리포트를 써야하는데 제가 독해가 너무 이상해서요...
적절하게 의역좀 해주세요 고수님들...
this unusual bridge is an extremely asymmetical 2-span continuous beam with one very short span and one long span to provide maximum unobstructed waterway. the beam is a variable depth welded steel box girder.
이 범상치 않은 다리는 최대한 수로를 방해하지 않게 끔 매우 짧은 경간과 긴 경간으로 된 극도의 비대칭 2경간 연속보이다. 이 보는 다양한 깊이의 강박스 거더로 결합되어있다.
view underneath the bridge. note that the bridge consists of four hollow box sections with transverse steel beams that make them act integrally and also provide a cantilevered overhang.
교량 아래를 보자. 이 교량은 교량을 완전히 사용되도록하고, 또한 외팔보인 가라지르는 강철 보에 4개의 중공박스 구간으로 구성되어 있다는 것에 주목하자 →여기가 제일 해석이 이상해요... ㅜㅜ
Detail of internal support. this is a pinned support permitting rotation but no axial movement in the girder. expansion bearings are fitted at both river bank supports.
내부 지점을 자세히 보자. 이것은 거더는 회전을 허용하지만 축이동은 허용하지않은 핀지점으로 되어있다. 확장 지점은 강 양쪽 기슭의 지점이 적합된다.