스크랩 흥미돋 [JP] KBS "태양의후예" 일본에서도 인기 급상승, 일본반응

[겨울엔따뜻한냉국수]

등록일 : 16-03-11 16:56 (조회 : 1,758) 글자확대/축소  | 

 

지난 24일 KBS 수목 드라마 태양의 후예가 첫회 방영을 시작으로 지금 국내외에서 엄청난 인기와 시청률을 자랑하고 있는데요. 일본에서는 아직 정식 방영도 하지 않았는데 굉장한 인기를 끌고 있습니다. 일본 트위터 반응입니다.

<트위터 반응> 

 

From: taem____

태양의 후예 1화 봤는데 송중기 너무 멋지다

 

 

From: lmh_s2

태양의 후예 6화 봐버렸어~♡

다음 주까지 못 기다리겠어!

 

 

From: jntm_sw018

빨리 태양의 후예 일본에서 방송해줬으면 좋겠다

 

 

From: mimi_onew0325_

태양의 후예. 틈만 나면 조금씩 보고 있어.

처음에는 한국어로 보고 그 후 일본어 자막을 찾아서 처음부터 봐.

그런 페이스로 봐서 그런지, 아직4화까지 밖에 못 봤어.

몇 번이나 다시 볼 정도로 엄청 매료된 멋진 작품이야.

온유 멋진 작품이랑 출연자랑 만났네

 

 

From: _miyyyu95

태양의 후예의 시청률이 별에서 온 그대를 뛰어 넘었다고 하더라…!!!

굉장해!

 

 

From: K0823_jp

아무 생각 없이 태양의 후예 6화를 오늘 아침에 봤는데,

진짜 오늘 안 볼 걸 그랬다. 나, 여러 가지로 무서운 일이 떠올라서,

진짜 눈물이 계속 나왔어. 마지막까지 봤는데

오늘 보면 안 됐어.

 

 

From: stay_loose

태양의 후예 다음 화 내용이 너무 궁금하다.

 

 

From: natsu_ycs 

태양의 후예 시청률이 엄청나서 기쁘네요,

이거 일본에서 하면 잘 될 거예요…해냈네요,

치훈 선생님…

 

 

From: u_y_kz

태양의 후예 시청률이 그렇게 높나.

나는 아마 안 보겠지만

 

 

From: sw_paco

태양의 후예, 지진 묘사가 굉장했어

그 장면만 박력이 영화급이었어.

 

 

From: koyuki0118

태양의 후예 일본에서 언제 방영하려나.

방영하면 스카파는 나한테 바로 연락해라.

지금은 볼 게 없어서 채널 해약하고 기본 요금만 내고 있지만

시작하면 바로 계약할 거야

 

 

From: ymdai162636

태양의 후예에 빠진 사람 많을 것 같다!

빨리 일본에서 방영해줬으면 좋겠다!

근데 그전에 육룡도! 아, 근데 스파이도 보고 싶다!

 

 

From: xpalettex

태양의 후예 OST를 듣고 있으니까 드라마의 내용이 생각나서

아침부터 또 눈물이 나올 뻔 했어(´pωq｀)

 

 

From: shineedaisukey

오늘 일 끝나고 집에서 태양의 후예 볼 걸 생각하니 기대된다

 

 

From: s18e14_swj94

태양의 후예 아직 3화까지 밖에 못 봤어.

시청률이 계속 높다는데 굉장하다.

온유의 연기가 너무 굉장해서 푹 빠진다!!

빨리 다음화 봐야겠다! 다음화 보면 또 울 것 같다!

 

 

From: ioricky22

한 화 한 화 끝날 때마다, 시청률이 높아지네!

멋진 일이야~ 힘내라 태양의 후예!

 

 

From: _HELLOJYP_

태양의 후예 재미있어 보인다, 진짜 재밌을 것 같다.

 

 

From: rukavv06

태양의 후예 보고 싶은데 일본어 자막이 안 나왔네~

 

 

From: nao__nini

태양의 후예 아직 1화 밖에 안 봤지만

이거 엄청 빠질 것 같다(웃음) 아직 온유 씨는

안 나왔지만 송중기가 너무 멋지고 송혜교 너무 예쁘다

 

 

From: monkiti12

태양의 후예, 다음 주 얼른 와라~!!

다음 화가 궁금하다~ (T^T)

 

 

From: k_j_tnk

태양의 후예, 군인 이야기라서 습니다가 너무 많이 나와,

그래서 반 정도는 무슨 말 하는지 못 알아들으면서 보고 있는데,

그래도 재밌어. 일단 송중기가 엄청 멋지다.

 

 

From: 0605_ojkmt

자막 없이 한 번 전부 보고, 6화에서 엄청 울고,

자막을 올려주시는 분이 있어서 3화까지 자막으로 봤는데

인상만으로도 재미있게 볼 수 있는 태양의 후예.

근데 역시 말의 무게랑 깊이가 굉장해서,

자막을 켜고 보면 진짜 엄청난 드라마네…

 

 

From: sj_ayadon

태양의 후예 6화까지 다 봤는데… 쩐다…

처음에 너무 재미있고 도중에 엄청 무서웠다가

마지막에 엄청 멋졌어. 와 이렇게 완벽할 수가 있나…

 

 

From: ij1214_

태양의 후예, 만약에 온유가 안 나오더라도 보고 싶다.

다음 화 내용이 엄청 궁금해.

 

 

From: lish__4

태양의 후예 마지막 화까지 한 번에 보고 싶다.

항상 빌리고 나서 한 번에 보니까

다음 화 기다리기가 힘들다

 

 

From: rockout411

태양의 후예! 다음 주까지 못 기다리겠다!

다음 주의 즐거움이 끝나버렸어

 

 

From: mytaem__

태양의 후예 아직 안 보고 동영상만 살짝 봤는데

굉장해 진기 씨… 1화 이제 못 보려나…

 

 

From: poyonew214

태양의 후예 DVD 살 테니까… 사게 해줘…

 

 

From: rina12sj

태양의 후예 오늘도 재밌었어! 그리고 울었어 >_<

그 포스터의 장면은 6화였구나~!

이제 10화 밖에 안 남았다는 사실이 슬프다…

 

 

From: pokomam

온유, 연기 잘하네. 태양의 후예 재밌어.

일본에서 방영하면 다시 보고 싶을 정도야.

 

 

From: 1829_candy

태양의 후예에 엄청 빠졌습니다!!

앞으로가 기대되네요

 

 

From: poyo_sm25

태양의 후예 재밌다.

오랜만에 한국 드라마에 빠졌어

 

 

From: ku_mi_tinheart1

태양의 후예 다음 화를 보고 싶은데…

사람이 죽거나 위험한 일을

당하거나 하는 이야기는 잘 못 보니까 ( ﾉД`)훌쩍 훌쩍…

다음 주 꺼는 자기 전에 안 봐야겠다 (´・ω・｀)

 

 

From: hnk_tmn

태양의 후예 조금 밖에 안 봤는데 눈물이 안 멈춘다

 

 

From: mumin_snowdrop

젠장… 태양의 후예 보고 엄청 울었어…

다음 주에도 봐야겠다.

 

 

From: NjBge7N9R6hQQOu

태양의 후예 진짜 내용이 궁금하다!!

빨리 일본에서도 방영 안 하려나… DVD라도 좋으니까!

우선 빨리 TV로 보고 싶다

 

 

From: exo_lay_do

태양의 후예 줄거리 대충 봤는데

일본어 대응 DVD 나오면 살지도

 

 

From: g_homin

태양의 후예 보고 나서 군복 입은 사람한테 끌린다 ㅋㅋ

송중기의 영향이 너무 크다 ( ˊᵕˋ )♡ ㅋ

 

 

From: Ayaya09135

태양의 후예 송중기 너무 멋지다 (੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡

어제 처음으로 실시간으로 봤는데

한국어를 못 알아듣지만 왠지 모르게 군복이 너무 멋지다

 

 

From: maml1214

태양의 후예! 아직 5화까지 밖에 안 봤지만 （≧∇≦）

엄청 재밌어!! 러브 라인뿐만 아니라 액션도 멋져!

한국 드라마 중에서 지금 제일 추천하고 싶은 드라마야.

역시 사전 제작한 이유가 있었네!!

이 스토리는 사전 제작 없이는 불가능해

 

 

From: gg0807

태양의 후예 OST CD 나오면 절대로 살 거다!

 

 

From: guruguruap

10시에 태양의 후예 6화… 한 주에 2화 방영되니까 너무 좋네요.

일본 드라마도 그런 시스템으로 안 해주려나 ㅋ

 

 

From: NAILmilitam

태양의 후예 시청률 전국 27.4% 굉장하다!라고 생각했는데, 서

울은 30%를 넘긴 모양이네요 ( •̀ㅁ•́;)

멈출 줄 모르는 이 기세!

 

 

From: _Iris_23

태양의 후예 여러 채널에서 하고 있어서

하는 시간을 놓쳐도 괜찮아… 그것보다 똑같은 화를

몇 번이나 보는 거야 난 (-_-;)

 

 

From: su_chan3103

태양의 후예 OST 전부 랭킹에 들어갔네 게다가 시청률이 대단해!

이건 정말 명작이야 빨리 4화 보고 싶다

 

 

From: 0222_asuka

태양의 후예 쩐다 역시 송중기는 멋져 착한 남자 때부터 너무 최고야!

 

 

From: ___s_w 

벌써 태양의 후예한테 이길 드라마가 이번 시즌에 없다고 생각할 정도로

태양의 후예 붐이야

 

 

From: sh_3qkk

태양의 후예는 의학 드라마야? 아니면 군대 이야기 드라마야?

어느 쪽이든 간에 내용이 무겁네 온유 씨 파이팅

 

 

From: changmin_IMH

태양의 후예 굉장하네. 시청률이 높은 것도 이해가 간다,

왜냐면 재미있으니까.

 

 

From: 6002yuka

태양의 후예 너무 쩔어서 죽을 것 같다… 멋지다…

 

 

From: imgmpy

태양의 후예 시크릿 가든이랑 똑같은 각본가구나…

그러니 당연히 재밌지…

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

[예쁜말만쓰는여시이벌탱]

송국통일ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김기범 일병]

야레야레~~~~한남은저러케생기지않앗다네

[스크린 샷]

치훈쌤이인기잇구나 마자 일본이지ㅣㅣ

[느니가루]

일본은 한드 관심있는애들이 보는건가?

[맥가위버v]

와 진짜 나만빼고 다 보나봐....국제적으로 나만빼고 다봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이럴수같ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[비치워크]

2.. 나만 안보는거같아 국제적소외감 첨이야

[어남꾹]

333 세상에... 나도 나중에 봐야겠다

[LEE TAEMIN]

12121212

[9와숫자들]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이여시 대사 (질색하며) 이렇게 읽어야댈거가탴ㅋㅋㅋㅋ

[카이로]

종나 유치하고 클리셰 범벅인데 재밋어...ㅎ......눈호강 하구요..ㅎ....

[중기오빠♥]

와 울오빠 돈 쓸어모을 일만 남았따 ㅋㅋㅋ

[시크릿체인지]

솔직히노잼인데..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ유치한데 언니볼때 옆에서같이보고잇음ㅋㅋㅋ

[나방원쓰폭두인디]

약간 유치한데 그 유치한게 나하고잘맞아 헤헤 맞아! 나 유치해!(당당)

[덕후의삶]

유대위 오늘 마지막...너무...너무 좋았어ㅠㅠ사랑해요 중기씨!!!! 단결!!!!!!!!!!!

[천사탬]

너내는 보지마라 ㅠ 나도 일드 안볼게 ㅠㅠ

[올해는행복할거얌]

그정돈가...? 매주 보고는 있지만 난 재미포기하고 송중기 비주얼땜에 보는거나 다름없는뎈ㅋㅋㅋㅋ 일본이랑 중국에서도 난리라니까 조금 어리둥절...!

[한번놀고 두번놀고 자꾸만놀고싶다]

송중기 다음작품 군함도 찍는다는데 그 때도 저 반응일까^^ㅗㅗㅗㅗ콱씨

[@이진기]

내용에 온유 얘기도 낭낭하네
한류팬들인가봐 ㅋㅋㅋㅋ

[뽀또샌드]

222염치도 없지 역사도 모르면서 ㅡㅡ

[엔뇽에네넨]

우리꺼야

[돈있어도못가는뱅콘]

송중기 점점 멀어지겠다

[귀여운가]

뭔가 유치한 감성이 잘 맞기도 할듯

[SSUNG]

그래 니네 스타일이더라

[영원히 아름다운]

역시 세상사람들 보는눈 다 똑같구나. 그렇지만 중기한테 관심갖지마ㅋ 중관마ㅋ 퉤

[이재환여친]

송중기새삼대단..

[나좀붙여주7ㅔ]

일본 존나시러... 지들이 무슨염치로 군복얘기하고 군인얘기하고있음?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어이없어 ;; 일본너네극혐

[넌 나의 자부심]

드라마 쳐 보지말고 역사나 공부하세요

[ㅋㅋㅋ방구껴]

왠지 뿌듯 ㅎㅎ 더 좋아해 줬으면 ㅎㅎ