모두 탕감해서
참부모와 우리들
1972. 5. 7.
일본 동경교회
축복가정은 현세에 있어서 모든 것을 탕감하고, 자기 중심한 내용을 청산하지 않으면 안 됩니다.
축복가정은 복귀노정에서 누구보다도 선두에 서서 탕감의 길을 가야 합니다. 그 길은 자기적인 탕감조건보다는 국가와 민족이 세워야 할 탕감조건을 등에 지고 가는 길이기 때문에, 후손 앞에 자랑스러운 조상이 되는 것입니다. 하나님의 나라를 세울 때까지는 축복가정이 선두에 서서 지상의 안식과 더불어 영원한 영계의 안식의 기준을 만들어야 합니다. 그러한 전통이 세워진다면 축복가정은 관심의 표적이 될 것입니다. 그러기 위해서 여러분은 과거와 현재에 있어서 자신이 지은 모든 죄를 청산하지 않으면 안 됩니다.
죄를 청산할 수 있는 가장 좋은 방법은 사탄과 싸워서 이기는 것입니다. 사탄과 싸워서 승리자로 인정받는 것이 제일 좋은 방법입니다. 사탄과 싸워서 승리하지 않으면 제아무리 역사적인 죄를 청산했다 하더라도 또다시 사탄으로부터 침범을 받게 되는 것입니다. 그렇기 때문에 무엇보다 먼저 사탄을 굴복시켜야 합니다. 통일원리는 사탄을 굴복시킬 수 있는 방법을 가르쳐 주고 있습니다.
원리는 사탄이 어떠한 죄를 범했는가 하는 것을 가르치고 있습니다. 여러분은 원리를 알고 사탄세계에 뛰어들어 그 사탄을 굴복시켰다고 하는 조건을 세워야 합니다. 사탄세계에서 세 사람의 가인적인 존재를 찾아 믿음의 자녀로 세워야 합니다. 믿음의 자녀는 자기의 생명을 걸고 봉사할 수 있는 사람이어야 합니다. 아담이 완성할 때까지 목숨을 걸고 신변을 보호해 주는 천사장의 입장에 세워야 합니다. 타락한 세계에서 세 사람을 찾아 복귀된 승리적 가인의 입장으로 세워야 합니다.
예수님이 십자가에 못박혀 죽어야 하는 환경에 처해 있을 때 도망쳐 버리는 자가 되어서는 안 됩니다. 죽음의 길을 가는 예수님을 지켜야 합니다. 예수님에 앞서 죽음을 각오하고 일어나 자신이 대신 가겠다고 해야 합니다. 그러한 사람이 되지 못하면 완전한 승리를 거둔, 3천사의 입장을 복귀한 믿음의 자녀가 될 수 없습니다. 믿음의 자녀로 하여금 절대적인 믿음을 갖도록 키우는 것은 자신이 낳은 친자식을 키우는 것보다도 3배, 혹은 7배 이상 더 어렵다는 것을 명심해야 할 것입니다.
すべてを蕩減して
真の父母と我々
1972年5月7日
東京教会
御旨と世界 176
祝福された家庭たちは、今、現在においてすべてを蕩減して、それを清算しなければならない。だから復帰路程において誰よりも先頭に立って蕩減の道を自分一代の蕩減の道よりも、国家民族の蕩減を背負って立っていくんだから、後孫においては、誇りの先祖だというんだね。これは国が立った場合には、祝福家庭が先頭に立って、初めて永遠に基台をつくって、地上安息とともに永遠の霊界安息の基準をつくる場合には地上に完成される。その時には、歴史は世界的注目の的になるだろう。だから現実においてあんたたちは、あんたたちの足場からじゃない、過去、現在においての、自分より気のあったすべての危害を早く清算しなければならない。
清算するには一番良い方法が何かというと、まずもってサタンと闘って勝たなければならない。それが第一の条件だよ。サタンと闘って勝つ人間にならなければ、それはサタンに打ち勝っておかなければ、いくら歴史的清算をしたとしても、再びまたサタンが寄りかかってくる。だからまずもって、根本的サタンを屈服させなければならない。屈服させるために教えるのが我々の原理だよ。
サタンがどういう罪を犯したかということ、それを教える。それを中心として、サタン世界に行ってサタン屈服させたという条件は、サタン世界に行って三人のカイン的存在をとってきて、これを完全に自分の命を懸けて奉仕し得るイエス様の前に、堕落しないアダムの前に、命を懸けて、死を覚悟して、保護してくれる天使長のものとして、自分の防備隊となれるようなものにつくってやらなければならない。それは真の子女というような、真の信仰の子女というような、真のカインというような勝利したカインの立場は何かというと、イエス様を中心として見た場合には、イエス様が十字架につけられるという、そういうような恐ろしい環境ができた場合に、みんな逃げてしまうような者となったらいけません。イエス様を守る。イエス様に先立ち、死を覚悟して立つ。そういう者にならないというと、完全なる勝利し得た三人の天使長として、そういうような人をつくらなければならない。そういうような人をつくるには、自分の実体の子供を育てるよりも三倍あるいは七倍以上難しい。
You Must Indemnify Everything
God’s Will and the World
True Parents and Ourselves
May 7, 1972
(Unofficial Translation)
The blessed families in the Unification movement have to indemnify everything and start anew. You can be the proud ancestor in the eyes of your descendants because you are pioneering the way of indemnity earlier than anyone else in the course of restoration. You are shouldering the indemnity for the racial and national levels. If one true nation is established for the first time in history, then real peace on the earth and eternal peace in spirit world will be created. At that time, we will be the target of attention of the whole world. All of you have to cleanse all the sins of the past, as well as the present, not for just your own sake but for the sake of your descendants.
The best way to cleanse the sins from the past is to fight against and win over Satan. That is the first condition. Unless you become the one who can fight and win over Satan, no matter how hard you work to resolve and liquidate historical conditions, Satan will continue trying to invade you. Thus, you must first fundamentally make Satan surrender to you. How to make Satan surrender is what the Principle teaches us.
The Principle teaches what kind criminal acts Satan committed. Centering on this understanding, you must make a condition that is subjugating Satan in the satanic world. This condition is set by taking three people in the Cain position in the satanic world and raising them up to be restored Archangels who protect and dedicate themselves to serve Jesus, un-fallen Adam, even risking their lives. The archangel was supposed to risk his life to protect Adam before the fall. Also, the disciples were supposed to protect Jesus to the same extent. The position of the true victorious Cain is not achieved when he runs away at the time of hardship, as did the disciples when Jesus was to be crucified.
The true spiritual children cannot be the kind of people who run away from the situation when it gets rough. They have to shield you at the risk of their lives. The spiritual children are the people who must stand up for you, even at the time of crucifixion. They are the three archangels who gain the victory. You must raise up such people. Doing that is actually three or seven times more difficult than raising your own children.
첫댓글 고맙습니다*^^*
감사합니다 아주