(LEAD) Leaders of S. Korea, U.S., Japan reaffirm commitment to trilateral security cooperation
한미일 정상 "인태지역 평화·안정 유지…3국 협력 필수불가결"(종합)
캠프데이비드 정상회의 1주년 공동성명…"전례없는 협력 로드맵" 평가
"한미·미일동맹으로 연결된 안보협력 제고…경제적·기술적 우선순위 더욱 일치"
Kim Eun-jung Diplomacy 09:31 August 18, 2024 Yonhap News
(ATTN: UPDATES with more details, background in paras 8-12) By Kim Eun-jung SEOUL, Aug. 18 (Yonhap) -- The leaders of South Korea, the United States and Japan hailed the achievements of their trilateral security cooperation since their historic Camp David summit a year ago and vowed to bolster their ties across a broad range of areas. South Korean President Yoon Suk Yeol, U.S. President Joe Biden and Japanese Prime Minister Fumio Kishida issued a joint statement celebrating progress in their three-way cooperation since their first-ever stand-alone summit at the U.S. presidential retreat Camp David a year ago. "We are working together to achieve our shared goals of advancing security and prosperity for the region and the world," the statement said. "We stand by our commitment to consult on regional challenges, provocations, and threats affecting our collective interests and security." The leaders highlighted key accomplishments in security areas, including the launch of the trilateral multi-domain exercise Freedom Edge in June and the signing of a new Trilateral Security Cooperation Framework last month. The leaders also recognized the efforts of a trilateral working group in disrupting North Korea's funding of weapons of mass destruction programs through cybercrime and other illicit means. "We are resolved to maintain peace and stability in the Indo-Pacific, remain aligned in our shared vision, and stand ready to meet the world's greatest challenges," the statement said. "We hold an unshakeable belief that cooperation between Japan, the Republic of Korea, and the United States is indispensable for meeting today's challenges and will set the stage for a prosperous future." This Aug. 18, 2023, file photo shows South Korean President Yoon Suk Yeol (L), U.S. President Joe Biden (C) and Japanese Prime Minister Fumio Kishida at a luncheon following a trilateral summit at the Camp David presidential retreat in Maryland. (Pool photo) (Yonhap) Seoul has beefed up security cooperation with Washington and Tokyo to bolster deterrence against North Korea's advancing nuclear and missile programs, as well as its growing military cooperation with Russia following the signing of a mutual defense pact in June. North Korea has accused the Biden administration of a hostile policy toward Pyongyang. On Tuesday, Pyongyang's state media warned South Korea and Japan's building of closer ties with Washington would risk turning their people into "cannon fodder" in the event of a nuclear attack. The trilateral joint statement came ahead of the annual Ulchi Freedom Shield exercise between South Korea and the U.S., set to begin Monday. The North has long denounced the allies' joint exercises as a rehearsal for an invasion against it and has a track record of staging weapons tests in response. ejkim@yna.co.kr (END) |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
한미일 정상 "인태지역 평화·안정 유지…3국 협력 필수불가결"(종합)
송고시간2024-08-18 09:39 김영신 기자 연힙뉴스
캠프데이비드 정상회의 1주년 공동성명…"전례없는 협력 로드맵" 평가
"한미·미일동맹으로 연결된 안보협력 제고…경제적·기술적 우선순위 더욱 일치"
캠프 데이비드 정상회의 1주년 맞아 한미일 정상 공동성명 발표
(서울=연합뉴스) 진성철 기자 = 윤석열 대통령, 조 바이든 미국 대통령, 기시다 후미오 일본 총리는 지난 2023년 열린 캠프 데이비드 한미일 정상회의 1주년을 기념해 18일 3국 정상 공동성명을 발표했다.
사진은 윤석열 대통령이 지난 2023년 8월 18일(현지시간) 워싱턴DC 인근 미국 대통령 별장인 캠프 데이비드에서 열린 한미일 정상 공동기자회견에서 발언하는 모습. 왼쪽부터 윤 대통령, 바이든 미 대통령, 기시다 일본 총리. 2024.8.18 [연합뉴스 자료사진] zjin@yna.co.kr
(서울=연합뉴스) 김영신 기자 = 한국, 미국, 일본 정상은 18일 '캠프데이비드 정상회의' 1주년을 맞아 공동 성명을 채택, 한미일 3국 협력이 역내 안보와 세계 평화에 꼭 필요한 것임을 그동안 확인했다고 평가하고 앞으로도 이를 굳건히 유지하겠다고 다짐했다.
3국 정상은 이날 성명에서 "우리는 인도-태평양 지역의 평화와 안정을 유지할 것을 다짐하며, 공동 비전에 대한 연대를 이어 나가면서, 세계의 가장 거대한 도전들에 맞설 준비가 되어 있다"고 강조했다.
아울러 "3국 협력이 오늘날의 도전에 대응하기 위해 필수 불가결하며, 번영하는 미래의 토대를 마련할 것이라는 흔들리지 않는 믿음을 갖고 있다"고 했다.
세 정상은 "역사적인 정상회의 이후 1년간 3국 협력에서 이루어진 대단한 진전을 기념한다"며 "한미일 정상회의 정신은 우리를 계속 고취하며, 캠프 데이비드에서 수립한 원칙은 우리의 전례 없는 협력의 로드맵이 되고 있다"고 평가했다.
이어 "우리는 지역과 세계의 안보와 번영의 진전이라는 공동의 목표를 달성하기 위해 함께 노력하고 있다"며 "우리는 공동의 이익과 안보에 영향을 미치는 지역적 도전, 도발 및 위협에 있어 우리의 협의에 대한 공약을 지켜나간다"고 했다.
그러면서 "우리는 3국 간 철통같은 한미동맹과 미일동맹으로 연결된 안보 협력을 제고하고, 공동의 경제적·기술적 우선순위를 더욱 일치시켜 나가며, 글로벌 보건 이니셔티브 추진을 위한 공조를 증진하고, 견고한 인적 유대를 더욱 확대하기 위한 우리의 의지를 재확인한다"고 말했다.
세 정상은 "지난 1년간 우리는 인도-태평양 지역과 그 너머의 우선순위에 대한 긴밀한 협의와 공조를 통해 이러한 공동의 목표들에 대한 우리의 변함없는 의지를 분명히 보여줬다"고 평가했다.
또한 "3국 간 다영역 훈련인 프리덤 에지 최초 시행, 새로운 한미일 안보협력 프레임워크 서명, 북한의 사이버 범죄 및 여타 불법적 수단을 통한 대량 살상무기 프로그램 자금원 마련 시도 대응에 초점을 둔 3국 실무그룹이 이루어낸 진전을 비롯한 협력의 성과를 축하한다"고 덧붙였다.
shiny@yna.co.kr
21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지
전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348
이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com
Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회
Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회
Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지