스크랩 무링요를 노리는 시티

[Antonio Cassano]

Premier League - Papers: City set on Mourinho

Sun, 07 Nov 10:40:00 2010

• Email
• Print

Manchester City owner Sheikh Mansour is determined to bring in Jose Mourinho to manage the club, according to the Sunday papers.

맨체스터 시티 주인 셰이 만수르는 무링요를 클럽에 대려오기로 결심했다고 일요일 신문들은 말했습니다.

RELATED LINKS

• Managers: Hargreaves injury 'disaster'
• Houllier blasts 'stupid' Carew

The Sunday Mirror reports that Mourinho is the club's number one target should managerRoberto Mancini be axed - with City's multi-billionaire owner seeing the Portuguese manager as "the only obvious candidate", according to the paper's source in Eastlands.

선데이 미러는 감독 로베르토 만치니가 짤릴 경우 시티의 조때 부자는 포르투갈 감독이 '당연한 후보'라고 말했습니다.

Barcelona are to launch a ￡50 million bid for red-hot Tottenham winger Gareth Bale.

바르셀로나는 요즘 대활약을 펼치고있는 가레스 베일에 대한 50m 파운드 제의를 할 예정입니다.

The Welshman has become the talk of European football after a string of outstanding performances, and the News of the World reports that the Catalan giants have made the player their top transfer target for next summer.

웨일스 출신 선수는 몇번의 대활약을 보여주며 유럽 축구 이야기의 주제가 되었으며, 뉴스 오브 더 월드는 칼타란 자이언트들은 베일을 내년 여름 첫 영입 후보로 올렸다고합니다.

Bale has publicly stated that he wants to stay at White Hart Lane, but the paper reports that Barca believe the chance to link up with players such as Lionel Messi and Xavi will convince him to change his mind.

베일은 공식적으로 화이트 하트 레인에 남고싶다고 말했지만 바르샤는 그가 리오넬 메시와 샤비와 같은 선수들의 연락을 통해 마음을 바꾸게 할 예정이라고 합니다.

Chelsea are to launch a ￡15 million bid for Newcastle's in-form striker Andy Carroll, according to the Sunday Express, with the striker being seen as a long-term replacement for Didier Drogba.

첼시는 좋은 폼을 보여주고있는 뉴캐슬의 공격수 앤디 캐롤에 대한 15m 파운드 제의를 할 예정이라고 선데이 익스프레스는 말했으며, 캐롤을 디디에르 드록신의 대체자로 보고있습니다.

The bid from the Blues could come in January, the paper adds - though it may never come at all if Roman Abramovich believes the News of the World's story alleging that Carroll went on a cocaine and sex binge at the home of Magpies skipper Kevin Nolan last week. After all, it's a new Didier Drogba they want, not a new Adrian Mutu...

블루스의 영입 제의는 1월에 될수있다고 신문은 말했지만 로만 아브라모비치가 뉴스 오브 더 월드가 지난주에 말한 뉴캐슬 주장 케빈 놀란에서의 캐롤의 마약사건이 사실로 판정나면 제의는 없을수있습니다. 그들은 새로운 디디에르 드록바를 원하는것이지, 새로운 아드리안 무투를 원하는것이 아니니깐...

And finally, Carlos Tevez's reported homesickness has sparked rumours of a move away from Manchester City, but the News of the World reports that the Argentine striker is to be offered a ￡250,000-a-week deal to stay at Eastlands.

마지막으로, 카를로즈 테베즈의 향수병때문에 맨체스터 시티로부터 이적에 대한 루머가 시작?지만 뉴스 오브 더 월드는 아르헨티나 공격수가 시티에 남기위해 250,000파운드 주급을 제의받을수있다고했습니다.

Yet the paper adds that even making Tevez the world's best player may not be enough.

그러나 같은 신문에서 테베즈가 세계 최고 주급을 받는 선수가 되는것으로는 부족할수있다고 했습니다.

"It's not about money for Carlos," says a quoted 'source close to the star'. "This will be about the direction City are going. He will certainly need reassurances before he even considers sitting down for talks."

선수에' 가까운 사람'에 의하면, "카를로스에게는 돈이 문제가 아닙니다," 라고 말했습니다. "시티가 가는 방향때문입니다. 앉아서 협상을 하기전에는 확실한 미래에 대한 보장을 원하고있습니다."

Eurosport

http://uk.eurosport.yahoo.com/07112010/58/premier-league-papers-city-set-mourinho.html

[김사랑짱]

바르샤가 원래 이런클럽이었나....마구마구 영입하네....요즘...레알보다 더 심한듯;;;

[술집아찌]

지금 맨시티는 꽉 잡아줄 감독이 필요함.... 무링요나 히딩크 같은 감독이 필요함.,..

[ManUtd No.7]

무간지 레알 입성한지 얼마나 됐다고 -_-;;

[서현아]

이럴줄 알았어 ㅋㅋㅋ

[☆황보래용☆]

첼시...점점..왜..리그에서..반짝하는..선수들을..데려오려하는지....캐롤이라....