1996년 10월 바티칸(교황 요한 바오로2세)의 다원의 진화론 인정 연설

[살점]

https://ncse.ngo/creationists-and-popes-statement

1996년 10월 교황 요한 바오로 2세가 다원의 진화론을 인정하는 역사적 사건이 일어났다

Creationists and the Pope's Statement
by Eugenie C. Scott


This essay originally appeared in The Quarterly Review of Biology 72.4, December 1997.

In late October of 1996, John Paul II addressed the Pontifical Academy of Sciences in Rome, reiterating the Catholic view that the human body evolved according to natural processes, but God specially infuses the soul which, like other spiritual phenomena, cannot arise from material causes.

He added that the evidence for evolution has increased greatly since Pius XII's Humani generis, emphasizing that the convergence of independent lines of evidence pointing to the same conclusion provides considerable support for evolution.

Evolution is "more than a hypothesis"; it is a well-accepted theory of science (Thavis 1996).

How will this recent statement on evolution affect the creation/evolution controversy in North America? In order to answer this question, we must look at different elements of the controversy.

First, let us consider the reaction of the general public.


Forty-six percent of Americans believe that humans were specially created about 10,000 years ago (Witham, 1997), and this has been fairly stable statistic for the past dozen or so years.


The idea that evolution and religion are incompatible is deeply rooted in the US.


This opinion was certainly reflected by newspaper, magazine, radio and television reporters who contacted the National Center for Science Education (NCSE) in October of 1996: they wanted quotable statements from us about the "news" that Catholics "finally believe in evolution."


I recall telling a talk show host that this was a "dog bites man" story -- there was no surprise here because Catholic theology has long accommodated evolution.


I said, "I have yet to meet a biology teacher at a Catholic school who does not teach evolution," and the responses elicited from amazed journalists were "Wow! really?".


The long-standing official Catholic position on evolution has indeed been a candle kept under a bushel.

North American English-language newspapers prominently featured the story with headlines such as USA Today's "Pope: Evolution, religion don't clash" (Marklein 1996:3A). The New York Times titled its story, "Pope bolsters church's support for scientific view of evolution" (Tagliabue 1996:1A), while the Washington Post stated, "Pope backs acceptance of evolution" (Goldstein, 1996:1A). The press generally credited the Pope with embracing evolution as factual, extending the view of his predecessor Pius XII. NCSE by members from around the country sent us clippings of "letters to the editor" that expressed surprise (and pleasure) that the Pope had finally caught up with modern science; their writers were apparently unaware of the long tradition of theistic evolution in both Catholicism and mainline Protestantism. On the whole, then, the Pope's statementhelped inform the general public that one can be religious and still accept the science of evolution.

One especially positive element was the strengthening of support for evolution as a scientific theory. The Pope said in his message that at the time of Humani generis, evolution could be considered a "serious hypothesis, worthy of investigation and in-depth study equal to that of the opposing hypothesis" (John Paul II 1996, this issue p 382). Now evolution was "more than a hypothesis": it was afull-blown theory. From the standpoint of the public understanding of evolution, this is a positive step. In North America today there is a concerted campaign to have evolution taught as "theory rather than fact", with "theory" being used in its nonscientific sense of "hunch" or "whim." The Pope (or his advisors, at any rate) understand what the word means in science:
A theory is a metascientific elaboration, distinct from the results of observation but consistent with them. By means of it a series of independent data and facts can be related and interpreted in a unified explanation. A theory's validity depends on whether or not it can be verified; it is constantly tested against the facts; wherever it can no longer explain the latter, it shows its limitations and unsuitability. It must then be rethought. (John Paul II 1996, this issue p 382)
Would that school boards had as clear an understanding of the term "theory"! Perhaps those who are trying to keep evolution in the science curriculum will use the Pope's statement to support teaching evolution without unnecessary qualifications. At least the general public may have a more accurate view of the official acceptance of evolution by the largest Christian denomination in the world.
But beyond the general public, there are other players in the creation/evolution controversy, notably the Biblical literalist, "young-earth" creationists. The mainstay of the present-day antievolution movement are the followers of "young-earth" creationist Henry Morris, of the Institute for Creation Research (ICR). Morris-inspired organizations such as the ICR, Answersin Genesis (AIG), the Bible-Science Association, and others favor a six day, special creation a relatively short time ago, i.e., within the last 10,000 to 15,000 years. A literal interpretation of the Bible leads them to view Noah's Flood as an historical event, with modern day geological features as its result. They have produced a large amount of literature and educational materials over the years, and their views are still most frequently encountered. They have since been augmented by Neocreationists, as discussed below.

Creationist organizations are composed mostly of conservative Protestants, especially Baptists. The response to the Pope's message was predictable. AIG spokesman Mike Zovath said, "It's a complete compromiseof God's words. . . . It directly contradicts the Bible. It can't be compatible with the Christian position . . ." (Marklein 1996:3A). Bible-Science Association director Ian Taylor stated,
With the Pope's statement the Roman Catholic Church takes another step toward embracing one of the greatest deceptions ever foisted on mankind. The irony is that this comes at a time when the theory of evolution is poised on the very brink of collapse. Honest scientists who know their business, such as Dr. Michael Denton and more recently Dr. Michael Behe (a practicing Catholic) have very forcefully pointed out, for example, that the irreducible complexity of the living cell makes chance-driven evolution absolutely impossible. (Taylor, 1996)
Bill Hoesch, speaking for the Institute for Creation Research (ICR), sniffed, "Obviously, the Pope has a lot of followers, and if he said the moon was made out of green cheese, a lot of people would believe him on that too, but it doesn't mean it'strue." (Applebome 1996:A4)

For these very conservative Protestants, the Pope's statement fell upon deaf ears, for they do not consider Catholics to be true Christians. They define Christians as "Bible-believers" (i.e., literalists) who in addition have a personal, "born again" relationship with God. They could easily have ignored entirely the Pope's views. On the other hand, their theology stresses evangelizing, and thus it is important to reach the unreached with the message that the Pope's views are wrong -- and also to shore up the opinion that evolution is a "theory in crisis" that is being abandoned by scientists and therefore should not be taught in our schools.
But it wasn't only conservative Protestants who objected to the Pope's statement. Conservative Catholic columnist Cal Thomas, working from the Vatican press release (as were all journalists when the story broke)bemoaned the "more than a hypothesis" phrase as proof that the Pope had capitulated to the idea that humankind was a product of a gradual evolutionary process, "a philosophy that stands at the core of communism" (Thomas 1996:A18). Thomas regretted the Pope's "remarkable shift" because, "if man is not a unique creation of God, he is of no greater value and has no greater moral standing than an animal . . ." (p A18).

Fairly quickly, however, Thomas's dismay was assuaged by an apparent translation error, which he felt allowed him to reinterpret the Pope's statement. The Vatican press release quoted John Paul II as having said (in French) that evolution was "more than a hypothesis" ("la theorie de l'evolution plus qu'une hypothese"). The subsequent official English-language translation of the speech, published October 30, 1996 in the Vatican newspaper, L'Osservatore Romano, translated the section to read that new knowledge "has led to the recognition of more than one hypothesis in the theory of evolution" (John Paul II 1996, this issue p 382). Seizing upon the relative ambiguity of "more than one hypothesis," Thomas wrote a second column claiming, "it is clear that the Pope was not watering down or liberalizing the church's view that the origin of man remained open to debate. He said that there are several theories of origin within the scientific community" (Thomas 1997:B8).

Thomas was joined in his enthusiasm for the revised version by the conservative Catholic World Report, which lambasted the news media for the "more than a hypothesis" translation, claiming that the preferable "more than one hypothesis" reflected "a lack of unanimity within the scientific community itself as to which particular hypothesis best explains the theory of evolution . . ." (Delano 1996:51). Like conservative Protestants, conservative Catholics also feel it necessary to deval‎ue evolution by attacking its scientific underpinnings. Perhaps reflecting the idea that "if you repeat something three times, it's true", outside of the scientific community, the idea that scientists are giving up on evolution has taken on a life of its own (Bailey 1997).

A correction to the official translation (the "more than one hypothesis" wording) was issued by the Catholic News Service on 19 November 1996. The English-language translation was wrong, according to Father RobertDempsey, editor of L'Osservatore, and "more than a hypothesis" more accurately reflected the Pope's views (Thavis 1996). Given the Pope's subsequent comments on evolution being a scientific theory, the "morethan a hypothesis" seems indeed more accurate.
In 1987, the Supreme Court decided in Edwards v. Aguillard that equal-time laws for creation science were unconstitutional. The antievolution movement evolved in some new directions, primarily in the avoidance ofany form of the word "creation" or "creationism". Phrases like"intelligent design theory", "abrupt appearance theory", "evidenceagainst evolution," and the like, have sprung up, although the content ofmany of the arguments is familiar. This view can be called"Neocreationism" (Scott 1996).

Neocreationists are by no means identical to their predecessors, however. Although they often attack the science of evolution, they appear to be more concerned with evolution's philosophical implications. Prominentamong the Neocreationists is a recently-emerged group of scholars whocall themselves "design theorists." (Scott 1997a) Design theorists areatypical antievolutionists, because most of them have appointments atsecular institutions, rather than being associated with independentnot-for-profit organizations such as the Institute for Creation Research.They are "old-earth creationists" who accept modern physics, chemistry,astronomy and geology, but have a difficult time accepting biologicalevolution. Neither biblical creationists nor theistic evolutionists,they are holdouts for a God that has something important to do, a God who can "make a difference" (Johnson 1993:117). Most of them are "Progressive Creationists" who believe that as part of the creation process, God intervenes directly and actively, possibly creating new living things through time or directing theemergence of new forms from preceding ones, or both (Scott, 1997b).

Design theorists are concerned not only with evolution, but with the nature of science. One of the key strategists of design theory is University of California lawyer, Phillip Johnson. His firstantievolution book, Darwin on Trial claimed as usual that evolutionisn't really supported scientifically, but he also argued that evolution isa materialist philosophy. "The important claim of evolution is thatlife developed gradually from nonliving matter to its present state ofdiverse complexity through purposeless natural mechanisms that are knownto science" (Johnson 1990:33). It is common for design theorists andother conservative Christians to define biological evolution (descentwith modification) not merely as a scientific explanation for greatnumbers of observations from such fields as paleontology, comparative anatomy,and biochemistry, but also as a personal philosophy. Cal Thomas (1996) accusedevolutionary scientists of making "claims we are matter and energy shapedby pure chance in a random universe, with no Creator, no purpose, nodestiny, and no hope" (Thomas, 1996).

Some prominent scientists do indeed confuse personal philosophy andscience. Perhaps contemplating the erratic path and obviouscontingencies of life through time may have stimulated G. G. Simpson (1967) tosay, "Man is the result of a purposeless and natural process that did nothave him in mind" (p 344), but this is a philosophical ratherthan a strictly scientific statement. After all, if an omnipotent beingexists -- which most Americans believe -- then omnipotence would allow itto create in any way it chose, including via the zig-zag andcontingent history we see unfolded in rocks and molecules. What we can say from our scientific data is that the record of the history of lifeshows a lack of obvious orthogenesis. We cannot say that there is noabsolute or ultimate "plan or purpose" to life without stepping outsideof what the empirical data can show us. To the degree that somescientists have been careless about promoting their personal philosophiesas science, critics have a point.

Design theorists and other conservative Christians can draw support fromthe Pope's statement because it separates evolution as a materialist,scientific enterprise from "the various philosophies on which it isbased" (John Paul II 1996, this issue p 382). It appears that the Pope is aware of thedifference between the methodological materialism characteristic ofevolution and all science, and philosophical materialism, the philosophythat matter, energy and their interactions are sufficient to explain thenatural world because there are no supernatural forces such as gods.Critic John Wiester (1997), in referring to the Pope's statement, agrees to the"more than a hypothesis" phrase, but sharply criticizes scientists andteachers for converting evolution into a grand metaphysical scheme that"claims that the entire living world is the product of blind naturalforces" (p 10). Separating evolution as a science fromphilosophies which may be derived from it is part of the thinking of boththe Pope as well as conservative Christians.
Scientists are also players in the creation/evolution controversy, butthe effect of the Pope's statement on them is going to be less than theeffect of scientists on future encyclicals and statements. This has to dowith the sometimes checkered relationship between the Church and science.

Historically, the Catholic church (and Christianity in general) has cededto science more and more authority for explaining the natural world.Geocentrists are scarce these days, although at one time it wasconsidered appropriate for the position of the planets to be determinedthrough revelation. But this "rendering unto science" causes theologiansto worry about the "God of the gaps" problem. This occurs when explanations for natural phenomena (such as lightning, rainbows, or tides) are aquired through the methods of science, and thus supersede the belief that God is directly responsible. We conclude that God isn't out there adjusting the tides every day, though religious people are content that in some way he"maintains" his creation. Natural phenomena that are not (yet?)explained by science could be accredited to God, but that means that asmore natural explanations are found, God is diminished by having less todo.

To theologians wrestling with the increase in scientifically-derivedknowledge, the solution is to not use direct supernatural activity toexplain the workings of the natural world, though still retaining a placefor God as "maintainer." This creates a separate problem of creepingdeism, which remains an area of contention between conservative andliberal Christian theologians.

Current "gaps" in scientific understanding include a naturalisticexplanation for the origin of life and explaining the appearance of themultiplicity of invertebrate body plans in the Cambrian. Designtheorists zero in upon these as candidates for supernatural explanation,arguing "intelligent design" for such "irreducible complexity".Currently, a "gap" in the emergence of "spiritual" entities is filled inCatholic theology by the direct hand of God. The Pope claims thatphenomena such as metaphysical knowledge, self-awareness, moralconscience, freedom, aesthetics, and religious experience, must beexplained only through divine intervention.

Future conflicts between science and religion may emerge if evidence fora natural origin of these traits is put forth: this may be another "gap"currently plugged by God, but one that science may be able to explain. Infact, extant research suggests that some of these "spiritual"characteristics are presaged by behaviors seen in great apes.Self-awareness, aesthetics and rudimentary conscience have been allegedto exist in chimpanzees. Will the discoveries of science encourage afuture Pope to conclude that even some "spiritual" phenomena may haveevolved? It will be a interesting to see how theology responds should thisoccur.
The Pope's statement, on the whole, should increase the number of Americanswho accept evolution, largely because of the publicity it has received. Especially important is the Pope's recognition thatevolution is "more than a hypothesis," that it is a well-supported, validscientific theory. Considering that antievolutionists hammer away at thefactual bases of evolution, support from the Pope on this issue is quitewelcome.

John Paul II's statement will have a larger effect on the general publicthan it will among scientists, since an overwhelming number already acceptevolution. Scientists should use this opportunity to reflect on the similarities and differences between their viewsand those of the general public, however, and to consider possible reasons for thelow level of acceptance of evolution among the general public. Howscientists present evolution may be a factor.

A 1990 poll conducted by the graduate school of the City University of New York concluded that 90% of Americans describe themselves asbelievers in God (Kosman and Lachman, 1993), a percentage higher than in anyother developed country. It appears that, in the United States, we havethe choice of having a religious population that accepts evolution, or areligious population that rejects it. Since I assume that public support for science is good, and that publicscientific literacy is good, I believe that it would better tohave larger numbers of the public accepting evolution than at present. If this is desirable, then what can be done to increase public acceptance of evolution?

Table 1
Views of scientists and the public on evolution
Scientists (1996) Public (1996)
Man evolved over millions of years from less developed forms of life. God had no part in this process. 55% 9%
Man evolved over millions of years from less developed forms of life, but God guided the process, including the creation of man. 40% 40%
Man was created pretty much in his current form at one time within the past 10,000 years 5% 46%

(Data from Witham, 1997)


Table 1 shows that scientists' attitudes towards evolution reveal adifferent pattern from that of the general public. To a statementimplying materialist evolution, "Man evolved over millions of years fromless developed forms of life. God had no part in this process",scientists agreed by 55%, while only 9% of the general public agreed. Onthe other hand, a statement implying theistic evolution showed 40% ofboth scientists and the general public agreeing that "Man evolved overmillions of years from less developed forms of life, but God guided theprocess, including the creation of man." While 46% of the general publicbelieves in the essence of young-earth, special creationism, only 5% ofscientists do. There are substantial numbers of scientists who acceptGod, but also a far larger proportion of nonbelievers (or deists) thanare seen in the general population.

From my experience in dealing with conservative Christians (and even middle of the road Christians), it appears that the "scientist asatheist" view is quite common, although not an accurate reflection of thevariety of religious beliefs of scientists. Those who are notbelievers may perpetuate the "scientist as atheist" view if they allowtheir personal philosophical beliefs to intrude in the classroom. I suggest that one's personal beliefs should be kept out of the classroom whether one is abeliever or a nonbeliever. Using the classroom to indoctrinate students to any belief or nonbelief is, first of all, a violation of the First Amendment of theConstitution's establishment clause; second, it will be misleading to students whowill have difficulty separating science as a way of knowing from personalphilosophy; and third, it is bad strategy for anyone concerned about the publicunderstanding of evolution. Anti-evolutionists propose thatevolution inherently is a materialist philosophy rather than a science,and should therefore be eliminated from the classroom. Scientists shouldnot support this false claim by their actions. Keeping the science classa place of religious/philosophical neutrality will allow more of thegeneral public to accommodate evolution to their religious beliefs, muchas Catholic doctrine has done.

John Paul II's statement reiterating but also extending the Catholicacceptance of evolution is a welcome event for increasing the publicunderstanding of science -- perhaps it will provide an opportunity forscientists themselves to reflect on the respective roles of science andreligion.

References
Applebome P. 1996. For Pope, faith and science co-exist. New York Times 25 October: A4.
Baily R. 1997. Origin of the specious: why do neo-conservatives doubt Darwin? Reason July: 22-28.
Delano R. 1996. More than just a hypothesis? How a bad translation was quickly identified in the mass media as a breakthrough in Catholic teaching. Catholic World Report December: 51.
Goodstein L. 1996. Pope backs acceptance of evolution. Washington Post 25 October: A1,A14.
John Paul II. 1996. Message to Pontifical Academy of Sciences, 22 October. L'Osservatore Romano 30 October: 3,7.
Johnson P. 1990. Evolution as Dogma. Dallas (TX): Foundation for Thought and Ethics.
Johnson P. 1993. Darwin on Trial. Second Edition. Downers Grove (IL): Intervarsity Press.
Kosman B A, Lachman S. 1993. One Nation Under God: Religion and Contemporary American Society. New York: Harmony.
Marklein M B. 1996. Pope: evolution, religion don't clash. USA Today 25 October: 3A.
Scott E C. 1996. Creationism, ideology, and science. In P Gross et al., editors. The Flight from Science and Reason. New York: New York Academy of Sciences.
Scott E C. 1997a. Old-earth moderates poised to spread intelligent design theory. Reports of the National Center for Science Education 17: 25-26.
Scott E C. 1997b. Antievolutionism and creationism in the United States. Annual Reviews of Anthropology 26: 263-289.
Simpson G G. 1967. The Meaning of Evolution. New Haven (CT): Yale University Press.
Tagliabue J. 1996. Pope bolsters church's support for scientific view of evolution. New York Times 25 October: A1,A12.
Taylor I. 1996. Strange bedfellows: Catholic Church embraces evolution? Minnesota Christian Chronicle 19 December: 11.
Thavis J. 1996. English L'Osservatore editor says evolution text had discrepancy. Catholic News Service 19 November: 14.
Thomas C. 1996. Evolution of the pope. Washington Times 30 October: A18.
Thomas C. 1997. The evolution of a bad translation. San Diego Union-Tribune 17 January: B8.
Wiester J. 1997. Letter to the editor. Christianity Today 3 February: 10.
Witham L. 1997. Many scientists see God's hand in evolution. Washington Times 11 April: A8.