He Seemed Changed Inside Something.

[Han, EuneKyung]

https://www.youtube.com/watch?v=-jSn_dpYlVM

Glenn Noticed Something DIFFERENT About Trump At Lindsey Graham's Funeral
Time Subtitle Machine Translation
0s Lindsey Graham, his coffin was just carried up the steps of the capital. 린지 그레이엄의 관이 방금 국회의사당 계단 위로 운구되었습니다.
3s They'll have a service today at the capital, then uh the uh national um 오늘 국회의사당에서 추도식이 거행된 후 , 국립
8s cathedral, and then he'll be flying down uh to uh 대성당에서 추도식이 이어지고, 그 후 고인은
13s Carolinas, where he's going to be laid to rest. He'll have another private 캐롤라이나 주로 이송되어 안장될 예정입니다 . 그는 그곳에서 또 다른 비공개
17s ceremony down there, I believe. [music] Um but there's a story in the Washington 행사를 가질 거라고 알고 있어요. [음악] 음, 그런데 워싱턴
21s Post that Lindsey Graham's death has left Trump reflecting on his own 포스트에 린지 그레이엄의 사망으로 트럼프가 자신의 죽음에 대해 생각하게 되었다는 기사가 실렸어요
25s mortality. I don't think it's Lindsey Graham's . 린지 그레이엄의
29s death alone, uh but there is something going on with 죽음만이 문제는 아닌 것 같고,
31s the president. I want to talk about that here. So, this uh story uh from the 대통령과 관련된 무슨 일이 벌어지고 있는 것 같습니다. 저는 여기서 그 점에 대해 이야기하고 싶습니다 . 워싱턴 포스트의 이 기사
36s Washington Post, his sudden death this month has rattled the president, , 즉 이번 달 그의 갑작스러운 죽음이 대통령을 동요시켰다는 내용이 있는데,
40s according to Trump's public remarks and two people familiar with his private 트럼프 대통령의 공개 발언과 그의 사적인 발언에 정통한 두 사람의 말에 따르면 그렇습니다
46s comments. In the days that followed, Trump . 그 후 며칠 동안 트럼프는
48s returned repeatedly to the loss, public marveling at how somebody so active 그 패배에 대해 거듭 언급하며, 공개적으로는 그처럼 활동적인 사람이 어떻게 세상을 떠날 수 있는지 놀라워했고
52s could be gone, privately musing on whether the senator's pushing uh or , 사적으로는 상원 의원의
56s punishing travel schedule had contributed, and searching for answers 무리한 여행 일정이 원인이었는지 고심했으며,
1:00 in his family history and genetics. His sudden passing came on the eve of the 그의 가족력과 유전적 요인에서 해답을 찾으려 애썼다. 그의 갑작스러운 사망은 트럼프 대통령이 펜실베이니아주 버틀러에서
1:04 2-year anniversary of the assassination attempt in on uh Trump in Butler, 암살 시도를 당한 지 2주년이 되는 날을 하루 앞두고 일어났는데
1:08 Pennsylvania, where his survival probably came down to a matter of , 당시 그의 생존은 아마도 불과 몇
1:12 centimeters. Had Trump turned his head in a different direction, a bullet could 센티미터 차이였을 것이다. 트럼프가 고개를 다른 방향으로 돌렸더라면 총알이
1:16 have hit his head rather than his ear. That near-death experience prompted his 귀가 아닌 머리를 맞았을 수도 있다. 죽을 뻔한 경험은 그에게
1:19 own period of reflection. Trump told Newsmax on July 13th he had repeatedly 자기 성찰의 시간을 갖게 했다. 트럼프 대통령은 7월 13일 뉴스맥스와의 인터뷰에서
1:25 reviewed the video. There is a change 해당 영상을 여러 번 검토했다고 밝혔습니다.
1:31 in Donald Trump. 도널드 트럼프에게 변화가 생겼다.
1:41 And I don't know what it is, exactly. Could be he's 80. 그리고 그게 정확히 뭔지는 저도 잘 모르겠어요. 어쩌면 그는 80살일지도 몰라요.
1:45 I mean, uh there's a change in me, and I'm I'm 62. 음, 저도 변했어요. 저는 62살인데, 어느 순간 '잠깐
1:48 And you get to a point where you realize, wait a minute, there's there's , 앞으로 남은 시간
1:52 fewer years ahead than there are behind. Uh and 보다 지나온 시간이 더 많잖아'라는 걸 깨닫게 되죠. 음, 그렇다면
1:58 what do I really what's really important? And you start changing and 제가 정말로 중요하게 생각하는 건 뭘까요? 그러면 당신은 변하기 시작하고, 그건
2:02 it's good. It's healthy. It's normal. He's 80. 좋은 일이죠. 건강에 좋아요. 정상이에요. 그는 80세입니다.
2:07 But he's also had so many brushes with death and so many people trying to kill 하지만 그는 수없이 많은 죽음의 고비를 넘겼고, 끊임없이 수많은 사람들에게 살해 위협을 받아왔습니다
2:11 him all the time. Just today we find out that Iran has put a hit out on his wife . 오늘 우리는 이란이 그의 아내
2:16 and his son. And they've gone as far as saying, 와 아들을 암살하려 했다는 사실을 알게 되었습니다. 그리고 그들은
2:20 "Here's where they like to shop in New York. So, if you see him, kill him." "여기가 그들이 뉴욕에서 즐겨 쇼핑하는 곳이야 . 그러니 그를 보면 죽여버려."라고까지 말했어요. 그건 정말
2:25 And that's insanity. How do you live with that? 미친 짓이에요. 그런 상황을 어떻게 감내하며 살아가나요 ?
2:32 You know, everybody lives a life where 누구나 살다 보면
2:36 you know, there's a there's a season in your life where everything 모든
2:41 the noise becomes quieter. 소음이 조용해지는 시기가 있잖아요.
2:45 Even if the crowds are growing louder. 군중의 함성이 점점 커지더라도.
2:49 And we look at this guy who has spent decades fighting, winning, losing, 그리고 우리는 수십 년 동안 싸우고, 이기고, 지고,
2:55 arguing, and returning to the arena. And we look at them and and and they 논쟁하고, 다시 경기장으로 돌아오는 이 남자를 봅니다. 우리는 그들을 바라보며, 그들조차도 이것이 절대 끝나지 않을 거라고
3:01 think even it's never going to end. They never think about the end. 생각합니다. 그들은 결말에 대해 전혀 생각하지 않는다.
3:06 And it's the confidence that they have and 그들이 가진 자신감 때문에 그런
3:11 that confidence leaves no room for contemplating things like that. And 생각을 할 여지가 전혀 없는 겁니다.
3:16 Donald Trump is not a guy to do that. But I think surviving something that 도널드 트럼프는 그런 일을 할 사람이 아닙니다. 하지만
3:21 takes your life or almost takes your life, 목숨을 앗아가거나 거의 앗아갈 뻔한 상황에서 살아남는다는 건 ,
3:25 I think that changes the arithmetic. You know, when when literally a few 상황을 완전히 바꿔놓는다고 생각합니다. 불과 몇
3:30 centimeters become the distance between yesterday and and eternity and you still 센티미터의 차이가 어제와 영원을 가르는 거리가 되고, 여전히
3:36 have people pointing guns at you, 누군가 총을 겨누고 있는 상황에서,
3:41 I think every sunrise carries different weight. It has to. 매일 아침 떠오르는 햇살은 저마다 다른 의미를 지닌다고 생각합니다 . 그래야만 한다.
3:46 And I don't think it's fear with him. I think it's just awareness. 그리고 저는 그가 두려움 때문에 그런 거라고 생각하지 않습니다. 제 생각엔 단순히 인식의 문제인 것 같아요. 아시다시피
3:51 He's been you know, he's always talked, I've got , 그는 항상 "나는
3:54 good genes. We live forever. We live, you know, not meaning we actually live 좋은 유전자를 물려받았어"라고 말해왔어요. 우리는 영원히 산다. 우리는 살아가죠, 물론 영원히 산다는 뜻은 아니고요
3:58 forever. Although, um we live . 하지만, 음, 우리가
4:01 Now there's people on the left, Glenn Beck, 지금 살고 있는 이 시대에는 좌파에 글렌 벡 같은 사람들이 있죠.
4:05 he knows. He knows something. Donald Trump's going to live forever and he's 그는 알고 있어요. 그는 뭔가 알고 있어. 도널드 트럼프는 영원히 살 것이고,
4:08 going to run forever. Anyway, 영원히 집권할 것이다. 어쨌든, 몇 년 동안
4:13 when someone you've known for years is suddenly gone 알고 지낸 가까운 사람이 갑자기 세상을 떠나고, 그 사람이 나와 비슷한
4:17 and they're close to you and they're of your age, Lindsey Graham, 나이대라면, 린지 그레이엄,
4:21 your mind begins asking questions that it never bothered to ask before. And if 전에는 생각조차 해보지 않았던 질문들이 머릿속에서 떠오르기 시작하죠. 그리고 만약
4:25 you've ever had a friend die at your age or younger than you, 당신이 당신과 비슷한 나이 또는 당신보다 어린 나이에 친구를 잃은 경험이 있다면,
4:28 you know. How did that happen? 당신은 그 마음을 알 것입니다. 어떻게 그런 일이 일어났을까요?
4:32 I mean, I just talked to him 2 days ago. He was perfect. He was fine. There was 그러니까, 저는 불과 이틀 전에 그와 통화했어요. 그는 완벽했어요. 그는 괜찮았습니다. 아무런
4:36 no warning. Could he have known? How did he Did he 경고도 없었습니다. 그가 알았을 리가 있을까요? 그는 어떻게
4:40 know? How do How would you know? Man, then you're like, I could drop dead 알았을까? 어떻게 아세요? 맙소사, 그러면 '나도 내일 당장 죽을 수 있겠구나'라는 생각이 들죠
4:44 tomorrow myself. .
4:48 And the questions that you ask yourself, and I think what the president is asking 그리고 여러분이 스스로에게 던지는 질문, 그리고 저는 오늘 대통령께서도 스스로에게 던지고 계신 질문이
4:51 himself today, is not really about the one who died. 사실은 죽은 사람에 관한 것이 아니라고 생각합니다.
4:56 It's about everybody who is still living. 이건 아직 살아있는 모든 사람들에 관한 이야기입니다 .
5:00 And the president lives in a box I can't even imagine. 그리고 대통령은 내가 상상조차 할 수 없는 상자 안에 살고 있다 .
5:08 He lives in this place when we were at the White House, 그는 우리가 백악관에 있을 때 이곳에 살았어요. 저는
5:12 uh I've been to the White House now for almost 30 years going in and out of 거의 30년 동안
5:17 the White House. It's changed. 백악관을 드나들었죠. 바뀌었어.
5:21 The president's always lived in a bubble, 대통령은 항상 세상과 단절된 채 살아왔지만,
5:24 but not like now. My gosh. It It is 지금처럼 완전히 고립된 적은 없었다. 세상에.
5:28 I I During the 4th of July, you couldn't get 7월 4일 독립기념일에는
5:31 within two blocks of the White House. Literally, you couldn't get within two 백악관에서 두 블록 이내로는 접근할 수조차 없었습니다. 말 그대로, 두 블록 이내로는 접근할 수 없었어요
5:36 blocks. .
5:41 And he lives in this box, millions are cheering him, millions are criticizing 그는 이 상자 안에 갇혀 살고 있고, 수백만 명이 그를 환호하고, 수백만 명이
5:45 him, millions are threatening to kill him. I mean, around the world. 그를 비난하고, 수백만 명이 그를 죽이겠다고 위협합니다 . 그러니까, 전 세계를 말하는 거예요.
5:50 And yet, he's living through this and every 하지만 그는 이 모든 상황을 겪고 있으며, 매일
5:53 morning unseen professionals are waking up thinking about one thing and one 아침 보이지 않는 전문가들이 오직 한 가지 생각만 하며 깨어납니다
5:57 thing alone. Just keep the man alive until nightfall. Just keep him alive . 해가 질 때까지 그 남자를 살려두기만 하면 돼.
6:03 until he goes to bed. Every trip, every speech, every 그가 잠자리에 들 때까지 살아있게만 해 주면 돼.
6:06 handshake, every open field is now measured against possibilities most 이제 모든 여행, 모든 연설, 모든 악수, 모든 탁 트인 공간은 대부분의
6:10 people never have to consider. And that's going on through not only his 사람들이 고려조차 하지 않아도 될 가능성과 비교하여 평가됩니다. 그리고 그런 생각은 그의
6:14 head, but the head of his family all the time. 머릿속뿐만 아니라 그의 가족의 가장에게도 항상 떠오르고 있습니다 .
6:18 I mean, it's natural for a husband to think about his wife. It's natural for a 남편이 아내 생각을 하는 건 당연한 일이죠.
6:21 father to think about his daughters or his son. 아버지가 딸이나 아들을 생각하는 것은 자연스러운 일입니다.
6:25 Public office doesn't erase those instincts. If anything, I think it 공직에 오른다고 해서 그런 본능이 사라지는 것은 아니다 . 오히려 그런 경험이
6:28 sharpens them. And when the threats extend beyond you 그들의 능력을 더욱 날카롭게 만든다고 생각합니다. 그리고 위협이 당신
6:32 and the people you love, mortality begins, you know, well, it stops being 과 당신이 사랑하는 사람들을 넘어 확장될 때, 죽음은 더 이상
6:37 abstract and is a daily companion. 추상적인 것이 아니라 일상의 동반자가 됩니다.
6:44 And that changes you. I know it. It changes you. 그리고 그것은 당신을 변화시킵니다. 나도 알아. 그것은 당신을 변화시킵니다.
6:53 I've noticed I've seen a change in him. I've seen his words change. 나는 그에게서 변화를 느꼈다. 나는 그의 말이 바뀌는 것을 보았다.
6:58 I hear him mention death more often than he did. 그가 예전보다 죽음에 대해 더 자주 언급하는 것 같아 .
7:02 Uh I see him reflect on things instead of just charging ahead. 음, 저는 그가 앞만 보고 돌진하기보다는 여러 가지를 곰곰이 생각하는 모습을 봤어요 .
7:09 And I guess some people will say it's politics, you know, or it's just 어떤 사람들은 이게 정치적인 거라고 하거나, 그냥 수사적인 발언일 뿐이라고 할 수도 있겠죠
7:12 rhetoric or whatever. .
7:17 But, I think the real possibility is that 하지만 제 생각에는
7:20 surviving violence and then losing friends have given him perspective 폭력을 겪고 친구들을 잃은 경험이 그에게
7:26 that only arrives after you're after you're close enough -
7:32 to an encounter that shows you how fragile life is. 삶이 얼마나 연약한지를 보여주는, 오직 그런 일을 직접 겪어본 후에야 얻을 수 있는 관점을 심어준 것 같습니다. 아시다시피
7:38 You know, uh ,
7:41 Martin Luther King, his mountaintop speech in Memphis. 마틴 루터 킹 목사님이 멤피스 산 정상에서 하신 연설 말이에요. 더욱
7:47 A stranger one. You know, this is the one where he said, "I may not make it 기묘한 이야기입니다. 아시다시피, 이건 그가 "내가
7:50 with the mountaintop." I think the day before he died. 산꼭대기에 오르지 못할지도 몰라"라고 말했던 바로 그 대사입니다. 제 생각엔 그가 죽기 전날이었던 것 같아요.
7:53 But on February 4th, 1968, he preached the drum major instinct. And 하지만 1968년 2월 4일, 그는 지휘자의 본능에 대해 설파했습니다. 그리고
7:59 he told the congregation that he wanted what he wanted said at his funeral. 그는 회중에게 자신의 장례식에서 자신이 원하는 말이 전해지기를 바란다고 말했습니다.
8:04 No Nobel Prize, no awards, just that he tried to feed the hungry. He preached 노벨상도, 어떤 상도 받지 못했지만, 그는 굶주린 사람들에게 음식을 주려고 노력했습니다. 그는
8:09 his own eulogy. And it was played at his funeral. 스스로 추도사를 낭독했다. 그리고 그 노래는 그의 장례식에서 연주되었습니다.
8:16 JFK, the morning that he was shot. He was in Fort Worth. He told Jackie and 존 F. 케네디 대통령이 총에 맞은 바로 그날 아침. 그는 포트워스에 있었습니다. 그는 재키와
8:21 Kenny O'Donnell, "Look, if somebody wants to shoot me 케니 오도넬에게 "만약 누군가가
8:25 from an open window with a rifle, nobody's going to be able to stop it." 열린 창문에서 소총으로 나를 쏘려고 한다면, 아무도 막을 수 없을 거야"라고 말했다.
8:30 His favorite poem was I have a rendezvous with death. 그가 가장 좋아했던 시는 '나는 죽음과 만남을 갖는다'였다.
8:35 Mal- Malcolm X told Alex Haley he didn't expect to read the finished auto- 말콤 X는 알렉스 헤일리에게 자신이 완성된 자서전을 읽게 될 줄은 예상하지 못했다고 말했다
8:40 autobiography. His house was firebombed on February . 그의 집은 1965년 2월 14일에 화염병 공격을 받았고,
8:44 14th, 1965. He was killed on the 21st. >> [snorts] 그는 21일에 사망했습니다. [코웃음]
8:48 >> Lincoln famously had the dream, but nobody can really document that for 링컨이 그런 꿈을 꿨다는 건 유명하지만, 그걸 확실하게 증명할 수 있는 사람은 아무도 없어
8:52 sure, for sure. But his farewell address in 1861 out of . 하지만 1861년 스프링필드를 떠나면서 했던 고별 연설에서 그는
8:58 Springfield, when he was saying goodbye to Springfield, he said he was leaving -
9:01 for a task greater than Washington, and I don't know if I'll ever return from 워싱턴보다 더 위대한 임무를 위해 떠난다고 말하며,
9:05 that task. 그 임무에서 다시 돌아올 수 있을지 모르겠다고 했습니다.
9:11 Sometimes people have premonitions. Is it premonition, really? 때때로 사람들은 예감을 느낍니다. 정말 예감일까요?
9:20 I think it might just be clarity that somebody has about their own future. 제 생각에는 그것은 누군가가 자신의 미래에 대해 명확한 비전을 갖게 된 것일 수도 있습니다.
9:26 And the clarity is I've counted the cost, I've priced it, 그리고 분명한 건, 저는 비용을 계산했고, 가격을 매겼고, 그럼에도 불구하고 계속 나아
9:31 and I keep walking anyway. And that that takes a heavy toll on 간다는 것입니다. 그리고 그것은 누군가에게 큰 정신적 고통을 안겨줍니다
9:36 somebody. I don't know whether President Trump . 트럼프 대통령이 이 상황이
9:41 you know, senses an ending here or just appreciates the situation that he's in. 끝날 거라고 예상하는지, 아니면 그저 현재 상황을 받아들이고 있는지는 잘 모르겠습니다.
9:46 He's just appreciating the fact that he's the president of the United States 그는 단지 자신이 미국 대통령이라는 사실을 받아들이고 있을 뿐이고,
9:51 and sometimes it doesn't work out well. 때로는 일이 잘 풀리지 않을 때도 있다는 것을 깨닫고 있는 것 같습니다. 가장
9:58 The bravest people are not always the people who believe 용감한 사람들은
10:03 they can't die. Sometimes then they're they're they're 자신이 죽을 수 없다고 믿는 사람들이 항상 그런 것은 아닙니다. 때로는 그들이야말로 자신이
10:07 the ones that know they absolutely can die. 죽을 수 있다는 사실을 아는 사람들이기도 합니다.
10:11 But they keep walking through their responsibilities anyway. 하지만 그들은 그럼에도 불구하고 자신들의 책임을 계속해서 이행해 나갑니다.
10:17 In the end every president leaves office, every senator leaves office, 결국 모든 대통령은 임기를 마치고, 모든 상원의원은 임기를 마치고,
10:22 every public figure leaves the stage, and all of us will reach our final 모든 공인은 무대에서 물러나게 되며, 우리 모두는 인생의 마지막
10:26 chapter. The measure of a person 장을 맞이하게 될 것입니다. 사람의 진정한 가치는
10:32 is not whether they can outrun their own mortality cuz we can't. Even though 죽음을 피할 수 있느냐 없느냐에 달려 있지 않습니다. 왜냐하면 우리는 그럴 수 없으니까요.
10:35 people in Silicon Valley are trying to live forever. I don't want to live 실리콘 밸리 사람들은 영원히 살려고 애쓰고 있지만 말입니다.
10:38 forever, honestly. I'd like to go home. 솔직히 말해서 영원히 살고 싶지는 않아요. 집에 가고 싶어요.
10:43 It's not whether you can outrun your mortality. 죽음으로부터 도망칠 수 있느냐의 문제가 아닙니다.
10:47 It's whether you can embrace your own mortality and continue to love and serve 그것은 당신이 자신의 죽음을 받아들이고, 시간이 누구의 것도 아니라는 것을 알면서도 계속해서 사랑하고 봉사
10:51 and hope and carry your burden despite knowing that time doesn't belong to any 하고 희망을 품고 자신의 짐을 짊어질 수 있느냐의 문제입니다
10:57 of us. We are living under borrowed stars. . 우리는 빌려온 별빛 아래 살고 있다.
11:09 I thought of this today because of the story in the Washington Post. 오늘 워싱턴 포스트에 실린 기사를 보고 이 생각이 났습니다.
11:18 Because of Lindsey Graham's funeral today. 오늘 린지 그레이엄 목사의 장례식이 있기 때문입니다.
11:22 But also because it's been on my mind for a while. 하지만 오랫동안 제 마음속에 남아 있던 일이기도 해서요 .
11:28 On President Trump and his family. 트럼프 대통령과 그의 가족에 관하여.
11:36 >> I would just ask today 오늘
11:41 that you would reflect on that. I don't care if you voted for him or not. 여러분께서 그 점에 대해 생각해 보시기를 부탁드립니다. 당신이 그에게 투표했든 안 했든 상관없어요.
11:46 And I would be saying exactly the same thing if this was happening to Barack 만약 이런 일이 버락
11:49 Obama or Joe Biden. If people were threatening his life, if people were 오바마나 조 바이든에게 일어났더라도 저는 똑같은 말을 했을 겁니다. 만약 누군가가 그의 목숨을 위협했다면, 누군가가
11:53 targeting his family and his children like this, 그의 가족과 아이들을 이렇게 표적으로 삼았다면 ,
11:57 I'd be saying exactly the same thing. And don't think I wouldn't. 저는 똑같은 말을 했을 겁니다. 제가 그러지 않을 거라고 생각하지 마세요.
12:07 But it's almost too much for anybody to handle. 하지만 그건 누구라도 감당하기엔 너무 벅찬 일이죠.
12:10 I don't know how you don't age. 어떻게 나이를 안 먹는지 모르겠어요.
12:15 I've lived a sliver of this, and I can't tell you what it does to a 저는 이런 일을 아주 조금이나마 겪어봤는데, 그것이 한
12:19 person and their family. 사람과 그 가족에게 어떤 영향을 미치는지 말로 다 설명할 수 없습니다. 그것이
12:27 What it must be doing to the president and his family 대통령과 그의 가족에게 어떤 영향을 미칠지는 상상조차 할 수
12:34 is beyond my understanding. And I would ask that you would pray for 없습니다. 그리고 저는 여러분께서 그를 위해 기도해 주시기를 부탁드립니다
12:37 him. .