독일 & 일본 네티즌 반응.

[大rodman91™]

12월 19일자 야후제팬 게시판에서 펌]



솔직히 대단하다.
素直にすごい

투고자: rafaelvandervaart18



내년 여름의 동아시아대회에서 싸우게 되는데
기대가 된다.
来夏の東アジアで戦えるから
楽しみだね

지금 일본대표라면 어느정도 한국과도 상대할 수 있지만
今の世代なら日本もそこそこ韓国とやれるけど

젊은 세대는, 한국이 강하기 때문에
일본도 노력하지 않으면, 이기지 못할 것이다.
若い世代は、韓国強いから
日本も頑張らないと、勝てなくなる

독일의 아시아 무패기록이 스톱돼서
기분좋다.
ドイツのアジア無敗記録ストップ
いいぞ


=============================


한국쪽이 강해 보인다.
韓国の方が強くみえる

투고자: ou812v2001


역시, 일본은 최근 월드컵에서도 좀 부진했었는데, 전혀, 옛날보다 발전되지 않은 느낌이다.
やっぱ、日本んてこの間のＷ杯もイマイチだが、ぜんぜん、昔より進歩していない感じ。


================================


어쩐지..
どうやら

투고자: conozco_1983


아시아 최강은, 일본이 아니라 한국인 것 같네요.
アジア最強は、日本ではなく韓国のようですね。


=========================


아이고 맙소사
やれやれ

투고자: DOITU747


제3의 제국(독일)이 한국에 침몰당하는 것인가?
이로서 또다시「 일본보다 한국이 위에 」라는 대합창을 듣게 됐다.
최근에 축구이야기는 하지 않았지만 내일은 입을 열자마자 첫 마디로 말하겠구나!
第三帝国が韓国に沈められるのか
これでまた「日本よりも韓国のが上」の大合唱を聞く羽目になる。
ここんところサッカーの話はしてなかったが明日は開口一番に言ってくるんだろうな


================================


죽인다(지기네)！！！한국
すごい！！！韓国

투고자: ou812v2001


일본은 깊이 생각해야 된다.
日本は考えた方がいい

확실히 한국이 강하다고 할까? 전술이 확고하다.
あきらかに韓国の方が強いというか戦術がしっかりしている。


=================================


이제 시드 배정을 해도 되지 않겠는가?
もうシードしていいんじゃない？

투고자: junk_jak


한국이, 아시아 지역 예선면제로 2006년 출장결정, 이렇게 말이지.
韓国、アジア地区予選免除で2006年出場決定、とかね。

오늘의 결과를 보고도 오가사와라군 만큼은 정말이지 아무렇지도 않게 생각할 가능성이 크다. 옛날에는 관심을 갖고 지켜봤지만, 최근의 그는 정말 아니다.
この結果を見ても小笠原君だけはなんとも思わない可能性大。昔は注目していたけど、最近の彼は嫌いです。


==================================


한 사람 정도는..
一人ぐらい

투고자: junk_jak


「 독일은 피로해 있었으니까 」라고 감싸는 사람이 있을 수 있겠구나, 라고 생각했지만, 그렇지도 않은 것 같다. 역시, 1-0이라면 몰라도, 3-1이니까.
「ドイツは疲れてたから」とかばう人がいるかなと思ってたけど、そうでもないみたいで。やっぱ、１－０とかならともかく、３－１だからねえ。

정말이지 아무렇지도 않게 생각하고 있을, 또 한사람, 가와부치 캡틴. 적어도 겉으로는 태연할 꺼라고 생각된다. (그러지 말고) 좀 꾸짖어라.
なんとも思わない人もう一人。川渕キャプテン。少なくとも表向きは平然としているものと思われる。ちったぁ怒れや。


=====================================


결국은
ということは

투고자: DOITU747


한국 > 몰디브, 레바논 > 제3의 제국 > 미국령 일본
韓国＞モルディブ・レバノン＞第三帝国＞アメリカ領日本

일본의 예선탈락은 확실하구나!
日本の予選落ちは確実だな


===================================


희생자가 또 나왔구나・・・
犠牲者がまた・・・

투고자: junk_jak...


월드컵대회 개최전의 친선게임에서 지단이 부상당한 프랑스, 비참한 패전을 당하고 전세계에 쪽을 당한 포르투칼, 필사적으로 오심을 주장했던 이탈리아＆스페인, 그리고, 아시아 국가를 상대로 한 Ａ메치에서 유일하게 깨진 브라질…또 하나의 제물이 늘어났습니다.
大会前の親善試合でジダンを怪我させられたフランス、悲惨な負け方をして世界中に赤っ恥をかかされたポルトガル、必死に誤審を主張するイタリア＆スペイン、そして、アジア相手のＡマッチでは唯一負けてる（よね？）ブラジル…また屍が一国増えました。

21세기의 붉은 악마, 이거 놀랐는 걸.
21世紀の赤い悪魔だあね、こりゃ。

이 한국이 중동을 껄끄럽게 생각하고 있다고? 분명히 나는 그렇게 주장했지만, 이제 스스로도 믿지않게 됐습니다. (음~, 일본을 사이에 두고 말하면 한국 < 중동 < 일본 < 한국…이렇게 삼자가 서로 견제하여 꼼짝 못하게 되는 것이, 그것이 재밌지만서도 이제는..)
この韓国が中東を苦手にしている？確かに私はそう主張してますけど、自分でも信じられなくなってきました（まあ、日本を間に置くと韓国＜中東＜日本＜韓国…という三すくみになるんで、それが面白いんだけど）。


=================================


한국 강하네.
韓国強いね

투고자: ard05024


대단하네.
그러나, 일본은 나카무라와 오노, 쿠보가 없으면 정말로 약하다. 음~, 평소의 DF진이 있으면 3실점은 안 당했는지도 모르지만
오노, 나카무라가 없으면 패스도 돌지않고, 쿠보가 없으면 골도 들어가지 않는다.
이 세 사람이 있을 때는, 체코에게 승리하고, 잉글랜드에게 비겼었다.
지코는 선수들의 능력에 의존하고 있을 뿐, 전술도 좀 생각하지 않으면 안된다.
すごいよ。
しかし、日本は中村や小野、久保がいないとほんとに弱いね。まあ、いつものDF達がいたら3失点はなかったかもしれないけど
小野、中村がいないとパス回んないし、久保がいないと点も入らない。
この3人がいた時は、チェコに勝ち、イングランドに引き分け。

ジーコは選手の能力に頼っているだけ、戦術も少しは考えないとね。


================================


훌륭하다.
素晴らしい

투고자: araga03


진심으로 한국 축하합니다.
素直に韓国おめでとう


자이언트 킬링도
한국의 수준높은 모티베이션이 이룬 기술이다.
ジャイアントキリングも
韓国の高いモチベーションのなせる
技だ

지코는 이것을 본받아서
백업멤버의 실력을 향상시켜야 한다.
ジーコはこれを見習って
控えメンバーの底上げをせよ

싱가폴에 간신히 이기는 것 같은
백업멤버라면, J리그에서 컨디션이 좋은 선수와,
U-23에서 다나카 다츠야와 (브라질 출신의) 토리오를
불러서 경쟁시켜야 한다.
シンガポールにギリギリかてるような
控えメンバーならJリーグで調子の
いい選手、U-23より田中達也や
トゥーリオを呼んで競争させるべきだ

이대로 뒤쳐져서는
해임당하는 소동이 올 것이다.
このまま後塵を拝するようでは
解任さわぎになるね


==================================


축하합니다.
おめでとう

투고자: geragera_2003 (89세/男性/마리아나 해구(海溝))


좋은 것을 보여주었다.
또한 예상 이외로 열심히 싸워주었다.
한국답게 앙갚음 해주기를 희망한, 처지가 아니지만 (쓴웃음)
いいもんみせてもらった。
でも予想以上に頑張りすぎだよ。
韓国らしく一矢報いることを希望した、俺の立場がないじゃねえか（苦笑

선수층이 두터워졌다.
이번 경기를 지켜봤던 아시아 4강은 멍하니 가만히 있을 수는 없을 것이다.
좋은 의미로 절차탁마할 수 있으면 앞으로도 충분히 기대는 할 수 있을 것이다.
생각을 싹 바꾸어서 심기일전해 최종예선에 임해주었으면 한다.
방향성은 잘 못되지 않았다고 생각한다. 좋은 느낌이다.
단, 앞으로가 중요하다.
(*절차탁마;옥이나 돌을 갈고 닦는 것과 같이 학문과 덕행을 닦는 것을 말합니다.)
選手層が厚くなってきたね。
この試合を眺めていた四強組みはうかうかしてられないだろう。
いい意味で切磋琢磨できれば今後も充分に期待できよう。
大晦日まで存分に騒いだら、
気持ちをサッと切り替えて最終予選へ臨んでください。
方向性は間違ってないと思う。いい感じ。
ただしこれからが大切だよね。


근데 일본.
さて日本。

어느쪽이 위에 있는지 어떤지 하는 것을 생각하는 건 부질없는 것이 아닌가?
이상하게 가라앉아 있지말고, 자극을 받고 또 실력을 향상시키면 된다.
진정한 승부는 지금부터, 이지만
・・・이대로 괜찮은 건지?
우선은 지코와 코치에게 오늘밤 경기 비디오를 백번 정도 보게하고 싶구나.
どっちが上かどうかなんて些細なことじゃねえか。
変に澄ましてないで、刺激を受けてまた伸びればいいだけの話だ。
本当の勝負はまだこれから、なんだけど
・・・このままで大丈夫なのかしらん
とりあえずジーコとブッチーに今夜のビデオを百回観させることをキボンヌw

=========================================


한국이 이겨서 기쁜...
韓国が勝ってうれしい

투고자: kiero_arashi


느낌이 든다.
気がする。

아시아의 레벨이 낮다고 여겨지는 것에 애석해 했는데, 오기를 보여주었다.
アジアのレベルが低いと思われるのも悔しいし、意地をみせてくれた。

그러나, 아시아원정의 피로도 있다고 생각한다.
しかし、アジア遠征の疲れもあったと思う


petit-
이로써 아시아로의 청경기패배네.. 그나마 한국이라서 부끄러움은 덜하다.
한국은 꽤 강한팀,,, 아시아에서 최고로 강한팀은 한국이군,,

-suess-
도대체 쿠라니의 마무리는 어떻게 된거냐.. 리그에서의 결정력은 온데간데 없고..
한국에 진걸 도저희 이해할수가 없다. 강한팀인것은 맞지만 질팀은 아니잖아..? 그것도 아시아의팀에게.


-Lluvia-Regen-
저팀 카운터가 무섭군,클린스만이 조금 쉽게보고 경기에 나온것이 분명,,
이것도 좋은교훈이 될수있다. 어떤경기든 상대를 낮춰보면 안되. 더더군다나 축구는말야.


-Alma-Seele-
아.. 이해할수없다.. 이해할수없다 이해할수없다... 왜 진거지.. 아직도 이해할수없다.


-traeumen-
이봐 한국과 그렇게 경기하고도 몰라? 저팀은 쉽게 볼팀이 아니다, 여지껏의 경기에서도
우리는 한국과 간발의차로 이겨왔다. 오늘 결과는 결코 우연은 아니라고.


-Himmel-
그런데 한국은 유럽파들은 거의 안나온걸로 아는데..... 도대체 어떻게 이상황을 설명할거냐..
내가 아는 한국선수는 보이지도 않잖아..
cha는 보이는데.


-weich-
오늘 결정력에 심각한 문제가 드러났어.. 상대팀의 역습의 능력은 무서웠다.


-muveszet-
유럽컵에서도 보였지만 마무리에 문제가많았다.. 반면 한국은 역습에의한 골결정력이무서웠다.
질만한경기야.


-ajandek-
한국의 2번째골넣은 선수,,, 분데스리가에서 뛰었었다며...? 정말이냐? 근데 왜 내가 모르는거지...?


-Kuranyi-
브레멘에서 뛰었다고는 하는데 나도 잘 모르겠다.. 본적은 없어.


-soccer-
독일 갈때까지 같구나.. 아시아팀한테 지다니...실망스럽다.



-metallove-
너무 나무라지마라. 한국정도라면 질수도 있는 레벨이다.
일본이나 태국한태는 질려고 해도 질수없다.



-Deutschland-Portal-
역습에 무너졌어.. 전통적으로 독일은 카운터의팀에게 약하지않아? 한국이 그런팀같은데.



-KAHN-
조직력이 좋은팀이군,,마치 그리스나 이태리같다. 아시아에서 저런콤팩트한 역습을 하는팀이 있네... 참,,,
우리는 저런걸 할수없는거냐? 무조건 공격공격 효과없는 공격을 하다 빠른역습에 의해 속절없이 무너지고 말았다..
기분이 참담하네..



Le petit prince
-WOERNS-
한국은 유럽컵우승한 그리스가 되는거냐? 흠.. 스타일이 비슷하긴하군. 그런데 이태리와 비교하면 컴팩트함이 떨어지는느낌.
다만 파워는 못지않은듯하다.. 질긴팀같다.. 저런팀은 항상 상대하는팀이 부담돼지.


-soccer-
도대체 언론에서 핑계되는건 뭐냐? 답답하군.. 시차나 여독이나 이런건 이제 핑계될것이 못된다.. 첫경기도 아닌데.


-Jeremies-
이봐.. 쿠라니같은 선수는 합류한지 얼마 안됐다는 거야.. 그게 무슨 핑계지?사실이자나.


그건,,, 솔직히 충격이 조금 있다.. 그래서 여론에서도 이걸 무마시키기 위해 무던히 노력하는거고.. 냉정한 독일인이라도
이번경기를 본다면 이성을 잃을만하지..


-Kontakt-
충격이다... 3골이나 먹혔어... 할말이 없다.. 한국 빠르다...클린스만은 아직도 대안이 없는건가..


-KLOSE-
쳇,,, 졌군독일,,, 아시아팀에게 졌어. 있을수없는 일이 일어나는군. 문제가 뭐냐? 우리에게 잇는거냐 아님 한국이 강했다고 말할래.
설명해줄사람 없어?


-soccerblume-
이봐이봐.. 너희들 뭔가 큰착각을 하고 있군,, 한국정도의 레벨이면 우리가 유럽컵에서 상대한 팀들과 별반 다른것이없다.
쉽게 상대를 생각하고 경기에 임한 선수들,감독 모두 문제가 있어. 너희들부터 생각이 이상하자나.
아시아에서 최고의 팀이라고 하면 당연히 강한거 아니야.


-jkmbo-
그런데 한국 신장이 상당하네... 원래부터 키가 저렇게 컷나?? 아시아팀이라는게 설명하기 힘들군,, 아시아선수들은 다 작자나.
대부분이 그런거 같은데 한국은 마치 유럽의 팀같다.. 플레이스타일도그렇고... 신발안에 뭘넣고 달리는건가? 피지컬도 꽤 강하네.


-szerencse-
감독을 질타할필요는없어. 여지껏 5번싸워서 4번을 이기고 지지않았다. 경기력도 괜찮았고. 다만 상대를 쉽게보면 질수잇다는걸
느끼게 해준 경기였어.그걸로 교훈을 삼으면 돼지않아?


-fianz-
이봐 도대체 독일이 한국을 쉽게 봤다는거냐? 난 애초부터 한국과의 경기가 제일힘들거라고 생각했어.
그리고 역시나 강한팀에 당한거고, 독일이 우습게 봤다고는 생각할수가 없다.. 한국은 스웨덴이나 덴마크정도의 플레이를 하고있자나.


-schnee-
스웨덴이나 덴마크보다 더 잘하는거 같은데.. 그리고 스타일이 좀 다르다.. 그리스나 이태리와 비교하는게 더 맞아.


-Jeremies-
도대체 언제부터 아시아국가에 대한 옹호가 그렇게 커진거냐? 이유를 불문하고 독일이 한국한테 진다는건 잇을수없는거야.
오늘 충격의 연속이군,,, 축구까지 나를 실망시킬줄이야...그리스나 이태리?? 내가볼때 한국은 스코틀랜드나 불가리아정도에 지나지않아.


Hier haben wir haufig gestellte Fragen und Informationen zum Deutschland-Portal fur Sie zusammengestellt.
Sollten Fragen offen bleiben, nutzen Sie bitte die Kontakt-Moglichkeiten des Portals.

독일쪽은 사커월드 펌 입니다.




우리나라 선수들 수고 하셨습니다.

[대니얼]

아.. 오늘 정말 좋았습니다.^^

[고기지]

이런글 볼때 마다 기분이 좋네요 ㅎ

[swhm]

이야 이거 아침부터 가슴이 뿌듯해 지는데요? ㅋㅋㅋㅋ

[Batistuta]

무슨 소리야..이태리는 심했고 그리스정도는 된다구~ 스코틀랜드는 예전에 4:1로 잡았던적이 있어.

[Mavs스내플]

한국을 스코틀랜드랑 불가리아정도에 비교하다닝...한국이 충분히 이길수 있다고 생각하는뎅..옛날에 스코틀랜드 4-1로 이긴적도 있었는데..흥!

[#4 Mr.Time Out]

기분은 무지 좋네요..ㅋ 우리가 스웨덴이랑 덴마크까지 비교 당하다니^^ 아시아 최종예선도 오늘같은 모습으로 가서 98월드컵처럼 그냥 밀어버려야지요.ㅋ

[MichaelJordan]

일본이나 태국한태는 질려고 해도 질수없다....-_-;

[[Card*하경우*]]

읽으면서 흐뭇해지는걸 어쩔수있나~ ㅋㅋㅋ

[풍요로운드리블]

마지막 악플 압권이네 -_-^