<P class=first><B>England midfielder David Beckham has torn his left Achilles tendon in AC Milan's 1-0 win over Chievo, according to the Italian club's coach Leonardo.</B>
<P class=first>베컴이 ac밀란 경기중에 왼쪽 아킬렌스 힘줄이 찢어지는 부상을 당했습니다.(ac밀란 공식발표)
<P class=first>
<P>Beckham was getting ready to kick a ball unchallenged when he pulled up in pain and signalled to the bench to go off, leaving Milan with 10 men. </P>
<P>베컴은 방해받지않은상태에서 킥할려고 준비하다가 갑자기 안좋은 느낌을 받아서</P>
<P>벤치에 교체 신호를 보냈습니다.</P>
<P>----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</P>
<P> </P>
<P>데이비드 베컴이 오늘 산시로에서 열린 경기에서 심각한 부상을 입고 나갔습니다.</P>
<P> </P>
<P>현재 BBC MOTD가 방송중인데,</P>
<P>해설가는 선더랜드 대 맨시티의 경기 하이라이트 분석에 앞서서</P>
<P>속보로 심각하게 말하며</P>
<P> </P>
<P>밀란 공식적으로 발표가 나왔는데,</P>
<P>베컴이 왼쪽 아킬레스 힘줄이 찢어져서 당분간 출전 못할 것이라고 합니다.</P>
<P> </P>
<P>월드컵 꿈도 날아간듯합니다.</P>
<!-- -->
공격수는 장난아닌데.루니 벤트 데포 크라우치가 날아댕기고 있는데..베컴과 콜이 못나가면..콜과 레논 필립스가 있는데..
베컴의 마지막 월드컵이...