또는 상품을 극구 권하다)

(dumbed down: 지나치게 단순화하다)

We will never see the truth around

진실은 보지 못하게끔 하길 바라는거야

Another promise, another scene

또 다른 공약들이 남발되고, TV에선 별의별 비리들이 다 터져

Another packaged lie to keep us trapped in greed

근데 그 와중에도 달콤한 말로 포장된 거짓들이 여전히 우릴 탐욕 속에 갇히게 하지

With all the green belts wrapped around our minds

그린 벨트는 우리 마음을 가두고

(원래 그린 벨트는 자연을 보호하기 위해 정부가 지정한 개발제한구역을 뜻하는데, 여기서는 사람들이 마음을 키우는 것, 즉 지식을 얻고 진실을 파헤치는 능력을 갖지 못하게 하는 정부의 도구로써 사용된 것 같음.)

And endless red tape to keep the truth confined

끝 없는 레드 벨트가 진실을 가두네

They will not force us

더이상 그들이 우릴 억압하게 둘 수 없어

They will stop degrading us

더이상 그들이 우릴 깔보지 못하게 하겠어

(degrade: 비하하다)

They will not control us

더이상 그들이 우릴 조종하게 가만 놔두지 않겠어

We will be victorious

우리가 승리할 것이다

(victorious: 승리하는)

Interchanging mind control

(전파에 휘둘리지 않도록) 마인드 컨트롤을 하는 방법을 서로 나누자

(interchange: 서로 주고받다)

Come let the revolution take its toll if you could

그리고 저 놈들에게 할 수 있는 최고의 혁명을 선사하자고

(take its toll: 해를 끼치다)

Flick a switch and open your third eye, you'd see that

제 3의 눈을 딱 떠봐, 그럼 알게 될거야

(flick: ~을 탁 누르다)

We should never be afraid to die

죽음을 두려워해선 안된다는 것을

Rise up and take the power back, it's time that

이제 일어나서 우리의 권리를 되찾을 시간이야

The fat cats had a heart attack, you know that

아마 그새끼들은 심장마비에 걸릴거야

(여기서의 fat cat은 주로 사업가나 정치인을 비꼬는 표현으로, 그들이 돈 또는 권력을 쓰는 방식을 매우 못마땅히 여길 때 쓰는 표현이다.)

Their time is coming to an end

부패한 윗대가리들이 죄다 끝날 순간이 오고 있어

We have to unify and watch our flag ascend

우린 반드시 하나로 뭉쳐, 승리의 깃발이 하늘 높이 오르는 것을 봐야 해

They will not force us

더이상 그들이 우릴 억압하게 둘 수 없어

They will stop degrading us

더이상 그들이 우릴 깔보지 못하게 하겠어

They will not control us

더이상 그들이 우릴 조종하게 가만 놔두지 않겠어

We will be victorious

우리가 승리할 것이다

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

They will not force us

더이상 그들이 우릴 억압하게 둘 수 없어

They will stop degrading us

더이상 그들이 우릴 깔보지 못하게 하겠어

They will not control us

더이상 그들이 우릴 조종하게 가만 놔두지 않겠어

We will be victorious

Hey, hey, hey, hey ​

우리가 승리할 것이다

참고로 이 노래는 09년도 세계 주요20개국(G20) 정상회의가 열리던 때 영국에서 일어난 시위를 보고 거기에 감명을 받아 만든 노래라고 한다.

여기에 추가적으로, 영국 정부가 시위대 동향을 파악하기 위해 인터넷 기록을 조사하면서

빅브라더라는 비난을 받기도 했다고 한다.

이 내용을 알게 되면 가사가 더 이해가 잘 되리라.

[rodeo]

콜드플레이의 Viva La vida(인생이여 만세) 와 함께 들어 보세요.
승리의 환호가 느껴집니다.
http://cafe.daum.net/trumpandtheknight/nA7u/369

[가람]

뮤즈의 업라이징은 뭔가 묘한 느낌입니다.

[계 정혜]

[kimi]

가사의 뜻이 비상합니다.
이들이 뭔가 알고있단 뜻입니다.

[rodeo]

2009년도 G20 정상회담때 벌써 그들의 의도를(5G 전파 마컨 등) 알아차리고 있었던가 봅니다

[kimi]

금년 G20에서 모두 트럼프에게 말을 하드랍니다.
전세계 국가 인류의 모든 돈을 모두 회수하여 똑같이 나누자고...........
트럼프가 반대했답니다.
그리고 누구든 이일을 시작하려는 자는 가차없이 때려버릴거라 했답니다.
이자들이 대놓고 전세계를 독재로 몰고 가려 했답니다.

[rodeo]

전세계인들은 트럼프라는 든든한 뒷배경을 가지게 되어 대단한 축복을 받았습니다
그럼에도 불구하고 인류의 대다수가 아직까지도 트럼프에게 은혜 받은줄도 모르고 지내는걸 보니 정말 아이러니 합니다~~

[무지개 2]

멋있는 롹 입니다
잘들었습니다