정보 Everclear - Wonderful ♬ (가사+해석)

[Technical]

"Wonderful"

Sung by Everclear

I close my eyes when I get too sad
I think thoughts that I know are bad
Close my eyes and I count to ten
Hope it's over when I open them

굉장히 슬퍼지면 난 눈을 감곤 하지
내가 알고 있던 것들이 잘못된 것들이라고 생각될 때,
그럴 때면 난 눈을 감고 열까지 세곤 해.
내가 눈을 뜰 때면 모든 것이 잘 풀려 끝나있길 바라면서말야.

I want the things that I had before
Like a Star Wars poster on my bedroom door
I wish I could count to ten
Make everything be wonderful again

내방 문에 걸려있던 스타워즈 포스터처럼,
내가 옜날에 가졌던 것들을 그대로 가지고 있었으면 해.
하나에서 열까지 세는걸로,
모든걸 다시 완벽하고 굉장하게 만들수 있었으면 좋겠어.

Hope my mom and I hope my dad
Will figure out why they get so mad
Hear them scream, I hear them fight
They say bad words that make me wanna cry

우리 부모님들이
왜 저렇게 화가 나신건지 알아내셨음 해.
부모님이 소리지르는 게 들려, 싸우는 소리도 들리고.
아주 나쁜 욕들도 하셔서 난 그만 울고 싶어진다구.

Close my eyes when I go to bed
And I dream of angels who make me smile
I feel better when I hear them say
Everything will be wonderful someday

난 잠잘 때면 눈을 감곤 하지.
그리고 날 미소짓게 만드는 천사들의 꿈을 꿔.
난 천사들이 '언젠간 모든게 다 잘 풀릴꺼야'라고 말할때면
기분이 더 나아지는것 같아.

*
Promises mean everything when you're little
And the world's so big
I just don't understand how
You can smile with all those tears in your eyes
Tell me everything is wonderful now

*
우리가 어렸을땐,그리고 세상이라는게 너무나 거대했을 때는
약속이라는건 그 자체로 전부를 의미하는거였지.
난 정말 이해할수가 없어.
어떻게 눈에 그렇게 눈물을 가득 머금고도 미소지을수 있는건지 말야
모든 것이 다 잘되고 있다고 말해줘.

Na na na na na na na

나 나 나 나 나 나 나

Please don't tell me everything is wonderful now

지금 모듣것이 다 괜찮다고는 말하지 말아줘.

I go to school and I run and play
I tell the kids that it's all okay
I like to laugh so my friends won't know
When the bell rings I just don't wanna go home

난 학교에 가서 뛰고 장난치며 놀지.
아이들에게도 모든 것이 괜찮다고 말하곤 해.
내가 웃는걸 좋아하니가, 내 친구들은 모를꺼야.
벨이 울리고 수업이 끝나고 나도 난 집에 가고 싶지 않다는걸 말야.

Go to my room and I close my eyes
I make believe that I have a new life
I don't believe you when you say
Everything will be wonderful someday

난 내 방으로 가서 눈을 감아.
새로운 삶을 살았으면 하는 소원을 빌지.
언젠간 모든게 다 잘 풀릴꺼라는거,
난 그런건 믿지 않아.

* 반복

I don't wanna hear you tell me everything is wonderful now

모든 것이 다 괜찮다고, 아무일도 없다고 말하는건 듣고 싶지 않아.

I don't wanna hear you say
That I will understand someday
No, no, no, no
I don't wanna hear you say
You both have grown in a different way
No, no, no, no
I don't wanna meet your friends
And I don't wanna start over again
I just wanna my life to be the same
Just like it used to be
Somedays I hate everything
I hate everything
Everyone and everything
Please don't tell me everything is wonderful now

언젠간 내가 이해할 날이 올꺼라고 말하는 것도
듣고 싶지 않아.
듣고 싶지 않아.
둘다 서로 다른 환경에서 다른 방식으로 자라왔다고 말하는 것도
그런 것도 듣고 싶지 않아.
듣고싶지 않아. 싫어.
(엄마, 아빠의)친구들도 만나고 싶지 않아.
처음부터 다시 시작하고 싶지도 않고 말야.
그저 옛날처럼 똑같애 지길 바래.
원래 그랬던 것처럼 말야.
언젠간, 난 모든걸 싫어하게 될 것만 같아.
모든걸,
모든 사람들과 모든걸 말야.
아무일도 없다고, 아무렇지도 않다고 말하진 말아줘.

I don't wanna hear you tell me everything is wonderful now

아무일도 없다고,아무렇지도 않다고 말하는건 듣고 싶지 않아.