Acc to Voyager I, Interstellar Space is far Turbulent

[Han, EuneKyung]

**  흰 새들, 보이저 1호가,  사망했을 때,   과학자들이 할 수 있은 일은 새로운 흰 새를 보내는 것 뿐인데,

이 일을 할 수 있는  분은 스탈린 피터 대제 말고는 없습니다.   그래서  약 6개월 동안 다시  흰 새는 

어디에도 거처지 않고 바로 성간임계선까지  추월해갔으므로,  빨리 도달했다고 보입니다. 

흰 새의  추력은 얼마나 될까,  자료가 어디에도 없습니다만, 기러기 떼들이  시속 100 킬로 정도입니다. 

하루에  쉬지않고  2,400 킬로미터를 나른다면,  약 반 년 동안,  간 거리는 

2,500  곱하기  30일 곱하기  6 개월 로 할 경우,  지구로부터  우주 성간  경계 까지는  약  45만 킬로미터 입니다. 

전에   핵잠수함으로 외계를 다녀왔다 했을 때,   왕복  9년이었으므로,   잠수함의 최대 속력  시속  50 킬로미터  

곱하기   24시간  곱하기  30일 곱하기  4년  이면, 172만 8천 킬로미터 됩니다.   

조선실록에 명국에서  구원군들이 수백만  리를  굴렁쇠 굴리고 굴려 조선으로 들어왔다 했어서 

수백만 킬로에서,  100만 킬로 그리고 45 만 킬로 , 이 들 중 어느  한 개로 점 찍으면 될 것 같아요. 우주  반경.  

When Voyager 1 died, the only thing scientists could do was send a new white bird,

and the only person capable of doing this was Stalin or Peter the Great. Therefore, the white bird traveled for about six months,

overtaking directly to the interstellar boundary without stopping anywhere, so it appears to have reached it quickly.

How much thrust does the white bird have? There is no data available anywhere, but a flock of geese travels at about 100 kilometers per hour.

If it flies 2,400 kilometers a day without resting, the distance traveled in about half a year is

2,500 multiplied by 30 days multiplied by 6 months, so the distance from Earth to the interstellar boundary is approximately 450,000 kilometers. When it was mentioned before that a nuclear submarine traveled to outer space, the round trip took 9 years. Given the submarine's maximum speed of 50 kilometers per hour,

multiplying by 24 hours by 30 days by 4 years results in 1,728,000 kilometers.

Since the Annals of the Joseon Dynasty stated that relief forces from the Ming Dynasty rolled a hoop for millions of miles to enter Joseon,

I think we can just place a point at either 1 million kilometers or 450,000 kilometers within the millions of kilometers range. That would be the radius of space.

by inierinier

https://www.youtube.com/watch?v=uOIyJyKpPyw

5 Minutes Ago: Voyager 1 Detected Something That Shouldn't Exist Out There
Time Subtitle Machine Translation
0s There are moments in space exploration when the data comes back exactly as the 우주 탐사에는 데이터가
3s equations predicted. Clean, expected, textbook. And then there are the rare 방정식이 예측한 대로 정확하게 나오는 순간들이 있습니다. 깔끔하고, 예상 가능하며, 교과서적이다. 그리고 드물게는
8s moments when an instrument sends something home that doesn't match a 계측기가 어떤 신호를 보내는데, 그 신호가 어떤
11s single model built to describe it. Voyager 1, the farthest human-made 특정 모델을 설명하기 위해 만들어진 어떤 결과와도 일치하지 않는 경우가 있습니다. 인류가 발사한 물체 중 가장 멀리 나아간 보이저 1호는
14s object ever launched, is currently sending back one of those moments. And 현재 그러한 순간 중 하나를 전송하고 있습니다. 그리고
18s nearly a decade later, the scientists studying it still don't have a final 거의 10년이 지난 지금도, 이를 연구하는 과학자들은 아직 최종적인
22s answer. This isn't a story about aliens. It's stranger than that in a way, 답을 내놓지 못했습니다. 이 이야기는 외계인에 관한 이야기가 아닙니다. 어떻게 보면 그것보다 더 이상한 일인데,
26s because it's real. It's peer-reviewed. It's sitting in the pages of a real 왜냐하면 그건 실제로 일어난 일이기 때문이다. 동료 평가를 거쳤습니다. 이 문제는
29s astrophysics journal right now, unresolved, while the 49-year-old 지금 실제 천체물리학 저널에 미해결 상태로 남아 있으며, 부엌 전구보다 적은 전력을 소모하는 49년 된
33s spacecraft running on less power than your kitchen light bulb keeps sending 우주선은
36s back more evidence for a mystery nobody has solved. I'm your name, and this is 아무도 풀지 못한 미스터리에 대한 더 많은 증거를 계속해서 보내고 있습니다 . 저는 당신의 이름이고, 이곳은 '
40s Beyond the Stars. Stick around, because by the end of this, you'll understand 별 너머'입니다. 계속 읽어보세요. 이 글을 다 읽고 나면, 보이저 탐사선이 도착하기
44s why physicists keep using words like baffling to describe a signal that, -
48s according to everything we knew before Voyager got there, should not exist. To 전까지 우리가 알고 있던 모든 정보에 따르면 존재해서는 안 되는 신호를 물리학자들이 왜 '당혹스럽다'와 같은 단어로 표현하는지 이해하게 될 겁니다.
52s understand why this matters, you first have to understand how far Voyager 1 이것이 왜 중요한지 이해하려면 먼저 보이저 1호가
55s actually had to travel to find it. The spacecraft launched on September 5th, 그것을 찾기 위해 실제로 얼마나 멀리 이동해야 했는지 알아야 합니다. 그 우주선은 1977년 9월 5일에 발사되었는데
58s 1977, on what was, on paper, a modest assignment. Fly past Jupiter, fly past , 표면적으로는 그다지 중요하지 않은 임무였다. 목성 옆을 지나가고,
1:04 Saturn, send back photographs. Then power down sometime around 1981, 토성 옆을 지나가면서 사진을 보내주세요. 그리고 1981년쯤 전원을 끄면
1:09 mission complete. A successful but short chapter in the history of space 임무 완료입니다. 우주 탐사 역사에서 성공적이었지만 짧았던 한 장
1:12 exploration. >> [clears throat] . [목을 가다듬으며]
1:14 >> Nobody planning that mission in 1977 was thinking about the 2020s. Voyager 1 1977년에 그 임무를 계획했던 사람 중 누구도 2020년대를 생각하지 못했을 겁니다. 보이저 1호는 이렇게
1:18 wasn't built to last this long. And yet it kept going, using the gravity of each 오래 버티도록 설계된 것이 아닙니다. 하지만 그것은 멈추지 않고 계속 나아갔습니다. 지나가는
1:22 planet it passed like a slingshot, trading a fraction of that planet's own 행성들의 중력을 마치 새총처럼 이용하여, 그 행성의 운동량의 일부를 속도로 바꿔치기하며
1:26 momentum for speed, flinging itself further outward than any human-made , 그 어떤 인공
1:30 object had ever traveled. By the late 1980s, it had already become the most 물체도 도달했던 거리보다 훨씬 더 멀리 나아갔습니다. 1980년대 후반에 이르러서는 이미
1:34 distant object humanity had ever built, and it kept transmitting. 인류가 만든 물체 중 가장 멀리 떨어진 물체가 되었고, 계속해서 데이터를 전송했습니다.
1:37 In 2012, something happened that turned this from an impressive engineering 2012년에 어떤 사건이 발생하여 이 이야기는 단순한 공학적 성공
1:41 story into something far bigger. Voyager 1 crossed the heliopause, the outer edge 사례를 훨씬 더 큰 이야기로 바꾸어 놓았습니다. 보이저 1호는 태양이 우주로 내뿜는 거대한 대전 입자 거품의 바깥쪽 경계인 헬리오포즈를 통과했습니다. 이
1:45 of the vast bubble of charged particles that our sun blows out into space, a -
1:50 bubble that contains every planet, every moon, and everything human civilization 거품 속에는 모든 행성, 모든 위성, 그리고 인류 문명이
1:54 has ever built or launched. Crossing that boundary meant Voyager 1 had become 만들거나 발사한 모든 것이 포함되어 있습니다. 그 경계를 넘었다는 것은 보이저 1호가
1:57 the first object in human history to physically leave the solar system and 인류 역사상 최초로 태양계를 물리적으로 벗어나 별들 사이의 영역인
2:01 enter true interstellar space, the region between stars. And it kept 진정한 성간 공간에 진입한 물체가 되었음을 의미했습니다 . 그리고 그것은 계속해서
2:04 sending data home. Which means, for the first time in the history of our 데이터를 본국으로 전송했습니다. 즉, 인류 역사상 처음으로
2:08 species, we have had a live instrument sitting 우리는 성간 공간에 실제 작동하는 관측 장비를 설치하여 그 어떤
2:10 inside interstellar space reporting back on an environment that no telescope, no 망원경이나 탐사선,
2:15 probe, and no model built from the inside of our solar system had ever 심지어 태양계 내부에서 만든 모형으로도
2:18 directly measured. Before Voyager 1 got there, physicists 직접 측정해 본 적 없는 환경에 대한 정보를 얻고 있다는 뜻입니다. 보이저 1호가 그곳에 도착하기 전, 물리학자들은
2:22 had spent decades building detailed models describing what that environment 수십 년 동안 그 환경이 어떤 모습일지 묘사하는 상세한 모델을 구축해 왔습니다
2:26 should look like. These weren't casual guesses. . 이것들은 단순한 추측이 아니었습니다.
2:29 They were the product of rigorous peer-reviewed theoretical work tested 그것들은 엄격한 동료 평가를 거친 이론적 연구의 산물이며,
2:33 against everything astronomers could observe remotely from Earth. And almost 천문학자들이 지구에서 원격으로 관측할 수 있는 모든 것에 대해 검증되었습니다. 그리고 거의
2:36 all of those models agreed on the same basic picture. Interstellar space should 모든 모델들이 기본적인 그림에 대해서는 같은 의견을 보였습니다 . 성간 공간은
2:39 be cold, thin, and relatively calm. A quiet, sparse gas drifting slowly 차갑고, 희박하며, 비교적 평온해야 합니다.
2:44 between star systems without much drama happening inside it. Voyager 1 flew 별들 사이를 조용히 떠다니는, 내부에서 별다른 사건 없이 흩어져 있는 가스 덩어리 . 보이저 1호는 겉보기에는 조용해 보이는
2:48 directly into that supposedly quiet region, and what it found it didn't 그 지역으로 곧장 날아갔지만, 실제로 발견한 것은 예상과는 전혀 달랐습니다
2:52 match the picture at all. Starting in 2017, the spacecraft's . 2017년부터 우주선의
2:56 plasma wave instrument, a piece of 1970s hardware never designed to operate for 플라즈마 파동 측정 장비(1970년대에 제작된 장비로 이렇게 장기간 작동하도록 설계된 것이 아님)가
3:00 this long, began picking up something unexpected, a persistent narrow-band 예상치 못한 것을 포착하기 시작했습니다. 그것은 성간 플라즈마에 내재된 지속적인 협대역
3:04 emission, a kind of continuous low hum embedded in 방출, 일종의 연속적인 저음 잡음이었는데,
3:07 the interstellar plasma that, according to the standard models, simply shouldn't 표준 모델에 따르면 이러한
3:12 be there in the way it's showing up. This wasn't a one-time spike that could 방식으로 나타나서는 안 되는 것이었습니다. 이는
3:15 be written off as a sensor glitch. It was a sustained signal recorded again 센서 오류로 치부할 수 있는 일회성 급증 현상이 아니었습니다. 그것은
3:19 and again stretching across a region of space more than 900 million miles wide, 9억 마일이 넘는 넓은 우주 영역에 걸쳐 반복적으로 기록된 지속적인 신호였으며, 이는
3:24 roughly 10 times the distance between the Earth and the Sun. 지구와 태양 사이 거리의 약 10배에 달합니다.
3:28 When researchers published their analysis in the journal Nature 연구자들이 네이처 애스트로노미 저널에 분석 결과를 발표했을 때
3:30 Astronomy, their conclusion was direct. Interstellar space is not the smooth, , 그들의 결론은 명확했습니다. 성간 공간은
3:34 uniform void the models described. It's turbulent. It has structure at every 모델에서 묘사된 것처럼 매끄럽고 균일한 공허가 아닙니다. 상황이 격동적입니다. 그것은 미터 단위로
3:38 scale from distances you could measure in meters up to distances measured in 측정할 수 있는 거리부터
3:42 millions of miles. The environment beyond our solar system is more complex, 수백만 마일 단위로 측정할 수 있는 거리까지 모든 규모의 구조를 가지고 있습니다. 우리 태양계 너머의 환경은 우리의 이론적 모델이 예상했던 것보다 훨씬 더 복잡하고
3:45 more dynamic, and more active than anything our theoretical models had 역동적이며 활발합니다.
3:49 prepared us for because until Voyager 1 got there, nobody had ever had an 보이저 1호가 그곳에 도착하기 전까지는 그 누구도
3:52 instrument inside it to check. Here's where the mystery actually gets 그 내부를 조사할 장비를 가지고 있지 않았기 때문입니다. 여기서부터 미스터리가
3:55 interesting because scientists studying this emission have narrowed it down to 흥미로워지는데, 이 방출 현상을 연구하는 과학자들이 서로
3:59 two competing explanations. And as of right now, in 2026, they still can't say 상반되는 두 가지 설명으로 범위를 좁혔기 때문입니다. 그리고 지금 이 순간 , 2026년인 현재까지도 그들은
4:04 which one is correct. The first possibility is that this is thermally 어느 쪽이 맞는지 확언할 수 없습니다. 첫 번째 가능성은 이것이 열적으로
4:07 excited plasma oscillation. Essentially, the natural vibration of charged 여기된 플라즈마 진동이라는 것입니다. 본질적으로, 이는
4:11 particles reacting to their surroundings. 주변 환경에 반응하는 대전 입자의 자연적인 진동입니다.
4:13 If that's the answer, it's still a meaningful discovery, but it fits 만약 그것이 답이라면, 여전히 의미 있는 발견이긴 하지만,
4:16 comfortably inside physics we already understand. The second possibility is 우리가 이미 이해하고 있는 물리학의 틀 안에 자연스럽게 들어맞는 결과입니다 . 두 번째 가능성은
4:20 something called quasi-thermal noise. A genuinely different physical mechanism, 준열잡음이라고 불리는 것입니다. 이는
4:24 one that would mean our existing models of interstellar plasma density and 기존 성간 플라즈마 밀도 및
4:28 behavior need to be substantially rewritten. 거동 모델을 대폭 수정해야 한다는 것을 의미하는, 완전히 다른 물리적 메커니즘입니다.
4:31 Two explanations, one data set, and the only instrument capable of gathering 두 가지 설명, 하나의 데이터 세트, 그리고 이
4:35 more evidence to settle the question is losing power every single year. Before 문제를 해결하기 위해 더 많은 증거를 수집할 수 있는 유일한 도구는 매년 그 위력을 잃어가고 있습니다. 이것이
4:39 we get to why that matters for the timeline, it's worth understanding just 시간 순서에 어떤 영향을 미치는지 알아보기 전에,
4:42 how close this entire mission came to going silent for good because the story 이 임무 전체가 얼마나 아슬아슬하게 중단될 뻔했는지 이해하는 것이 중요합니다.
4:46 of how NASA saved it is almost as strange as the plasma signal itself. NASA가 어떻게 이 임무를 구해냈는지에 대한 이야기는 플라즈마 신호 자체만큼이나 기이하기 때문입니다.
4:50 In 2023, Voyager 1 nearly died. For 5 months, the spacecraft kept transmitting 2023년, 보이저 1호는 거의 파괴될 뻔했습니다. 5 개월 동안 우주선은
4:55 a signal back to Earth, but what it was sending was gibberish, scrambled code 지구로 계속 신호를 보냈지만, 그 내용은 알아볼 수 없는 뒤죽박죽 암호였고,
4:59 that engineers at NASA's Jet Propulsion Laboratory, despite decades of NASA 제트 추진 연구소의 엔지니어들은
5:02 experience reading everything this spacecraft had ever sent, could not 이 우주선이 보낸 모든 신호를 수십 년 동안 해독해 왔음에도 불구하고
5:05 decode. The cause turned out to be devastatingly simple. A single memory 해독할 수 없었습니다. 원인은 놀랍도록 간단한 것으로 밝혀졌다.
5:09 chip inside Voyager 1's flight data system had physically degraded after 보이저 1호의 비행 데이터 시스템 내부에 있는 메모리 칩 하나가
5:13 nearly 5 decades of constant exposure to cosmic radiation, corrupting the 거의 50년 동안 우주 방사선에 지속적으로 노출되면서 물리적으로 열화되었고 , 이로 인해 우주선이 지구로 보내려던 데이터를
5:16 software responsible for formatting the very data the spacecraft was trying to 포맷하는 데 필요한 소프트웨어가 손상되었습니다
5:20 send home. In any normal situation, engineers fix a broken component by . 일반적인 상황에서 엔지니어는 고장난 부품이 있는 곳으로 직접
5:24 traveling to it. That wasn't an option here. The chip was roughly 15 billion 가서 수리합니다. 여기서는 그게 선택 사항이 아니었어요 . 그 칩은 약 150억
5:28 miles away, and even a radio signal moving at the fastest speed anything in 마일 떨어져 있었고, 우주 에서 가장 빠른 속도로 이동하는 무선 신호조차도
5:31 the universe can travel took 22 hours just to reach the spacecraft, and 우주선에 도달하는 데 22시간이 걸렸으며,
5:35 another 22 hours for any response to come back. Every single diagnostic step 응답이 돌아오는 데 또 22시간이 걸렸습니다 . 모든 진단 절차를
5:39 required a minimum 44-hour round trip to complete. Engineers would form a theory, 완료하는 데 최소 44시간의 왕복 시간이 필요했습니다. 엔지니어들은 이론을 세우고,
5:44 write a set of instructions, transmit them, and then simply wait almost two 일련의 지침을 작성하고, 이를 전송한 다음, 자신들의 이론이 맞는지 확인하기 위해 거의 이틀 동안 기다렸습니다
5:47 full days to find out if they were right. All while knowing that a single . 그 모든 과정에서,
5:51 incorrect command sent across that distance could end the mission 그 먼 거리에 걸쳐 잘못된 명령 하나만 보내도 임무가
5:53 permanently with no chance of recovery. Working through that process for months, 완전히 실패하고 복구할 가능성이 전혀 없다는 것을 알고 있었다. 수개월에 걸쳐 그 과정을 거친 끝에,
5:58 the team eventually discovered the corrupted code couldn't be repaired, but 팀은 결국 손상된 코드는 복구할 수 없지만 다른 곳으로
6:01 it could be relocated. They split the affected software into smaller sections, 옮길 수는 있다는 사실을 발견했습니다. 그들은 문제가 발생한 소프트웨어를 더 작은 부분으로 나누고,
6:06 rewrote each one to function correctly from a new location in the spacecraft's 각 부분을 우주선의
6:09 limited remaining memory, and carefully reconnected the pieces to work as a 제한된 남은 메모리 내의 새로운 위치에서 올바르게 작동하도록 다시 작성한 다음, 각 부분을 조심스럽게 다시 연결하여 전체가
6:13 whole again, all through a communication delay of nearly two days per exchange. 다시 작동하도록 했습니다. 이 모든 과정은 통신 지연이 거의 이틀이나 걸리는 방식으로 진행되었습니다.
6:18 In mid-2024, Voyager 1 came back online, transmitting clean, readable data once 2024년 중반, 보이저 1호가 다시 온라인 상태로 돌아와 깨끗하고 읽을 수 있는 데이터를 전송하기 시작했습니다
6:23 again. And what it immediately resumed sending . 그리고 그것이 즉시 다시 보내기 시작한 것은
6:25 was more evidence of that same unexplained plasma signal, still there, 여전히 ​​존재하고,
6:29 still unresolved, still waiting on an explanation nobody has confirmed. 여전히 해결되지 않았으며, 아무도 확인하지 못한 설명을 기다리는, 설명할 수 없는 플라즈마 신호에 대한 더 많은 증거였습니다.
6:33 There's a reason this signal matters beyond scientific curiosity, and it has 이 신호가 단순한 과학적 호기심을 넘어 중요한 이유가 있는데, 그것은 보이저
6:36 to do with what the heliosphere, the bubble Voyager 1 had to cross to find 1호가 신호를 찾기 위해 통과해야 했던 태양권, 즉 태양권이라는 거품이
6:40 the signal in the first place, actually does for life on Earth. That bubble 지구 생명체에 실제로 어떤 영향을 미치는지와 관련이 있습니다. 저 거품은
6:44 isn't just an empty region of space. It acts as a shield, deflecting a 단순히 텅 빈 공간이 아닙니다. 그것은 방패 역할을 하여 멀리 떨어진 오래전에 죽은 별들로부터 끊임없이 쏟아져 들어오는
6:48 significant portion of the high-energy cosmic radiation constantly streaming in 고에너지 우주 방사선의 상당 부분을 차단합니다
6:52 from distant, long-dead stars. Every living thing on this planet exists . 이 행성에 존재하는 모든 생명체는
6:56 inside that shield right now. And what Voyager 1 is describing from the outside 지금 바로 그 보호막 안에 ​​존재합니다. 보이저 1호가
7:00 of that shield looking in is an interstellar environment pressing 그 보호막 외부에서 내부를 들여다보며 묘사하는 것은,
7:03 against that shield that is more turbulent, more energetic, and more 그 보호막에 압력을 가하는 성간 환경이 그 어떤 모델보다도 더 격렬하고, 더 에너지가 넘치며,
7:06 structurally complex than any model accounted for. 구조적으로 더 복잡하다는 것입니다 .
7:09 Scientists don't yet know exactly what that means for the long-term stability 과학자들은 이것이 지질학적 시간 규모에서 태양권의 장기적인 안정성에 정확히 어떤 의미를 갖는지 아직 알지 못하지만,
7:13 of the heliosphere over geological timescales, but the fact that -
7:16 researchers are now seriously asking the question tells you something about how 연구자들이 이제 이 질문을 진지하게 제기하고 있다는 사실 자체가
7:20 incomplete our understanding of Earth's cosmic shield actually was before the -
7:24 spacecraft got there. The plasma emission isn't the only surprise Voyager 우주선이 지구에 도착하기 전까지 우리가 지구의 우주 방어막에 대해 얼마나 불완전하게 이해하고 있었는지를 보여줍니다. 플라즈마 방출은 보이저
7:27 1 turned up at that boundary, either. Existing theory predicted that once the 1호가 그 경계면에서 발견한 유일한 놀라운 현상이 아닙니다. 기존 이론에 따르면
7:31 spacecraft crossed the heliopause, the sun's magnetic field and the galaxy's 우주선이 태양권계면을 통과하면 태양의 자기장과
7:35 magnetic field beyond it would behave as two cleanly separated systems. Instead, 그 너머 은하의 자기장은 완전히 분리된 두 시스템처럼 작용할 것이라고 예측되었습니다. 대신
7:40 researchers found evidence that the two fields interact directly at that 연구진은 두 자기장이 경계면에서 직접 상호작용하는 증거를 발견했는데, 이는 서로
7:44 boundary in a process called magnetic reconnection where field lines from -
7:48 different sources rearrange and exchange energy. The solar system, in other 다른 원천에서 나온 자기장 선이 재배열되고 에너지를 교환하는 자기 재연결이라는 과정이다. 다시 말해
7:52 words, is not magnetically isolated from the galaxy surrounding it. At the very , 태양계는 주변 은하계와 자기적으로 고립되어 있지 않습니다 .
7:56 edge of everything we call home, energy is quietly moving between our 우리가 사는 곳의 바로 가장자리에서, 에너지는 우리
8:00 neighborhood and the wider cosmos in a process scientists are still working to 주변과 더 넓은 우주 사이를 조용히 오가고 있으며, 과학자들은 여전히 ​​이 과정을
8:03 fully characterize. Now, here's the part of the story that 완전히 규명하기 위해 노력하고 있습니다. 자, 이제
8:06 puts a clock on everything. Voyager 1 runs on three radioisotope 모든 것에 시간 제한이 생기는 이야기가 시작됩니다. 보이저 1호는
8:11 thermoelectric generators, devices that convert heat from the slow decay of -
8:14 plutonium-238 into usable electricity. At launch, they 플루토늄-238의 느린 붕괴에서 발생하는 열을 사용 가능한 전기로 변환하는 장치인 세 개의 방사성 동위원소 열전 발전기로 구동됩니다. 발사 당시, 이들은
8:18 produced close to 470 W of power. In 2026, that number sits somewhere around 약 470와트의 전력을 생산했습니다. 2026년에는 그 수치가 약
8:24 240 W and it drops by roughly [clears throat] 240와트 정도가 될 것이며,
8:26 4 W every year. Earlier this year, NASA made the difficult call to permanently 매년 대략 [목을 가다듬으며] 4와트씩 감소할 것입니다. 올해 초, NASA는
8:30 shut down the low-energy charged particle instrument, one of the last -
8:34 instruments still gathering data about the very particles connected to this 이
8:38 unexplained emission, simply because there was no longer enough power to keep 불가사의한 방출과 관련된 입자에 대한 데이터를 수집하는 몇 안 되는 장비 중 하나인 저에너지 하전 입자 측정 장비를 영구적으로 폐쇄하기로 어려운 결정을 내렸습니다. 단순히 장비를 계속 가동하는 데 필요한 전력이 더 이상 충분하지 않았기 때문입니다
8:41 it running. Of the 10 scientific instruments Voyager .
8:44 1 launched with in 1977, the majority are now permanently switched off. And 1977년 보이저 1호가 발사할 당시 탑재했던 10개의 과학 장비 중 대다수는 현재 영구적으로 전원이 꺼져 있습니다. 그리고
8:49 every year the team at JPL faces harder choices about which instrument goes dark JPL 팀은 매년 어떤 장비를
8:52 next, knowing there's no way to turn one back on once it's gone. There's also a 다음으로 작동 중지시킬지 더욱 어려운 선택에 직면합니다. 일단 작동이 멈추면 다시 작동시킬 방법이 없다는 것을 알고 있기 때문입니다 .
8:56 very specific date locked onto the calendar that adds urgency to all of 달력에 특정 날짜가 정해져 있어서 이 모든 일에 긴박감이 더해집니다
9:00 this. On November 18th, 2026, Voyager 1 will cross a distance of exactly one . 2026년 11월 18일, 보이저 1호는
9:05 light day from Earth, roughly 16 billion miles out. At that distance, a signal 지구에서 정확히 1광일 거리, 즉 약 160억 마일 떨어진 지점을 통과할 것입니다. 그 거리에서는 우주에서 물리적으로 가능한
9:10 traveling at the fastest speed physically possible in this universe 가장 빠른 속도로 이동하는 신호라도
9:13 will take a full 24 hours just to arrive. Send a command on a Monday 도달하는 데 꼬박 24시간이 걸립니다. 월요일 아침에 명령을 보내면
9:17 morning and you won't get a confirmation it was received until Wednesday. No 수요일이 되어서야 수신 확인을 받게 됩니다. 그 어떤
9:20 human-made object has ever been that far from home, and Voyager 1 will cross that 인공 물체도 지구에서 그렇게 멀리 떨어진 적이 없으며, 보이저 1호는 여전히 작동하고, 데이터를
9:24 threshold while it's still alive, still transmitting, still sending back pieces 전송하고,
9:28 of a mystery nobody has solved yet. And that's really the uncomfortable core of 아직 아무도 풀지 못한 미스터리의 조각들을 지구로 보내는 동안 그 한계를 넘어설 것입니다. 그리고 그것이 바로
9:32 this story. There's no mission currently funded that could reach interstellar 이 이야기의 불편한 핵심입니다. 현재 자금이 지원되는 임무 중
9:35 space and independently verify what Voyager 1 is detecting anytime soon. If 보이저 1호가 감지한 내용을 독립적으로 검증할 수 있는 성간 공간 탐사 임무는 가까운 시일 내에 없을 것입니다. 만약
9:40 a spacecraft purpose-built to study this exact kind of plasma turbulence were 이러한 종류의 플라즈마 난류를 연구하기 위해 특별히 제작된 우주선이
9:43 designed, funded, and launched starting today, it would take a minimum of two to 오늘부터 설계, 자금 지원 및 발사된다면,
9:48 three decades just to reach the boundary Voyager 1 crossed back in 2012. Which 보이저 1호가 2012년에 통과했던 경계에 도달하는 데만 최소 20년에서 30년이 걸릴 것입니다.
9:52 means whichever of the two competing explanations turns out to be correct, 즉, 두 가지 경쟁적인 설명 중 어느 것이 옳든 간에,
9:56 the only instrument in existence capable of gathering more evidence about it is 이에 대한 더 많은 증거를 수집할 수 있는 유일한 장비는 매년
10:00 the same aging spacecraft losing 4 W of power every single year. 4와트씩 전력을 손실하는 노후화된 우주선뿐이라는 뜻입니다 .
10:04 When Voyager 1 finally goes silent sometime in the early 2030s, this 보이저 1호가 2030년대 초 어느 시점에 마침내 통신이 끊기면, 이
10:08 question doesn't get answered. It goes quiet along with the machine that raised 질문에 대한 답은 얻지 못할 것이다. 그것은 자신을 키워낸 기계와 함께 조용해지고
10:12 it, and it stays that way for a generation, maybe longer. , 한 세대, 어쩌면 그보다 더 오랫동안 그렇게 남아 있을 것이다.
10:15 Sit with that for a second, because it's easy to let a fact like that slide past 잠시 그 사실을 생각해 보세요. 그런 사실을
10:19 without really registering it. Right now, in 2026, the only live 제대로 인지하지 못하고 그냥 지나치기 쉽거든요. 현재(2026년)
10:23 scientific instrument humanity has ever placed in interstellar space is 49 years 인류가 성간 공간에 배치한 유일한 살아있는 과학 장비는 49년
10:26 old. It runs on technology that predates the personal computer. It's powered by 된 것입니다. 이 시스템은 개인용 컴퓨터 이전 시대의 기술로 작동합니다 . 이 장치는 주방 가스레인지
10:31 less electricity than the light above your stove, and it's sending back a 위의 전등보다 적은 전력을 소비하며 , 서로
10:34 signal that two competing groups of serious physicists still can't fully 경쟁하는 두 물리학 그룹이 아직 완전히 설명하지 못하는 신호를 보내고 있습니다
10:38 explain. A signal that might mean interstellar space behaves in a way our . 이 신호는 성간 공간이 우리의
10:42 models never predicted, and might mean the shield protecting every living thing 모델이 예측하지 못한 방식으로 작동할 수 있음을 의미할 수 있으며, 지구상의 모든 생명체를 보호하는 보호막이
10:46 on this planet is less understood than we thought. We didn't need a fabricated 우리가 생각했던 것보다 덜 이해되고 있음을 의미할 수 있습니다.
10:49 anomaly to make this story unsettling. The real one already qualifies. A 이 이야기를 불안하게 만들기 위해 인위적으로 만들어낸 이상 현상은 필요 없었습니다. 진짜는 이미 자격을 갖췄습니다.
10:53 machine built before most of the people studying its data were even born is 대부분의 연구자들이 태어나기도 전에 만들어진 기계가
10:58 currently transmitting evidence of a genuine unsolved mystery in physics, and 현재 물리학의 진정한 미해결 수수께끼에 대한 증거를 전송하고 있으며, 이
11:02 the clock on how much longer it can keep transmitting is ticking down 4 W at a 기계가 얼마나 더 오랫동안 전송을 지속할 수 있을지는 4와트씩 줄어들고 있습니다
11:06 time. Here's what makes this different from a . 이 이야기
11:08 lot of space stories you'll see online. Nobody is claiming NASA detected an 가 여러분이 온라인에서 보게 될 다른 우주 관련 이야기들과 다른 점은 다음과 같습니다. 누구도 NASA가 물체를 탐지했다고 주장하는 것은 아닙니다
11:13 object. Nobody is claiming the spacecraft made contact with anything. . 누구도 우주선이 어떤 물체와 접촉했다고 주장하지 않습니다.
11:17 What's actually happening is arguably more interesting because it's confirmed, 실제로 무슨 일이 벌어지고 있는지는 확인되고
11:21 published, and still completely unresolved. Real scientists working with 발표되었지만 여전히 완전히 해결되지 않았기 때문에 어쩌면 더 흥미로울지도 모릅니다. 실제 과학자들이
11:25 real peer-reviewed data currently disagree about what the space between 동료 평가를 거친 실제 데이터를 바탕으로,
11:28 stars is actually made of and how it behaves based on measurements from a 별 사이의 공간이 실제로 무엇으로 구성되어 있고 어떻게 움직이는지에 대해 의견이 분분한데, 이는 애초에
11:32 machine that was only ever supposed to last 5 years. That's not science 5년밖에 작동하도록 설계되지 않은 장비의 측정 결과에 근거한 것입니다. 그건 공상 과학이 아니라
11:36 fiction, that's just space exploration operating exactly the way it's supposed , 우주 탐사가 본래 의도했던 대로 작동하고 있는 모습일 뿐입니다.
11:39 to, by finding something nobody expected and forcing an entire field to admit it 아무도 예상치 못한 것을 발견하고, 그로 인해 관련 분야 전체가
11:43 doesn't have all the answers yet. If this kind of story is what you come here 아직 모든 해답을 갖고 있지 않다는 사실을 인정하게 만든 것이죠. 만약 여러분이 이런 종류의 이야기, 즉
11:47 for, the real discoveries, the unresolved questions, the mysteries that 진정한 발견, 해결 되지 않은 질문, 꾸밈없이도 기묘한 미스터리에 관심이 있다면
11:51 don't need embellishment to be strange, subscribe and turn on notifications 구독하고 알림을 켜세요.
11:55 because as more data comes in from Voyager 1 before its power finally runs 보이저 1호의 전력이 완전히 소진되기 전에 더 많은 데이터가 들어올수록
11:59 out, this question is going to keep evolving. 이 질문은 계속해서 진화할 것이기 때문입니다.
12:01 Drop a comment telling me which explanation you think is more likely, -
12:05 thermal oscillation or quasi-thermal noise, and share this with someone who 열 진동과 준열 잡음 중 어떤 설명이 더 가능성이 높다고 생각하는지 댓글로 남겨주시고, 우주가 이미 충분히 이상하다고 생각하는 사람에게도 이 글을 공유해 주세요
12:08 thinks the real universe isn't strange enough on its own. Thanks for watching. . 시청해 주셔서 감사합니다.