Seoul stocks nosedive on disappointment over tax reforms 세제개혁으로 서울증시 급락

[Condel]

 
금요일, 이재명 정부 들어 처음으로 코스피와 코스닥 지수가 3% 이상 하락했습니다.
이는 정부의 세제 개혁 계획과 무역 불확실성 지속으로 인해 투자 심리가 타격을 받았기 때문입니다.
대주주양도소득세 납세기준 하향, 배당소득 최고세율 인상 등이 세제개혁의 주요내용입니다.
일부 분석가들은 이번 조정이 최근 몇주동안의 반등에 따른 기술적 조정으로 보고있습니다.
 
Seoul stocks nosedive on disappointment over tax reforms
세제 개혁에 대한 실망감에 서울 증시 급락
 
By Lee Yeon-woo 이연우 기자
Lee Yeon-woo is a financial journalist at The Korea Times. Her wide range of reporting includes policies, macroeconomics, stock market, companies and even crypto. She is passionate about connecting the dots in Korean finance and making it easier for foreign nationals to understand. Based on her previous experience as a national reporter, she also has a keen interest in social issues within the sector, including gender equality and ESG. Your tips and insights are always appreciated. You can send them to yanu@koreatimes.co.kr.
이연우는 코리아 타임즈의 금융 저널리스트입니다. 정책, 거시경제, 주식시장, 기업, 심지어 암호화폐까지 다양한 분야의 보도를 담당하고 있습니다. 그녀는 한국 금융의 점을 연결하고 외국인들이 더 쉽게 이해할 수 있도록 하는 데 열정적입니다. 또한 국내부 기자로서의 경험을 바탕으로 성평등, ESG 등 해당 분야의 사회 문제에도 깊은 관심을 가지고 있습니다. 여러분의 조언과 인사이트는 언제나 감사드립니다. yanu@koreatimes.co.kr 으로 보내주시면 됩니다.
 
Published Aug 1, 2025 4:20 pm KST
Korea Times
 

Electronic signboards at Hana Bank in Seoul show the benchmark KOSPI closing at 3,119.41, Friday, down 3.88 percent from the previous trading day. The secondary Kosdaq also lost 4.03 percent to close at 772.79. Yonhap 서울 하나은행의 전광판에 따르면 금요일 코스피 기준지수는 전 거래일 대비 3.88% 하락한 3,119.41로 마감했습니다. 2차 코스닥도 4.03% 하락한 772.79로 마감했습니다. 연합

KOSPI, Kosdaq see biggest drop yet under Lee Jae Myung administration
코스피, 코스닥, 이재명 정부 들어 사상 최대 하락폭 기록
 
For the first time under the Lee Jae Myung administration, both the benchmark KOSPI and the secondary Kosdaq fell by more than 3 percent on Friday, as investor sentiment took a hit due to the government's tax reform plans and lingering trade uncertainties.
금요일, 정부의 세제 개혁 계획과 무역 불확실성 지속으로 인해 투자 심리가 타격을 받으면서 이재명 정부 들어 처음으로 코스피와 코스닥 지수가 3% 이상 하락했다.
 
According to the Korea Exchange, the KOSPI closed at 3,119.41 points, down 3.88 percent from the previous day. The index opened sharply lower, dragged down by heavy foreign and institutional selling, and failed to recover by the close.
한국거래소에 따르면 코스피는 전날보다 3.88% 하락한 3,119.41포인트로 마감했다. 지수는 외국인과 기관의 매도세에 이끌려 급락세로 출발했지만 장 마감까지 회복하지 못했다.
 
While retail investors purchased shares totaling 1.79 trillion won ($1.2 billion), foreign and institutional investors offloaded shares worth 85.52 billion won and 1.16 trillion won, respectively. The secondary Kosdaq closed at 772.79 points, marking a decline of 4.03 percent from the previous session.
개인 투자자들이 총 1조 7,900억 원(12억 달러)의 주식을 매입한 반면, 외국인과 기관 투자자들은 각각 855억 2,000만 원과 1조 1,600억 원 상당의 주식을 처분했다. 2차 코스닥은 전 세션 대비 4.03% 하락한 772.79포인트로 마감했다.
 
Losses were broad-based across sectors, with nearly all stocks in the red. Among the top 20 stocks by market capitalization, only shares of Hanwha Ocean defied the trend, rising 4.54 percent from the previous day.
거의 모든 종목이 적자를 기록하는 등 업종별 손실이 광범위하게 발생했다. 시가총액 상위 20개 종목 중 한화오션의 주가만 전일 대비 4.54% 상승했다.
 
"Investor sentiment has been dampened by the tax reform plan, which includes tighter capital gains tax rules for major shareholders and reduced tax incentives for dividend income," said Han Ji-young, a researcher at Kiwoom Securities.
"키움증권 한지영 연구원은 "대주주에 대한 양도소득세 규정 강화와 배당소득에 대한 세제 혜택 축소 등 세제 개편 계획으로 투자심리가 위축됐다"고 말했다.
 
The measures announced Thursday were more restrictive than investors had anticipated, casting doubt on the administration's earlier pledges to invigorate the domestic stock market.
목요일에 발표된 이 조치는 투자자들이 예상했던 것보다 더 제한적이어서 국내 주식 시장 활성화를 위한 정부의 초기 공약에 의문을 제기했다.
 
Among the key changes, the threshold for capital gains tax liability for major shareholders was lowered from 5 billion won to 1 billion won. In addition, a new separate taxation scheme for dividend income was introduced, with a top rate of 35 percent — significantly higher than the originally proposed 20 percent range.
주요 변경 사항 중 대주주의 양도소득세 납세의무 기준이 50억 원에서 10억 원으로 낮아졌다. 또한 배당소득에 대한 최고세율이 당초 제안한 20% 범위보다 훨씬 높은 35%의 새로운 분리과세 제도가 도입되었다.
 
"The government is likely to adjust course and ease tax burdens, taking into account market reactions and investor sentiment," Han said. "If prolonged, the current policy approach could seriously undermine the credibility of efforts to revitalize the stock market and address the so-called Korea discount."
한 연구원은 "정부는 시장 반응과 투자심리를 고려해 방향을 조정하고 세금 부담을 완화할 가능성이 높다"며 "현재의 정책 접근 방식이 장기화되면 주식시장 활성화와 이른바 코리아 디스카운트 해소 노력의 신뢰성이 심각하게 훼손될 수 있다"고 말했다.
 
Meanwhile, the revised tariff agreement between the U.S. and Korea introduced further uncertainties for major industries, such as the automobile sector, which had benefited from previous free trade terms.
한편, 미국과 한국 간의 개정된 관세 협정은 이전 자유무역협정의 혜택을 받았던 자동차 부문과 같은 주요 산업에 추가적인 불확실성을 초래했다.
 
Some analysts also noted that the sell-off reflects a technical correction following a strong rally in recent weeks.
일부 분석가들은 또한 이번 매도세가 최근 몇 주 동안의 강한 랠리에 따른 기술적 조정을 반영한다고 지적했다.
 
#Taxreform세제개혁 #Capitalgainstax #양도소득세 #Dividendincometax배당소득세 #Stockmarketplunge증시급락 #Investorsentiment투자심리