<![CDATA[
고창사람들 카페에서 수백가지의 말들 꿰어 나름대로 제 풀이와 카페 회원들의 풀이를 여기에다 편집해봤습니다..
<br>
<br>
소리나는 대로 적었어도 그 의미가 주는 함축적인 뜻은 충분히 있으리라 봅니다.
<br>
<br>
명령, 하는모양새,감탄사,의성어,의태어,감정표현등 가지가지로 풀이를 해봤죠.
<br>
<br>
우리가 어린시절 듣고 말하던 사투리들은 부모님 세대와
<br>
<br>
아니 그 훨씬 이전 조상님들께서도 일상생활에서의 대화였음에 틀림없었겠죠?
<br>
<br>
<br>
즐감하시기를...........
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
======================================================================
<br>
<br>
<br>
<br>
*암씨안해-"암씨안해!그냥나와야". *개야찜-괴아짐.호주머니 *기빵마데기-귀싸대기 *깨끌아지다-깨지다.사기그릇같은것을두고하는말
<br>
<br>
*별것이네이-"어리 저것봐야,별것이네이" *뚜끄룸-눈썰매 타는거
<br>
<br>
*찌깐허다-조그맣다 *뽈깡-물건들을때 "뽈깡들어야"
<br>
<br>
*내뿔다-내다버리다.내뿌러야 *껄마크-껄막. *끄렁-장작팬거.끄렁메야
<br>
<br>
*하~나.웬놈-새거.큰거.통째로 *갈쿠나무.아치.간솔 *한뽀짝-한삐짝.한쪽으로
<br>
<br>
*곤질허다-눈하나감고 겨누다 *허천나다-"아따 허천나게 째까 주네이"
<br>
<br>
*대치나이-대끼나이.차말로이 *자발스럽다-참을성없고 방정맞다
<br>
<br>
*왜 마다허냐- 거절할때 *지천듣다-꾸지람듣다
<br>
<br>
*낑기다-틈으로 끼다.찡기다. *띵깡-뗑깡.띵깡부리다
<br>
<br>
*깨금발- 짝발짓고 스는거. *두룸박-우물물푸는거
<br>
<br>
*무땀시-이유없이 필요없이 *하리 점드락-하루 종일
<br>
<br>
*쇠때-열쇠 *심알테기-힘알테기
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
*때똥맞다-좀비위가 틀어져 구겨진 행동. *허치다-흘리다
<br>
<br>
*처진것-뒤떨어지다 *깡깡허다-단단하다.딱딱하다
<br>
<br>
*타갰다-닮았다 *까시낭쿨-가시덤불
<br>
<br>
*뒷낭갓-뒷산 *깐닥깐닥-재촉하는 표현
<br>
<br>
*끌르다- 묶인걸 풀다 *치나- 비껴~~
<br>
<br>
*쩍국.말국- 국물 *패마터- 질긴걸 씹고 못 삼킬때 허는말
<br>
<br>
*딸싹마- 움직이지마,꼼짝마 *앙거.인나- 앉아.일어서
<br>
<br>
*뽈따구- 신경질부리는 뽐새 *아이~~~이리와봐야
<br>
<br>
*애욕질- 구토 *비애나다- 화나다.
<br>
<br>
*구녁- 구멍 *오살허게- 오사허게.오살헐놈.오살헐년
<br>
<br>
*씨석씨석- 씨석씨석 왜 웃냐? *얄짤없어- 바주는거 없이
<br>
<br>
*수박을 짜개서- 뽀개서 *어영구영- 그런대로 대충대충
<br>
<br>
*끈덕거리지 마야- 초등학교때 책상 끔 그서놓고 필기할때 짝궁이 움직이면 하는말
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
*앙알봉알- 달랑거리다 *소가지- 속마음
<br>
<br>
*옹골지게,솔채히 *자울자울- 봄 볕에 조는 모양
<br>
<br>
*인때까 므했냐 *한티다 모태- 한곳에 모아
<br>
<br>
*영판 좋구만- 사람,물건의 최상급 표시 *바라지문- 부엌문.겨울에 안닺으면 금세 식어
<br>
<br>
*염병허네- 지랄허네 *자분자분- 얌전한 모양
<br>
<br>
*까실까실- 꺼끌꺼끌 *냉갈- 연기
<br>
<br>
*느작.냉택없는소리 *담박질- 달리기.다름박질
<br>
<br>
*말강말강- 깨끗히 씻어 때물 안나오게 하라는말
<br>
<br>
*태역나다- 힘들일로 몸살났을때 *애통터지다- 분통.화통터지다
<br>
<br>
*경서러지- 설겆이 *목새- 모레
<br>
<br>
*해산판- 해산물.시멘트 *허청- 헛간
<br>
<br>
*따복따복- 천천히,싸목싸목 *짜안허다- 가심이 아프다
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
*든지럽다- 더럽다 *쌔빠지다- 섯빠지다.파김치되도록 힘들다.
<br>
<br>
*말짓만지르고- 말질.말짓 *쎄비허다 들키다- 슬쩍하는 도둑질
<br>
<br>
*전기- 정기.부엌 *나바 - 여보
<br>
<br>
*잉깔려불다- 으깨지다.능그러지다 *멍치다- 옷에 묻어 더럽혀지다
<br>
<br>
*척척히- 축축하다.가심이 척척허다 *여태 무했냐- 인데까 무했냐
<br>
<br>
*토방- 마루 *아적나절.졍때- 아침나절.저녁때
<br>
<br>
*옹삭시라서- 불편해서 *싸이카- 오토바이
<br>
<br>
*차 뜨껴서요- 차 놓쳐서요 *언능언능- 얼렁얼렁.빨리빨리.후딱후딱
<br>
<br>
*씨알테기- 씨잘테기.쓰알테기 *배랑빡- 담벼락.담빼락.벼랑빡
<br>
<br>
*헹기뽀- 헹주.헹주뽀 *궁굴러부렀샤- 굴러버렸다
<br>
<br>
*요이똥- 시작헐때 *드레이- 뱀도아니고 장어도 아닌 논에서사는놈
<br>
<br>
*당그레- 재끌어 모으는 기구 *해찰허지말고- 한눈 팔지 말고
<br>
<br>
*헛짓거리- 쓸때없는짓 *도고통- 도구통.절구통
<br>
<br>
*칫간- 소망.변소.화장실 *소깔- 소꼴.소 먹일 풀
<br>
<br>
*꼬라지- 꼬락서니. *써금써금- 오래되고 썩어서
<br>
<br>
*썬득썬득- 눙늑하니 습기있어서 *해지렁때- 해질때.해지름때
<br>
<br>
*자울라져부렀따- 기울다.자빠지다.
<br>
<br>
<br>
<br>
우리 까페에서도 그 밖에 엄청나게 있는데 몇가지 빠진것 같습니다
<br>
<br>
뜻 풀이를 깊게 파고든다면 방언의 익살스러운 맛이 감축되는 기분이 들거라고 생각하고요,
<br>
보일듯 보일듯 넌지시 뜻과 해석을 가졌으면 합니다요. 감사합니다.
<br>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
[C13]...『고창말 자랑』
지금껏 회원님들 고창말 종합해서 엮어 봤습니다.즐감하세요.^^~~`
당산나무
추천 0
조회 220
04.04.25 19:12
댓글 3
다음검색
첫댓글 "뜻 풀이를 깊게 파고든다면 방언의 익살스러운 맛이 감축되는 기분이 들거라고 생각하고요, 보일듯 보일듯 넌지시 뜻과 해석을 가졌으면 합니다요. 감사합니다. ~~~~~~~*^^*축하 추카 ㅊ ㅋ ~~~~~~~~~~~~~~~~요~♡ *^^*박수 박수~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~요~♡
장꽝 도 생각나네요
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 많이 웃고가요~~^^