스크랩 금주의 월드뉴스 보도사진: 낙타 경주, 해마, 일루전 룸

[부엉이]

금주의 월드뉴스 보도사진: 낙타 경주, 해마, 일루전 룸

Photos of the Week: Camel Race, Sea Horse, Illusion Room

In Focus 12:30 AM ET 35 Photos

우크라이나 폐허에 있는 뱅크시의 작품, 프라하의 거위 떼, 우크라이나 헤르손주의 해방, 파리의 초기 크리스마스 장식 등

Artwork by Banksy in the ruins of Ukraine, a gaggle of geese in Prague, liberation in Ukraine’s Kherson region, early Christmas decorations in Paris, and much more

♧ 일루전 룸(얼루션 룸, Illusion Rooms) – 일상에서 벗어나 환상의 세계로 뛰어들기에 좋은 곳이다. 거기에서 거울 미로(Mirror Maze), 다리와 머리가 뒤틀린 소용돌이 터널(Vortex Tunnel), 거꾸로 된 아파트, 신비한 반중력 방(Anti-Gravity Room), 곡면 거울 갤러리, 재미있는 디스코 룸 및 기타 많은 명소와 전시물이 필요한 도전 과제를 찾을 수 있다. 놀라운 순간을 포착하기 위해 카메라를 가져가는 것을 잊지 마세요!

1. Spectators watch as the Artemis I unmanned lunar rocket lifts off from launch pad 39B at NASA's Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Florida, on November 16, 2022. Artemis 1 is on a 25-and-a-half day mission, traveling beyond the far side of the Moon and back to Earth. # Jim Watson / AFP / Getty

관중들이 2022년 11월 16일 플로리다주 케이프 커내버럴에 있는 NASA 케네디 우주센터의 발사대 39B에서 아르테미스 1호 무인 달 로켓이 이륙하는 것을 지켜본다. 아르테미스 1호는 25일 반 동안 달 뒷면을 지나 여행하다 지구로 귀환하는 임무를 수행 중이다.

2. The Villarrica Volcano is seen at night, near the town of Villarrica, Chile, on November 16, 2022. # Cristobal Saavedra Escobar / Reuters

비야리카 화산이 2022년 11월 16일 칠레 비야리카 마을 근처에서 밤에 보인다.

3. A demonstrator stands outside the vandalized building of the farmer's union during a protest, as part of a general strike demanding that authorities hold a census before elections in 2025, in Santa Cruz, Bolivia, on November 11, 2022. # Andrea Martinez / Reuters

2022년 11월 11일 볼리비아 산타크루즈에서 2025년 선거 전에 당국이 인구조사를 실시할 것을 요구하는 총파업의 일환으로 시위 동안 한 시위자가 파괴된 농민조합 건물 밖에 서있다.

4. People walk through a tunnel of lights, an illumination at Kew's Christmas light trail at the Royal Botanic Gardens in Kew, London, on November 15, 2022. # Kirsty Wigglesworth / AP

사람들이 2022년 11월 15일 런던 큐의 왕립 식물원에 있는 큐의 크리스마스 라이트 트레일에서 일루미네이션인 빛의 터널을 통과해 걸어간다.

5. The Christmas Tree inside the Galeries Lafayette, seen during the Christmas windows opening night at the Galeries Lafayette department store in Paris, on November 16, 2022. # Bertrand Guay / AFP / Getty

2022년 11월 16일 파리의 갤러히 라파옛 백화점에서 크리스마스 윈도우 오프닝 나이트 동안 볼 수 있는 갤러히 라파옛 백화점 내부의 크리스마스트리.

6. Workers unload a truck with 1,400 Christmas trees at North Pole Xmas Trees in Nashua, New Hampshire on November 17, 2022. Xmas claims that tree prices are higher this year due to a shortage of tree farmers, inflation and an ongoing drought. # Joseph Prezioso / AFP / Getty

노동자들이 2022년 11월 17일 뉴햄프셔주 내슈아의 북극 크리스마스 트리에서 노동자들이 1,400개의 크리스마스 트리를 실은 트럭에서 하역하고 있다. 크리스마스는 올해 나무 가격이 트리 농가 부족, 인플레이션 및 계속되는 가뭄으로 인해 더 높다고 주장한다.

7. Locals help transfer humanitarian aid across a collapsed bridge near Novopetrivka, following the withdrawal of Russian troops from the Kherson region in Ukraine, on November 17th, 2022. # Narciso Contreras / Anadolu Agency / Getty

2022년 11월 17일 우크라이나의 헤르손주에서 러시아군이 철수한 후 현지인들이 노보페트리우카 근처의 무너진 다리를 건너 인도적 지원을 전달하는 것을 돕는다.

8. A man walks with his bicycle on the street of Siversk, a town in eastern Ukraine hit by Russian forces couple of days earlier, on November 11, 2022. # Bulent Kilic / AFP / Getty

한 남자가 2022년 11월 11일 며칠 전 러시아군의 공격을 받은 우크라이나 동부 시베르스크 거리를 자전거와 함께 걸어간다.

9. A woman takes a picture of artwork made by British street artist Banksy on a building destroyed by fighting in Borodyanka, Kyiv region, Ukraine, on November 13, 2022. # Andrew Kravchenko / AP

한 여자가 2022년 11월 13일 우크라이나 키이우주 보로디안카에서 전투로 파괴된 건물에서 영국 거리 예술가 뱅크시가 만든 작품 사진을 찍는다.

♧ 뱅크시는 1990년대 이후로 활동 중인 영국의 가명 미술가 겸 그래피티 아티스트, 영화 감독이다. 스위스의 예술가 매트허 드 캐송(Maître de Casson)이 뱅크시(Banksy)일지도 모른다는 추측이 있다. 매트허 드 캐송(Maître de Casson)은 자신의 웹 사이트에서 이를 부인했다.

10. This photograph taken on November 14, 2022, shows an unexploded missile (foreground) and a man running away from another Russian missile explosion in Ukraine's Kherson region. # Anatolii Stepanov / AFP / Getty

2022년 11월 14일에 찍은 이 사진은 폭발하지 않은 미사일(전경)과 우크라이나 헤르손주에서 또 다른 러시아 미사일 폭발로부터 도망치는 남자를 보여준다.

11. A picture taken in Millau, France shows the viaduct of Millau, photographed on November 16, 2022. # Charly Triballeau / AFP / Getty

프랑스 미요에서 찍은 사진이 2022년 11월 16일에 촬영된 미요의 고가교를 보여준다.

12. Starlings perch on an electric transmission tower in the Malazgirt district of Mus, Turkey, on November 17, 2022. # Ibrahim Yaldiz / Anadolu Agency / Getty

찌르레기 떼가 2022년 11월 17일 터키 무스의 말라즈기르트 지구에 있는 송전탑에 앉아있다.

13. Employees Nomair and Pena pose within "Ames Room" at "The Way I See Things" immersive installation exhibition at Twist Museum in London, England, on November 15, 2022. # Toby Melville / Reuters

직원 노메어와 페냐가 2022년 11월 15일 영국 런던 트위스트 박물관에서 열린 "내가 사물을 보는 방식(The Way I See Things)" 몰입형 설치작품 전시회의 "에임스 룸(착시 현상을 일으키는 왜곡된 방)"에서 포즈를 취하고 있다.

14. A Buddhist woman places a handwritten note on display as prayers take place at the Jogyesa Buddhist temple for the success of children who were sitting for the annual nine-hour college entrance exam, locally known as "Suneung", in Seoul, South Korea, on November 17, 2022. South Korea closed its airspace to ensure silence and offered police escorts for tardy test takers, as more than half a million students took the high-stakes exams. # Anthony Wallace / AFP / Getty

한 여불교도가 2022년 11월 17일 한국 서울 조계사에서 매년 9시간씩 치러지는 수능시험을 위해 앉아 있던 학생들의 성공을 기원하는 기도회가 열릴 때 손으로 쓴 메모지를 전시하고 있다. 50만 명 이상의 학생들이 고부담 시험을 치렀기 때문에 한국은 침묵을 보장하기 위해 영공을 폐쇄하고 지각한 수험생들에 대한 경찰의 호위를 제공했다.

15. Thousands of protesters gather during a demonstration to defend Madrid's health system on November 13, 2022, in Madrid, Spain. # Pablo Blazquez Dominguez / Getty

수천 명의 시위자들이 2022년 11월 13일 스페인 마드리드에서 마드리드의 보건 시스템을 옹호하기 위한 시위 중에 모인다.

16. Newborn baby Leonardo rests in his mother's arms, at Santo Spirito Hospital in Rome, Italy, on November 14, 2022, as the UN forecast that the world's population would reach 8 billion people around November 15, 2022. # Remo Casilli / Reuters

유엔이 2022년 11월 15일경 세계 인구가 80억 명에 달할 것으로 예측한 가운데 2022년 11월 14일 이탈리아 로마에 있는 산토 스피리토 병원에서 신생아 레오나르도가 엄마 품에 안겨 쉬고 있다.

17. Denis Hooker trains his race horse named Pereque in the sea near the shore of San Andres Island in Colombia, on November 11, 2022. # Ivan Valencia / AP

데니스 후커가 2022년 11월 11일 콜롬비아 산 안드레스 섬 해안 근처 바다에서 페레케라는 이름의 경주마를 훈련시킨다.

18. A man rides a horse at a rodeo exhibition during Tradition Day, aimed to preserve gaucho traditions, in San Antonio de Areco, Argentina, on November 13, 2022. # Natacha Pisarenko / AP

2022년 11월 13일 아르헨티나 산 안토니오 데 아레코에서 가우초 전통을 보존하기 위한 전통의 날 동안 한 남자가 로데오 전시회에서 말을 탄다.

19. A rider performs in a motocross freestyle contest during the EICMA exhibition motorcycle fair in Milan, Italy, on November 11, 2022. # Luca Bruno / AP

2022년 11월 11일 이탈리아 밀라노에서 열린 EICMA 전시회 오토바이 박람회에서 라이더가 모터크로스 프리스타일 대회에서 공연한다.

20. A fisherwoman leaps from her boat while returning to shore after checking her lines during sunny weather at Chesil Cove, on November 12, 2022, in Portland, England. # Finnbarr Webster / Getty

2022년 11월 12일 잉글랜드 포틀랜드의 체실 코브에서 화창한 날씨에 낚싯줄을 확인한 후 해안으로 돌아가는 동안 여어부가 배에서 뛰어내린다.

21. This aerial view shows the damaged backyard of a beachfront apartment building in the aftermath of Hurricane Nicole at Daytona Beach, Florida, on November 11, 2022. # Ricardo Arduengo / AFP / Getty

이 항공 장면이 2022년 11월 11일 플로리다주 데이토나 비치에서 허리케인 니콜의 여파로 해변가 아파트 건물의 손상된 뒷마당을 보여준다.

22. A man walks inside the National Museum of Qatar complex in Doha on November 14, 2022. # Anne-Christine Poujoulat / AFP / Getty

한 남자가 2022년 11월 14일 도하의 카타르 국립 박물관 단지 내부를 걷고 있다.

23. Camels ridden by robot jockeys stand at the starting line before a traditional race at Al Shahaniya Camel Race Track in Al-Shahaniya City, the western side of Doha, Qatar, on November 12, 2022. # Amr Abdallah Dalsh / Reuters

2022년 11월 12일 카타르 도하 서부 알샤하니야 시의 알샤하니야 낙타 경주장에서 전통 경주 전에 로봇 기수가 탄 낙타가 출발선에 서있다.

24. Girls herd a gaggle of geese, backdropped by a banner against the war in Ukraine, during a Saint Martin's Day procession next to Charles Bridge in Prague, Czech Republic, on November 11, 2022. Saint Martin's day marks the end of the harvest season as well as the start of winter. # Vadim Ghirda / AP

2022년 11월 11일 체코 공화국 프라하의 카를교 옆에서 성 마르틴의 날 행렬이 진행되는 동안 소녀들이 우크라이나 전쟁에 반대하는 깃발을 배경으로 거위 떼를 몰고 있다. 성 마르틴의 날은 겨울의 시작뿐만 아니라 수확기의 끝을 나타낸다.

25. The 2022 American Indian Heritage celebration is held at City Hall in San Francisco, California, on November 15, 2022. # Tayfun Coskun / Anadolu Agency / Getty

2022년 아메리칸 인디언 유산 축하행사가 2022년 11월 15일 캘리포니아주 샌프란시스코 시청에서 열린다.

26. A participant marches up Fifth Avenue in the rain during the Veterans Day Parade in New York City on November 11, 2022. # Mary Altaffer / AP

참가자가 2022년 11월 11일 뉴욕시에서 열린 재향군인의 날 퍼레이드 동안 빗속에서 5번가를 행진한다.

27. A cat sits on a wall next to a destroyed building in Borodyanka, Ukraine, on November 14, 2022. # Jeff J Mitchell / Getty

고양이 한 마리가 2022년 11월 14일 우크라이나 보로디안카의 파괴된 건물 옆 벽에 앉아있다.

28. A resident hugs a Ukrainian serviceman after Russia's retreat from Kherson, in central Kherson, Ukraine, on November 13, 2022. # Valentyn Ogirenko / Reuters

2022년 11월 13일 우크라이나 헤르손 중부에서 러시아가 헤르손에서 후퇴한 후 한 주민이 우크라이나 군인과 포옹한다.

29. People get in line to receive humanitarian aid at Independence Square after Russian forces' withdrawal from Kherson, on November 15, 2022. # Metin Aktas / Anadolu Agency / Getty

2022년 11월 15일 러시아군이 헤르손에서 철수한 후 사람들이 독립광장에서 인도적 지원을 받기 위해 줄을 선다.

30. This photograph taken on November 16, 2022, shows artwork made by Banksy on the wall of a destroyed building in the town of Gostomel, near Kyiv, Ukraine. # Genya Savilov / AFP / Getty

2022년 11월 16일에 찍은 이 사진은 우크라이나 키이우 근처 고스토멜 마을의 파괴된 건물 벽에 뱅크시가 만든 작품을 보여준다.

31. A boy walks through a flooded street in the Playa Renaciente neighborhood, near the Cauca river in Cali, Colombia, on November 11, 2022. Hundreds of houses in eastern Cali were flooded by the overflowing of the Cauca river due to heavy rains. # AFP / Getty

소년이 2022년 11월 11일 콜롬비아 칼리의 카우카 강 근처 플라야 레나시엔테 지역의 침수된 거리를 헤치고 걸어간다. 동부 칼리의 수백 채의 집이 폭우로 인해 카우카 강 범람으로 침수되었다.

32. A woman touches a bronze plaque below the statue of Saint John of Nepomuk on Charles Bridge in Prague, Czech Republic, on November 11, 2022. Touching the two bronze plaques below the statue, said to bring good luck, is popular among tourists visiting the Czech capital. # Vadim Ghirda / AP

한 여자가 2022년 11월 11일 체코 프라하 카를교에서 네포무크의 성 요한 동상 아래에 있는 청동 명판을 만지고 있다. 행운을 가져다 준다고 하는 동상 아래에 있는 두 개의 청동 명판을 만지는 것은 체코 수도 방문하는 관광객들에게 인기가 있다.

33. Newcastle United's Sven Botman, seen in action with Chelsea's Armando Broja, during the Newcastle United v Chelsea match at St James' Park in Newcastle upon Tyne, England, on November 12, 2022. # Lee Smith / Action Images / Reuters

2022년 11월 12일 영국 뉴캐슬어폰타인의 세인트 제임스 파크에서 열린 뉴캐슬 유나이티드 對 첼시 경기 동안 첼시의 아르만도 브로자와 함께 경기 중인 뉴캐슬 유나이티드의 스벤 봇만이 보인다.

34. Motoring enthusiasts take part in the annual VSCC Lakeland Trial at Honister Slate Mine in Keswick, England, on November 12, 2022. # Lee Smith / Reuters

자동차 애호가들이 2022년 11월 12일 영국 케스윅의 호니스터 슬레이트 광산에서 열리는 연례 VSCC 레이크랜드 트라이얼(시험)에 참가한다.

35. A boy takes in the view of the Los Angeles skyline from the Griffith Park Observatory Trails Peak in Los Angeles, California, on November 14, 2022. # Jae C. Hong / AP

한 소년이 2022년 11월 14일 캘리포니아주 로스앤젤레스의 그리피스 공원 천문대 트레일스 피크에서 로스앤젤레스 스카이라인을 감상한다.