캄보디아 제5군구 사령관 : 태국 사따힙 해군기지 방문

<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (보도) Pattaya Mail 2011-12-2  (번역) 크메르의 세계        캄보디아 제5군구 사령관 : 태국 사따힙 해군기지 방문   Cambodian Army's border chief visits Sattahip Naval Base‎       기사작성 : Patcharapol Panrak     '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8GEA/26">왕립 캄보디아 육군</A>' 제5군구(역주1) 사령관 분 셍(Bun Seng) 중장을 비롯한 15명의 캄보디아 군인들이 태국과 캄보디아 군대의 관계 증인을 위해, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/121">촌부리</A>(Chon Buri) 도의 사따힙(Sattahip: 파타야 인근) 군에 위치한 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cyh4/7">왕립 태국해군</A>'(RTN) 기지(역주2)를 방문했다.   분 셍 장군은 11월24일 사따힙 기지에 위치한 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cyh4/8">왕립 태국 해병대</A>'(RTMC) 사령부를 방문하여, 해병사령관인 퐁삭 푸리롯(Pongsak Puriroj, พงศ์ศักดิ์ ภูรีโรจน์) 해군 중장과 회담을 가졌다.(역주3)   퐁삭 해병사령관은 관할 역내 국경문제 회담에서 태국 해군의 대표이기도 한데, 캄보디아의 분 셍 사령관과 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/119">짠타부리</A>(Chanthaburi) 도 및 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/134">땃</A>(Trat, 뜨랏) 도의 접경지역에서 공동으로 국경을 순찰하는 문제에 대해 협의했다.(역주4)   분 센 사령관은 태국이 대규모 홍수로 인명피해를 입은 것에 대해 심심한 유감을 표했다. 이에 대해 퐁삭 사령관은 캄보디아 대표단의 이번 방문이 양국의 우호협력을 더욱 강화시킬 것이라고 말했다.   <DIV id=bodyContent> <DIV> <DIV> <DIV> <DIV> <DIV> <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#e0f0e9 align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #af65dd 1px solid; BORDER-LEFT: #af65dd 1px solid; BORDER-TOP: #af65dd 1px solid; BORDER-RIGHT: #af65dd 1px solid" width="100%"> (역주1) 캄보디아 육군의 제5군구는 전국의 6개 군구 중 하나로서, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/86">밧덤벙</A>(Battambang)에 사령부를 두고, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/70">뽀우삿</A>(Pursat) 도, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/62">빠일른</A>(Pailin, 파일린) 도, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/8">번띠어이 미언쩌이</A>(Banteay Meanchey) 도 등, 태국과 마주한 접경 지역들 중 서쪽의 절반을 관할하는 부대이다. 반면, '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8nnU/9">쁘레아위히어 사원</A>'이 위치한 태국 접경의 동쪽 절반은 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/85">시엠립</A>에 사령부를 둔 제4군구가 관할한다. (역주2) 휴양지 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/124">파타야</A>(특별행정구역임) 주변으로 위치한 사따힙 해군기지는 '왕립 태국해군' 예하 3개 해역사령부들 중, 캄보디아 쪽을 담당하는 '제1해역사령부'(태국만의 동부지역을 관할)가 주둔하는 곳이다. 또한 인근의 '우따빠오 공항'(파타야 공항)은 공군기지로도 사용되지만, 해군이 보유한 2개 항공단 중 '제1해군항공단'도 주둔하는 곳이다. 따라서 사따힙은 한국으로 치면 진해 해군기지와 같은 위상을 가진 곳이다. (역주3) 태국 해병대 예하 2개 여단 중 '제1여단'은 유사 시에 캄보디아의 서부국경(캄 육군 제5군구 관할구역)으로 배치된다. 금년 상반기에 캄보디아의 북부전선에서 대규모 교전이 발생했을 때도, 전투는 벌이지 않았지만 태국 해병대 병력이 캄보디아의 서부전선에 배치됐던 것으로 보고되어 있다. (역주4) 캄보디아의 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8GEA/50">떼어 반</A>(Tea Banh) 국방부장관은 11월29일자로 태국의 <A style="FONT-FAMILY: null" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cyh4/22">유타삭 사시쁘라파</A>(Yutthasak Sasiprapa) 국방부장관에게 서한을 보내, 12월 20~25일 사이에 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/64">프놈펜</A>에서 국경문제를 협의하기 위한 양국간 '일반국경위원회'(GBC) 회담을 하자고 제안했다. 이에 대해 태국의 유타삭 장관도 긍정적 의견을 표명한 상태이다. 캄보디아와 태국은 국경 문제를 협의할 때 '역내 국경위원회'(RBC), '일반 국경위원회'(GBC), '공동 국경위원회'(JBC)의 3단계 절차를 갖고 있다. 이 중 RBC는 접경 지역 지휘관들을 대표로 하고, GBC는 군의 고위급 수뇌부들을 대표로 하며, JBC는 정부 차원의 협의체제이다. 아마도 분 셍 사령관의 이 방문이 GBC 회담 개최를 위한 예비적인 성격의 RBC였던 것으로 보인다.</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV> <DIV class=itemFullText>     관련 화보집     <TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1338914C4ED9499E2E" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="450" border="0" hspace="1" vspace="1" width="450" id="A_1338914C4ED9499E2E9E57"/></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (사진) 태국과 캄보디아 군 대표단이 '왕립 태국해병대' 사령부 건물 앞에서 기념촬영을 했다.</TD></TR></TBODY></TABLE>     <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/11700F4F4ED949E126" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="450" border="0" hspace="1" vspace="1" width="450" id="A_11700F4F4ED949E126FA27"/>      </DIV> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/190E844D4ED949F42B" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="450" border="0" hspace="1" vspace="1" width="450" id="A_190E844D4ED949F42B7C02"/>       <TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/206FFB4F4ED94A0327" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="450" border="0" hspace="1" vspace="1" width="450" id="A_206FFB4F4ED94A0327FFD5"/></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (사진) 캄보디아 제5군구 사령관 분 셍(좌측) 중장과, 태국 해병대 사령관 퐁삭 파이롯(우측) 해군 중장.</TD></TR></TBODY></TABLE>       <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 112px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">  * 캄보디아 제5군구 사령관 분 셍 중장의 최근 주요동향 :         - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1122">캄보디아-태국 지휘관 국경문제 회담 : 마약거래 퇴치에 합의</A>"(파타야 메일 2011-9-30)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/361">베트남 군 지휘관들 캄보디아-태국 국경부대 방문</A>"(꺼 싼떼피업 2011-3-30)</TD></TR></TBODY></TABLE>   <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">  * 상위화면 바로가기 : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/28">[목록] 2011년 캄보디아-태국 관계 동향</A>"</TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>