본래는 2002 FIFA World Cup Japan/Korea™이었다. 이에 정몽준은 왜 일본이 대한민국 앞에 오냐며 항의했고 제프 블래터 당시 FIFA 사무총장은 J가 K보다 먼저와서 어쩔수 없다는 반응을 보였다. 여기에 정몽준은 프랑스어로는 한국을 Corea(…사실은 Corea가 아닌 Cor?e)라고 표기하며 FIFA(F?d?ration internationale de football)는 프랑스어를 사용한 단체이기 때문에 프랑스어를 우선적으로 고려해야 한다고 주장했고 이게 먹혀서 결국 Korea/Japan으로 정정되었다.
사실 결승전을 일본에 넘기는 대신 명칭을 Korea/Japan으로 표기하는 것을 사전에 일본과 협의했다. 그러나 대회를 앞두고 일본이 임의적으로 협약된 명칭을 어기고 Japan을 앞에 두기시작하자 사전 협의를 이행할 것을 한국측이 촉구. 그 과정에서 정몽준이 협의사항을 언론에 공개했다. 당시 정몽준은 Japan을 앞에 두려면 결승전을 포기하라는 식으로 강하게 항의했고 결국 일본은 대회기간동안은 가급적 공식적인 Korea/Japan의 표기를 사용했다.
그럼 일본이 먼저 나오면 우리입장에서 좋을까요? 세계대회유치라는 것은 결국 국가의 이미지 홍보에 최종목표가 있습니다. 가카가 자주 써먹는 단어 '국격' 말이죠 2002 한일월드컵에서는 대회 타이틀 명칭을 우리가 먼저 넣는것으로 하고 대신 일본에게는 결승전이라는 대회 최고의 흥행경기를 주었었죠. 일본애들이 지들맘대로 공식으로 정해진 대회타이틀을 바꿔 일한월드컵이라고도 하는데, 우리는 그냥 한국월드컵이라고 해주면 됩니다. 이상!
첫댓글 월드컵 개최전에 한국일본조직위원회끼리 협상했어요 결승을 일본 요코하마에서 하는 대신 개최대회명은 한국 먼저 표기하는걸로 ㅎㅎ
그렇게 정해놓고선 일본넘들은 일한월드컵이라고 하죠.
삭제된 댓글 입니다.
22222222222222222
333333333333333333333333333333
4444444444444444444444444444444444444444444
본래는 2002 FIFA World Cup Japan/Korea™이었다. 이에 정몽준은 왜 일본이 대한민국 앞에 오냐며 항의했고 제프 블래터 당시 FIFA 사무총장은 J가 K보다 먼저와서 어쩔수 없다는 반응을 보였다. 여기에 정몽준은 프랑스어로는 한국을 Corea(…사실은 Corea가 아닌 Cor?e)라고 표기하며 FIFA(F?d?ration internationale de football)는 프랑스어를 사용한 단체이기 때문에 프랑스어를 우선적으로 고려해야 한다고 주장했고 이게 먹혀서 결국 Korea/Japan으로 정정되었다.
사실 결승전을 일본에 넘기는 대신 명칭을 Korea/Japan으로 표기하는 것을 사전에 일본과 협의했다. 그러나 대회를 앞두고 일본이 임의적으로 협약된 명칭을 어기고 Japan을 앞에 두기시작하자 사전 협의를 이행할 것을 한국측이 촉구. 그 과정에서 정몽준이 협의사항을 언론에 공개했다. 당시 정몽준은 Japan을 앞에 두려면 결승전을 포기하라는 식으로 강하게 항의했고 결국 일본은 대회기간동안은 가급적 공식적인 Korea/Japan의 표기를 사용했다.
-출처 : 엔하위키 ' 2002 한일 월드컵' 항목에서 발췌
오오 몽준이형 대박
역시 몽준이형은 축구관련일을해야 멋쟁이포텐 폭발
멋지다 ㅋㅋㅋ
진짜 제가 원했던 답변..ㅎ
몽준은 정치보단 축구
그럼 진짜 멋질텐데..
결승전 일본에서하는대신 얻어옴
공식적으로도 KOREA & japan 인가요? 우리나라에서만 저렇게하고 일본은 반대로 하는줄 알았는데
일본만 지들끼리 그렇게 하고 공식적으로 우리나라 먼저쓰기로 개최확정됐을때부터 합의봤어요
삭제된 댓글 입니다.
뭐 그거야 공식명칭이 일한이였어도 우린 한일로 불렀겠죠.
근데 제3국에서도 일한으로 표기하는 경우가 있었기 때문에 문제...
결승전 줄테니 명칭다오
그럼 일본이 먼저 나오면 우리입장에서 좋을까요? 세계대회유치라는 것은 결국 국가의 이미지 홍보에 최종목표가 있습니다. 가카가 자주 써먹는 단어 '국격' 말이죠
2002 한일월드컵에서는 대회 타이틀 명칭을 우리가 먼저 넣는것으로 하고 대신 일본에게는 결승전이라는 대회 최고의 흥행경기를 주었었죠.
일본애들이 지들맘대로 공식으로 정해진 대회타이틀을 바꿔 일한월드컵이라고도 하는데, 우리는 그냥 한국월드컵이라고 해주면 됩니다. 이상!
그렇게 하기로 합의했음
우리가 결승까지 일본에게 내주고 한일월드컵 이라는 공식명칭을 얻었지만 일본 방송에서 공식명칭 사용 안하고 일한월드컵 이라고함 ㅋ그냥 명칭 포기하고 결승전 가져오는게 나았다고 생각함
가장 큰 이유는 대한민국이라는 나라의 인지도가 일본에 크게 밀리는데 있었습니다...
알파벳 숫자대로 japan korea 월드컵으로 할경우...
대한민국은 그냥 덤으로 일본에 뭍히는 수 있다는 거였습니다...
경제력이나 세계적인 위상이 일본과 차이가 있었기때문에..
유럽이나 남미 등 다른 나라에서 그냥 줄여서 일본 월드컵이라고 보도하거나 그렇게 내보내는 경우가 많아질것을 우려해서..
결국 정몽준 피파부회장 및 우리측에서 대한민국/일본 월드컵으로 표기해달라고 요청한겁니다..
그 대신 결승전을 일본에 넘겨주구요..