<![CDATA[
<p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"></span><a href="https://www.nytimes.com/2018/06/11/sports/world-cup-groups.html?rref=collection%2Fnewseventcollection%2Fworld-cup&action=click&contentCollection=sports&region=rank&module=package&version=highlights&contentPlacement=5&pgtype=collection" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="tx-link"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">https://www.nytimes.com/2018/06/11/sports/world-cup-groups.html?rref=collection%2Fnewseventcollection%2Fworld-cup&action=click&contentCollection=sports&region=rank&module=package&version=highlights&contentPlacement=5&pgtype=collection</span></a><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"></span><br></p><p><br></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">러시아</span></b> 지난 몇년간 베레주츠키 쌍둥이가 있었는데 이제는 미란추크 쌍둥이네</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">우루과이</span></b> 수아레즈도 잘하긴 하다만, 고딘이 최고지</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">이집트</span></b> 살라가 최고지. 근데 Mohamed Aboutreika가 유럽에 진출했더라면?</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">(역자 주: </span><span style="font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif;">Mohamed Aboutreika선수는 2014년 은퇴한 이집트의 레전드로, 평생을 이집트 리그에서 뛰었다.)</span></p><p><span style="font-size: 9pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">사우디</span></b></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">아라비아</span></b> Fahad al-Muwallad가 레반테에서 기회를 </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">더 받았더라면, 뭔갈 해냈을 껄?</span></span></p><p><span style="font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif;">(역자 주: </span><span style="font-size: 9pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">Fahad al-Muwallad는 17-18시즌 겨울 이적시장에서,</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"> 레반테로 </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">임대 이적해 고작 2경기(26분)만을 뛰고 복귀했다.)</span></span></p><p><span style="font-size: 9pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt;">포르투갈</span></b> 믿거나 말거나, 콰레스마나 호날두나 재능만 놓고 보면 비슷함</span></p><p><span style="font-size: 9pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt;">스페인</span></b> 이번에 스페인이 우승한다면 이니에스타에겐 더할 나위 없는 작별 인사가 되겠지</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">이란</span></b> Alireza Jahanbakh</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">sh의</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"> AZ 알크마르에서 활약을 보건데, 몇몇 팀들이 노릴 것 같아</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">(역자 주: </span><span style="font-size: 9pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">Alireza Jahanbakhsh는 17-18시즌 AZ에서 39</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">경기 22골 14어시를 기록했습니다.)</span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">모로코 </span></b>역시 축구는 세계 공통 언어</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">(역자 주: 모로코 국가대표 선수들 대부분이</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"> 이</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">중국적이며, 소속 리그도 매우 다양합니다.)</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">프랑스</span></b> 프랑스 2군도 월드컵 4강은 무난하지</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">페루</span></b> 파르판이 잘하긴 해</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">덴마크</span></b> Kasper Dolberg가 덴마크의 즐라탄이 될 가능성이 커</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">호주</span></b> 크리켓처럼 공에 장난질이나 치지 마셈</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">(역자 주: 2018년 3월, 호주 크리켓 국가대표 선수 중 한 명이 경기에서 부정투구를 실시.)</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">아르헨티나</span></b> 공격엔 메시, 수비엔 오타멘디... 네임밸류 차이 클라스 보소ㅋㅋ</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">크로아티아</span></b> 중원은 말할 것도 없다만, 성패는 만주키치가 얼마나 잘해주냐에 달렸지</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">아이슬란드</span></b> </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">재능보다 노력이 중요하다는 것을 아이슬란드가 일꺠워주고 있어</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">(역자 주: 2018년 3월 기준, 아이슬란드 전체 인구수 35만명)</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">나이지리아</span></b> 아몰랑 져지 존예ㅠㅠ</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">(역자 주: 나이지리아의 94월드컵을 오마주한 져지는 처음 모습을 드러내자마자 오프라인 온라인할 것 없이 폭발적인 인기를 구가하고 있다.)</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><br></span></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/990FAB375B208D8A2C" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="760" width="760" exif="{}" data-filename="iwobi_nigeria_shirt-1-760x500.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_990FAB375B208D8A2CC739"/></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><br></span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">브라질</span></b> 피르미누의 탈압박 능력을 보건데, 공격진을 이끌 자격이 충분해</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">(역자 주: 브라질의 주전 공격수는 가브리엘 제주스이다.)</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">스위스</span></b></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"> 열심히 하는데 골 못 넣는 공격수가 항상 쏟아지는 것도 참 힘들지</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">코스타리카 </span></b>레알도 참 이상해. 나바스가 있는데 왜 키퍼를 영입 못해서 안달일까?</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">세르비아</span></b> 밀린코비치-사비치는 세르비아의 포그바</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">독일</span></b> 독일은</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"> 미드필더가 공격수고 공격수가 미드필더야. 굉장히 유동적이지</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">멕시코</span></b> Hirving Lozano는 이번 월드컵 끝나고 PSV 떠남 ㅅㄱ</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">(역자 주: </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">Hirving Lozano는 17-18시즌 PSV에서 34경기 19골 11어시를 기록했습니다.)</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">스웨덴</span></b> 린델로프 맨유 가더니 마이 컸네</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">대한민국</span></b> 기성용은 한국의 베컴</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">벨기에</span></b> 스쿼드는 짱짱한데 수비가 영 불안혀</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">잉글랜드</span></b> 올해는 다르다!</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">튀니지</span></b> 얘네는 일단 지역 감정부터 어떻게 다스리고...</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">파나마</span></b> Julio Dely Valdes... 세월도 야속하지</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">(역자 주: Julio Dely Vales 선수는 2006년 은퇴한 파나마의 레전드로, 파나마 국가대표 최다 득점자이며(88경기 45득점)</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">, PSG, 칼리아리, 말라가 등 유럽 유수의 클럽에서 활약했습니다.)</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">폴란드</span></b> 레반도프스키도 있지만 지엘린스키를 주목하라구</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">콜롬비아</span></b> 예리 미나, 스테판 메디나, 다빈손 산체스가 포진한 수비진은 강려크하지</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">세네갈</span></b> Keita Balde가 이번 여름 이적시장에서 뜨거운 감자가 될 것이야</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"> </span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">일본</span></b> 일본을 키운 건 팔할이 Tom Byer</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt;">(역자 주: Tom Byer는 아시아 축구(특히 일본)을 위해 많은 노력을 한 미국인으로, 그가 설립한 축구 클리닉에서 카가와 신지 등 여러 국가대표 선수가 발굴되었습니다.)</span></p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
★ … 해외토크방
[뉴욕 타임즈] 2018 월드컵 보면서 한 문장으로 축잘알인 척 해보기
길라임
추천 0
조회 971
18.06.13 12:21
댓글 7
다음검색
첫댓글 성용이 온거니?
오타멘디.. ㅠㅠ
오타멘디가 뭐 어때서 팍씨
은근 축잘알인듯 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋ 이게 타임즈에서 한거라니..
맨시티선수들 왜까지 ㅠㅠ
오타멘디가 못한다는게 아니라
공격에 비해서 수비엔 업계 최고의 선수인 라모스나 고딘 같은 선수가 없다는 걸 대비시키려고 쓴 문장 같아요