Trump Cabinet Meeting in Camp David - 2 days ago

[Han, EuneKyung]

https://www.youtube.com/live/GbwmWzh--pY

LIVE: Trump Hosts a Cabinet Meeting at Camp David
Time Subtitle Machine Translation
4s Thank you very much. This is something very unique. It's Camp David and this 매우 감사합니다. 이건 정말 특별한 거예요. 여기는 캠프 데이비드이고, 이
8s room is a very very special room. I don't believe the press has ever come 방은 정말 특별한 방입니다. 언론이 그 일에 근접한 적조차 없다고 생각합니다
13s anywhere near it. But we are the party of transparency and we believe in . 하지만 우리는 투명성을 중시하는 정당이며,
17s transparency. I think it's good for you to see certain aspects of Camp David. 투명성을 믿습니다. 캠프 데이비드의 특정 면모를 보는 것이 당신에게 좋을 거라고 생각합니다.
22s It's a very special place. But uh it was not I guess the last visit was with 그곳은 아주 특별한 곳입니다. 하지만 음, 제 생각엔 마지막 방문은 아이젠
28s Eisenhower where they allowed you onto the actual campus and it's a long time 하워 대통령 시절이었는데, 그때는 캠퍼스 안으로 들어갈 수 있도록 허락해 주셨죠. 아주
32s ago but never into this room. I want to thank all of you for being here and 오래전 일이긴 하지만, 이 방에는 한 번도 들어오지 못했어요. 오늘 이 자리에 참석해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 다시 한번 말씀드리지만, 오늘은
37s again this is a cabinet meeting. It's open. We have done a lot of open cabinet 내각 회의입니다. 영업 중입니다. 우리는 공개 내각 회의를 많이 진행해 왔고,
43s meetings and I feel it works out very well. Everybody can uh ask certain 저는 그것이 매우 효과적이라고 생각합니다 . 누구나 특정
48s questions. We'll let you talk about certain things. certain things we can't 질문을 할 수 있습니다. 몇 가지 사항에 대해서는 말씀해 주시면 감사하겠습니다.
52s answer because they're ongoing and very important. But this is one of the most 진행 중이고 매우 중요한 사안들이라 답변드릴 수 없는 질문들이 있습니다 . 하지만 이 팀은
56s talented teams ever to serve the United States and in the United States 미국과 미국 정부에서 복무했던 팀 중 가장 재능 있는 팀 중 하나입니다
1:00 government. This is a talented group of people. Let's see. I'll go one after . 이들은 재능 있는 사람들입니다. 어디 보자. 하나씩 차례대로 말씀드리겠습니다
1:05 another. Yeah. Couple of steps, but that's okay. . 응. 몇 단계 더 거치면 되지만 괜찮아요.
1:09 [laughter] It's a it's an amazing group and America [웃음] 정말 훌륭한 그룹이고, 미국은
1:13 is safer and stronger and far more successful than it was two years ago. 2년 전보다 더 안전하고 강하며 훨씬 더 성공적인 나라가 되었습니다.
1:18 And I think frankly than it ever was. I don't think it's ever been anything like 그리고 제 생각엔 예전보다 훨씬 더 솔직해진 것 같아요. 이런 적은 전에는 없었던 것 같아 …요
1:22 this. We're building more factories and plants in this country than we've ever . 우리는 과거 어느 때보다 더 많은 공장과 생산 시설을 이 나라에 짓고 있습니다
1:28 built before. And uh we're going to be uh at some point we'll be leaving this . 그리고 우리는 언젠가 이 자리를 떠나게 될 것이고,
1:33 position and we're going to leave this country in very very good shape, better 이 나라를 지금껏 경험해보지 못한 아주 좋은 상태로, 더 나은
1:37 shape than it's ever been. When we took office, we inherited a total 상태로 만들어 놓고 떠날 것입니다. 우리가 취임했을 때 , 우리는 총체적인 재앙을 물려받았습니다
1:42 catastrophe. The last administration created the worst inflation in 48 years, . 지난 행정부는 48년 만에 최악의 인플레이션, 역사상
1:47 the most dangerous and insecure border in history, an exploding trade deficits 가장 위험하고 불안정한 국경 , 전례 없는 무역 적자,
1:52 like we have never seen before, rampant crime, men and women sports, transgender 만연 …한 범죄, 남녀 스포츠 분리, 트랜스젠더
1:59 mutilization of your children, and chaos and bedum all over the world. Other than 아동의 할례, 그리고 전 세계적인 혼란과 무질서를 초래했습니다. 그것 말고는
2:04 that, they did quite a good job. In less than 18 months, we've turned , 그들은 꽤 잘 해냈어요. 18개월도 채 안 되는 기간 동안, 우리는
2:09 around four years of disaster. We now have the strongest border in American 4년간의 재앙을 극복해냈습니다. 우리는 이제 미국 역사상 가장 강력한 국경을 갖게 되었습니다
2:14 history. We went from the worst border I believe of any country in history. 25 . 우리는 역사상 어느 나라보다도 최악의 국경을 넘어섰습니다.
2:17 million people came through in four years. And these are people that in many 4년 동안 2500만 명이 이곳을 방문했습니다 . 그리고 이런 사람들은 대부분
2:22 cases you don't want. There were murderers. There were drug dealers. 당신이 원하지 않는 사람들입니다. 살인자들이 있었다. 마약상들이 있었다. 원치 않는
2:25 There were people that you do not want. But now we have the strongest border in 사람들이 있었다. 하지만 지금 우리는 미국 역사상 가장 강력한 국경을 갖게 되었습니다
2:30 American history. And for the last 15 months, the report just came out again. . 그리고 지난 15 개월 동안 그 보고서가 계속해서 새로 나왔습니다.
2:35 We've had no people coming in through our southern border. Zero. And it's 남쪽 국경을 통해 들어온 사람은 아무도 없었습니다. 영. 그리고 그게
2:39 almost hard to say because you say, is that even possible? They had 25 million 과연 가능한 일인지 의문이 들기 때문에 뭐라고 단정짓기가 어렵습니다. 그들은 2500만 명의
2:44 people came in. We have no people coming in through illegally through our 사람들이 들어왔습니다. 우리는 남쪽 국경을 통해 불법으로 들어오는 사람이 한 명도 없습니다
2:47 southern border. And that's in history. So think of that zero, a big beautiful . 그리고 그것은 역사에 기록될 것입니다. 그러니 그 0을 생각해 보세요. 크고 아름다운
2:51 zero. The murder rate saw it single largest drop ever recorded to the lowest 0 말이에요. 살인율은 사상 최대 폭으로 하락하여
2:56 in 125 years. That goes back to uh think of it. It goes back to 1900. Uh lowest 125년 만에 최저치를 기록했습니다. 그건 다시 한번 생각해 봐야 알겠죠 . 1900년으로 거슬러 올라갑니다.
3:03 murder rate in the history of our country. So that's something. And uh 우리나라 역사상 가장 낮은 살인율을 기록했죠 . 그것도 나름 의미가 있네요. 그리고
3:08 today I just want to mention that we heard in Minnesota uh there was an cyber 오늘 제가 말씀드리고 싶은 것은 미네소타에서 사이버
3:13 attack and they blame it on Iran. I don't think so. I think I blame it on 공격이 발생했는데, 이란이 그 배후로 지목되고 있다는 소식입니다. 저는 그렇게 생각하지 않아요. 저는
3:17 Minnesota cuz they're grossly incompetent. There was a cyber attack of 미네소타 주 탓으로 돌립니다. 그들이 너무 무능하거든요.
3:21 30 water plants and I would blame it on Minnesota and the governor, the corrupt 30개 정수장이 사이버 공격을 받았는데, 저는 그 책임을 미네소타 주와 그 부패한
3:27 governor of Minnesota. They like to say, "Oh, it was Iran. Iran should be so 미네소타 주지사에게 돌리고 싶습니다. 그들은 "아, 이란이었구나. 이란은 정말
3:31 lucky." Irran's got bigger problems than worrying about Minnesota. This month it 운이 좋아야겠네."라고 말하곤 합니다. 이란은 미네소타 걱정보다 더 큰 문제들을 안고 있다 . 이달에는
3:36 was announced that inflation is dropping at the fastest rate in more than six 물가상승률이 6년 만에 가장 빠른 속도로 하락하고 있다는 발표가 나왔습니다
3:40 years. Walmart, Sam's Club, Giant Eagle, and others are slashing prices by by . 월마트, 샘스클럽, 자이언트 이글 등 여러 대형 유통업체들이
3:46 hundreds of grocery stores and all of the stores. I mean, throughout the 수백 개의 식료품점과 모든 매장에서 가격을 대폭 인하하고 있습니다.
3:50 country, they're slashing prices. Something that you haven't seen for a 전국적으로 가격을 대폭 인하하고 있다는 뜻이에요.
3:54 long time since my last administration. The stock market has set 73 all-time 제 마지막 임기 이후로 오랫동안 보지 못하셨을 겁니다.
3:59 record highs since the election. That means all-time record highs. 73 days out 대선 이후 주식 시장은 사상 최고치를 73번 경신했습니다. 이는 역대 최고 기록을 의미합니다.
4:05 of a very short period of time. And the typical 401k is up by more than $30,000. 매우 짧은 기간 중 73일. 일반적인 401k 적립금은 3만 달러 이상 증가했습니다.
4:12 And uh when you think of that, uh if you add another uh $1,000 to it, uh it will 그리고 그걸 생각해 보면, 거기에 1,000달러를 더하면,
4:20 be we set the record in the last administration, a record still standing, 지난 행정부에서 세운 기록이 아직도 깨지지 않은 채로 남아있게 되는데,
4:25 uh this administration is going to blow my last administration 이번 행정부는 제 지난 행정부의 기록을 훨씬 뛰어넘을 겁니다
4:29 away. when the factories that we're building at record and we're not . 우리가 기록적인 속도로 공장을 짓고 있는데,
4:33 building them all over the world they're building they're coming from all over 전 세계에 공장을 짓는 것이 아니라 전
4:36 the world they're coming from Germany with the cars they're coming from 세계에서 공장들이 들어오고 있습니다.
4:39 Germany they're coming from Japan South Korea Canada Mexico from all over the 독일에서 자동차를 들여오고, 일본, 한국, 캐나다, 멕시코 등 전
4:45 world they're building auto plants here because otherwise they have to pay 세계에서 자동차 공장이 들어옵니다. 그렇지 않으면 관세를 내야 하기 때문입니다.
4:48 tariffs the tariffs have made our country rich and successful and all of 관세 덕분에 우리나라는 부유하고 성공할 수 있었습니다. 물론 11
4:54 this I mean I'd like to say it was the election on November 5th it was the 월 5일 선거 덕분이라고 말하고 싶지만,
4:57 election and that's fine But without the election, you wouldn't 선거가 없었다면 제가
5:01 have what I've done economically. So we have the most successful environment 이룬 경제적 성과는 없었을 겁니다. 그래서 우리는 지금까지 경험했던 그 어느 때보다 가장 성공적인 환경을 누리고 있습니다
5:06 that we've ever had. There's never been anything like it from the standpoint of .
5:10 investment into our country. It's five to six times higher than anybody has 우리나라에 대한 투자라는 관점에서 볼 때, 이와 같은 일은 전례가 없었습니다. 이는 우리뿐만 아니라 그 어떤 나라도 지금까지 기록한 것보다 5 ~6배나 높은 수치입니다
5:14 ever seen than any other country any other country, not just us has ever had. .
5:19 On July 4th, we launched Trump accounts to keep provision of our great big 7월 4일, 우리는 이 거대하고
5:24 beautiful bill. And these tax-free investment savings accounts have already 아름다운 법안의 조항을 계속 준수하기 위해 트럼프 계정을 개설했습니다. 이러한 비과세 투자 저축 계좌는 이미
5:29 been activated by over 7 million children. These are uh investments made 700만 명이 넘는 어린이들이 이용하고 있습니다. 이것들은
5:33 in our future, which is our children. Our children are the most important 우리의 미래, 즉 우리 아이들을 위한 투자입니다. 우리 아이들은
5:37 aspect of our future with more being added each day. So, it's a tremendous 우리 미래의 가장 중요한 부분이며, 매일 새로운 아이들이 태어나고 있습니다. 그래서
5:42 hit over 7 million. And really, it really just got going, I would say, 700만 장 이상 판매되는 엄청난 히트작입니다. 그리고 사실,
5:46 Scott, about 2 weeks ago when it was uh we got the final approvals and we have 스콧, 제가 보기엔 약 2주 전에 최종 승인을 받고
5:52 over 7 million. Actually, there's never been anything quite like that. But 7백만 달러 이상을 확보하면서 본격적으로 시작됐습니다. 사실, 그런 일은 전례가 없었습니다 . …하지만
5:56 millions of accounts are preunded with $1,000 from the US Treasury or generous 수백만 개의 계좌에는 미국 재무부에서 제공한 1,000달러 또는
6:02 gifts from private donors like Michael and Susan Dell and others who have given 마이클 과 수잔 델 부부와 같이
6:06 billions of dollars, billions. People are putting up hundreds of billions and 수십억 달러를 기부한 개인 기부자들의 관대한 기부금이 먼저 입금됩니다. 사람들은 수천억 달러를 투자하여
6:10 billions of dollars into it and buying really a a great future for children 아이들이 18세나 21세가 되었을 때 정말 밝은 미래를 만들어 줄 수 있도록 하고 있습니다.
6:16 when they turn 18 or when they turn 21. Instead of having no hope, no future, 희망도 미래도 없이 방황하던 아이들이
6:21 they will end up with hundreds of thousands of dollars and maybe even more 수십만 달러, 어쩌면
6:24 than that. So, it's going to be something to say with modest additional 그 이상의 돈을 갖게 되는 것이죠. 그래서, 약간의 추가 기여를 통해 뭔가 말할 거리가 생길 것입니다
6:28 contributions. They'll grow uh by numbers that should be it could be over . 그들은 숫자로 성장할 것이고, 그 금액은
6:33 $200,000. We're looking at uh the timeline. We're looking I wish we had an 20만 달러를 넘어설 수도 있을 겁니다. 저희는 타임라인을 살펴보고 있습니다. 우리는
6:38 economy like we have now with the stock markets going up, but they will benefit 지금처럼 주식 시장이 상승하는 경제를 갖고 싶지만, 우리나라가 성공하면 그들도 혜택을 볼 것이고,
6:42 by our country being successful and we're going to give every child a head 우리는 모든 아이들에게
6:47 start on the American dream. So go to trumpacc accounts.gov. They're really 아메리칸 드림을 이룰 수 있는 기회를 제공할 것입니다. 그러니 trumpacc accounts.gov로 가세요. 그것들은 정말
6:52 something the whole world's talking about and it's far ahead of schedule. 전 세계의 화젯거리이고, 예정보다 훨씬 앞서 진행되고 있습니다.
6:56 Nobody thought it would be as successful as it's been, but it should be. It 누구도 이만큼 성공할 거라고는 생각하지 못했지만 , 성공할 수밖에 없었죠. 그래야죠
7:00 should be. and we start them off with $1,000 and this was part of the great . 그리고 우리는 그들에게 1,000달러를 지급하며 시작했는데, 이것은
7:04 big beautiful bill with my most favorite nation policy. You could say this is 제가 가장 좋아하는 국가 정책이 담긴 크고 아름다운 법안의 일부였습니다 . 약값 문제에 있어서 더 큰 문제라고 할 수 있다면, 이번 일은 그보다 훨씬 더
7:09 even a bigger thing if that's possible on drug prices. We're achieving record 큰 문제라고 할 수 있을 겁니다 . 저희는
7:14 discounts on prescription drugs and prescription drugs. Uh we're going 처방약과 처방 의약품에 대해 역대 최대 규모의 할인을 제공하고 있습니다. 저희는
7:18 through the roof for many years and now we're getting record discounts with 수년간 매출이 급증해 왔는데, 지금은
7:22 price differences of 300 400 500 600%. Nobody's ever heard of a thing like 300%, 400%, 500%, 심지어 600%까지 가격 차이가 나는 기록적인 할인을 제공하고 있습니다. 그런 건 들어본 적도 없어요
7:30 that. And what this is all about is that we were the highest. We had the highest . 이 모든 것의 요점은 우리가 최고였다는 것입니다. 우리는 전 세계에서 가장 높은
7:36 prices anywhere in the world by far. Most expensive drugs, prescription 가격을 책정했습니다. 가장 비싼 약품,
7:40 drugs, and and others. The highest in the world. The whole world was laughing 처방약 및 기타 약품. 세계에서 가장 높은 곳 . 전 세계가
7:45 at us. We paid for the rest of the world. We subsidized the whole world. 우리를 비웃었다. 우리는 나머지 세계의 비용을 부담했습니다 . 우리는 전 세계에 보조금을 지급했습니다.
7:48 And I said, "We're not going to do that." And I started it in the first 그래서 저는 "우리는 그렇게 하지 않을 겁니다 ."라고 말했습니다. 그리고 저는 첫 번째 행정부 시절에 그것을 시작했습니다
7:52 administration. I took it up. Uh obviously Biden wasn't able to do . 제가 그 일을 맡았습니다. 음, 당연히 …바이든은
7:56 anything about it because you had to get the consent of the drug companies and 제약회사의 동의를 얻어야 했기 때문에 아무것도 할 수 없었습니다
8:00 you had to get the consent. More difficult would be the consent of other . 다른 나라들의 동의를 얻는 것이 더 어려울 것이다
8:04 nations. The other nations had to agree but they were paying a fraction . 다른 나라들도 동의해야 했지만, 그들은
8:08 sometimes 10% 20%, 40%, 70% less. So I had to call them and I had to get them 때로는 10%, 20%, 40%, 심지어 70%나 적은 금액을 지불해야 했습니다. 그래서 제가 그들에게 전화를 걸어서 통화를 연결한 다음,
8:16 on and I said if you don't do it we're going to have to charge you tariffs. And 만약 그렇게 하지 않으면 요금을 부과할 수밖에 없다고 말했습니다. 그리고
8:19 uh they all said no at first very politely said sir we can't do that. 그들은 처음에는 모두 아주 정중하게 "사장님, 저희는 그렇게 할 수 없습니다."라고 말했습니다.
8:23 we're not going to double our prices. They had to double their prices and in 우리는 가격을 두 배로 올리지 않을 겁니다. 그들은 가격을 두 배로,
8:27 some case triple their price and we would come down. So a pill that sold for 심지어 세 배로 올려야 했고, 우리는 가격을 낮추곤 했습니다. 그러니까
8:33 $10 in Germany would sell for $130 in New York, same pill from the same 독일에서 10달러에 팔리는 알약이 뉴욕에서는 130달러에 팔린다는 거죠. 같은
8:40 company, the same factory, the same plant, same laboratory from $10 and we 회사, 같은 공장, 같은 제조 시설, 같은 연구소에서 만든 똑같은 알약인데, 독일에서는 10달러에 팔리고 뉴욕에서는
8:46 pay $130. I say, "No, no. Now the world is a bigger place, so it's not as bad as 130달러에 팔리는 겁니다. 저는 "아니요, 아니요. 세상은 이제 훨씬 넓어졌으니
8:51 it sounds for them." So they went up to 20 and we came down to 20. So we now 그들에게는 생각만큼 나쁜 상황은 아닐 거예요."라고 말합니다. 그래서 그들은 가격을 20까지 올렸고 우리는 20까지 내렸습니다. 그 결과, 우리는 현재 전
8:56 have the lowest drug prices anywhere in the world. We're tied with the lowest, 세계에서 가장 저렴한 약값을 자랑하게 되었습니다. 우리는 최하위권과 동률이지만,
9:01 but we're basically it favored nation. So we have the lowest drug prices 사실상 최혜국이나 다름없습니다. 그래서 우리는
9:05 anywhere in the world from the highest drug prices anywhere in the world. Now 세계에서 가장 비싼 약값부터 가장 저렴한 약값까지 모든 것을 갖추고 있습니다. 자, 그럼 이게
9:09 what that does for your health care, I mean I see these fake polls where the 여러분의 의료 서비스에 어떤 영향을 미칠까요? 저는
9:12 Democrats have wonderful n numbers on this stuff and they are horrible what 민주당이 이런 문제에서 훌륭한 수치를 보여주는 가짜 여론조사들을 봤는데, 그들이 한 일들은 정말 끔찍합니다
9:17 they've done. Obamacare is a total disaster. It's a costly wreck. It's . 오바마케어는 완전히 재앙이다. 이건 엄청난 손해를 초래하는 사고야. 너무
9:22 unaffordable. We call it the unaffordable care act. It's a disgrace. 비싸서 살 수가 없어요. 우리는 그것을 감당할 수 없는 의료법이라고 부릅니다. 정말 수치스러운 일이다.
9:26 They never even thought of being able to do something like this. They didn't even 그들은 이런 일을 할 수 있을 거라고는 상상도 못 했어요 . 그들은
9:29 try. They didn't even try. So, I got the drug companies first and then I got the 시도조차 하지 않았어요. 그들은 시도조차 하지 않았어요. 그래서 저는 먼저 제약 회사들을 설득했고, 그 다음에는 각국
9:36 countries and the drug companies agreed because they knew the countries wouldn't 정부들을 설득했습니다. 제약 회사들은 각국 정부가 동의하지 않을 것을 알고 있었기 때문에 동의했습니다
9:40 agree. And when I called Germany, France, when I called the UK, when I . 그리고 제가 독일, 프랑스, ​​영국 등
9:45 called all of these countries, I said, "You got to do it. It's unfair. are 모든 나라에 전화를 걸어 "꼭 그렇게 하셔야 합니다. 이건 불공평해요. 다른 나라들은 똑같은 약에
9:49 paying 10 times more than you're paying for the same drug. You can't do this." 당신들보다 10배나 더 많은 돈을 내고 있잖아요 . 이러면 안 됩니다."라고 말했습니다.
9:53 And they said, "Well, we're not going to do that because we're going to have to 그러자 그들은 "
9:56 double our price in order to make you happy." I said, "No, maybe you're going 당신을 만족시키려면 가격을 두 배로 올려야 하기 때문에 그렇게 할 수 없습니다 ."라고 말했습니다. 나는 "아니요, 아마
9:59 to have to triple your price." They said, "Well, we can't do it." I said, 가격을 세 배로 올려야 할 거예요."라고 말했다. 그들은 "글쎄요, 저희는 할 수 없어요."라고 말했습니다. 나는
10:02 "That's all right. If you can't do it, then I can't do something also, and I'm "괜찮습니다. 당신이 할 수 없다면 저도 할 수 없는 일이 생기고,
10:06 going to charge you very substantial tariffs, which are far more than we're 우리가
10:10 talking about." And they all said, "We'd love to do it." And we'd love to do it. 논의 중인 금액보다 훨씬 더 높은 요금을 부과할 수밖에 없습니다."라고 말했다. 그들 모두 " 기꺼이 하겠습니다."라고 말했습니다. 저희도 기꺼이 그렇게 하겠습니다.
10:14 It would be our great honor to do it. So, nobody else would do this. this 저희에게는 그 일을 할 수 있다면 큰 영광일 것입니다. 그래서 다른 사람들은 아무도 이 일을 하지 않을 겁니다. 이런 일은 절대
10:17 would have never happened. So your drug prices have gone down by numbers not 일어나지 않았을 겁니다. 그래서 약값이 눈에 띄게 내려갔습니다.
10:21 even think my first term I had the privilege of having lower drug prices 제 첫 임기 때만 해도 28년 만에 처음으로 연초부터 연말까지 약값이 더 낮았던 적이 있었는데, 그때
10:26 from the beginning of the year till the end for the first time in 28 years you -
10:30 remember and I called a news conference to announce it. So the year it ended and 기자회견을 열어 발표했던 것을 기억하시죠? 그래서 그 해가 끝나고
10:36 I was turned out 1/8 of a percent 1/8 of a percent little tiny this much it went 저는 1/8%라는 아주 작은 수치, 즉 1/8%만큼 가격이 내려간 것을 알게 되었습니다.
10:43 down that much during one year first time in 28 years it went down it was 28년 만에 처음으로 약값이 내려간 것입니다.
10:47 always like this just up more expensive and I called the news conference and I 항상 오르기만 하고 더 비싸기만 했었죠. 저는 기자회견을 열고 제
10:53 was so proud of myself and I said ladies and gentlemen the first time in 28 years 자신이 너무 자랑스러웠습니다. "신사 숙녀 여러분, 28년 만에 처음으로
10:58 drug prices have gone down from January till the end of December 1월부터 12월 말까지 약값이 내려갔습니다.
11:04 And I want to just congratulate everybody for being a part of this 이 놀라운 실험에 참여해주신 모든 분들께 축하를 전하고 싶습니다."
11:08 wonderful experiment. And 1/8 of a point now we're talking 그리고 이제 1/8포인트만 낮아져도
11:13 about 400, 500, 600% coming down. We pay the lowest drug 400%, 500%, 600%까지 떨어질 수 있다는 얘기가 나오고 있습니다 . 저희는 세계 최고가에서 세계 최저가로 약품을 구매합니다
11:18 prices anywhere in the world from the highest. So, uh, you know, they'll say . 그러니까,
11:22 it again and again because the press doesn't want to report it. The fake news 언론이 보도하고 싶어하지 않으니까 그들은 그 말을 계속해서 되풀이할 거예요. 가짜 뉴스는 이
11:25 doesn't want to report it. They don't want to talk about it. what that does 사실을 보도하고 싶어하지 않는다. 그들은 그 문제에 대해 이야기하고 싶어하지 않아요.
11:28 for health care, Bobby, is unbelievable because medicine's a big part of 바비, 그게 의료 서비스에 미치는 영향은 정말 엄청나요. 왜냐하면 의학은 의료 서비스에서 아주 큰 부분을 차지하거든요
11:32 healthcare. So, I wish that uh people would understand that and I hope they're . 그래서 저는 사람들이 이 점을 이해해 주셨으면 좋겠고,
11:37 going to vote for us in the midterms because you'll see some stuff that will 중간선거에서 저희에게 투표해 주시길 바랍니다. 왜냐하면 앞으로
11:40 be horrible cuz they can blow it very fast if they don't know what they're 끔찍한 일들이 벌어질 수 있기 때문입니다. 만약 그들이 무엇을 해야 할지 모른다면, 모든 것을 순식간에 망쳐버릴 수 있습니다
11:44 doing. So, your drug prices are great. You know, I saw Spain uh yesterday and I . 그래서, 당신네 약값은 정말 좋네요. 아시다시피 , 저는 어제 스페인에 갔었는데, 거기서 일어난
11:50 watched the catastrophe that took place. It was a It looks like an invasion of a 참사를 목격했습니다. 마치
11:54 country by hundreds of thousands of people. And that same thing's going to 수십만 명의 사람들이 한 나라를 침략한 것 같았습니다.
12:00 happen to us if the Republicans don't get elected, except worse, much bigger, 만약 공화당이 집권하지 못한다면 우리에게도 똑같은 일이 벌어질 겁니다. 다만 훨씬 더 심각하고, 규모도 훨씬 크고, 피해가
12:05 much easier to get into. Despite the fact that we have built thousands of 훨씬 더 쉽게 발생할 겁니다. 우리가 수천 마일에 달하는 장벽을 건설하겠다고 약속했음에도 불구하고,
12:10 miles of wall, which I said we were going to do, but we didn't have that. 우리는 그것을 이루지 못했습니다.
12:15 Forget it. But we have the safest border in the world. if we're not in office, 잊어버려. 하지만 우리는 세계에서 가장 안전한 국경을 가지고 있습니다 . 우리가 집권하지 못하면
12:20 our country will be invaded at levels that made Spain look small time. And 우리나라 …는 스페인이 소규모 침략처럼 보일 정도로 심각한 침략을 받을 것입니다. 그리고
12:27 when I watched it, I said, "Boy," I said, "I'm going to say it because I 그걸 보고 나서, "세상에,"라고 말했죠. "내가 이렇게 말하는 이유는
12:31 knew you're going to be at Camp David." And I say, "That's going to be a talking 네가 캠프 데이비드에 갈 거라는 걸 알고 있었기 때문이야." 그래서 저는 "
12:34 point for the midterms cuz when you look at what happened to Spain, they don't 스페인에서 일어난 일을 보면, 그들은
12:39 know what to do." And it's happening again today. They're coming in by the 어떻게 해야 할지 모르기 때문에, 그건 중간선거의 주요 쟁점이 될 겁니다."라고 말했습니다. 그리고 오늘도 똑같은 일이 벌어지고 있습니다 . 그들은
12:43 thou tens of thousands. You're just you're just invading the country. And 수만 명씩 몰려오고 있다. 당신은 지금 나라를 침략하고 있는 거예요. 그것은 바로
12:48 what that is is weak law, bad management, but very liberal 허술한 법, 잘못된 관리, 하지만 매우 자유로운
12:56 law. They passed a couple of laws and people read, you know, people are smart. 법이라는 것입니다. 그들은 몇 가지 법을 통과시켰고, 사람들은 그걸 읽었죠. 아시다시피, 사람들은 똑똑하잖아요.
13:01 They read from other countries and they swam that three mile swim or however 그들은 다른 나라에서 온 책들을 읽었고, 3마일(약 4.8km) 수영을 했는지 어땠는지 모르겠지만
13:06 they got in, but nobody's seen anything like it. That will look good compared to , 그곳에 도착했지만 아무도 그와 같은 것을 본 적이 없습니다 . 그건 미국에 앞으로 일어날 일에 비하면 훨씬 나아 보일 겁니다
13:10 what's going to happen to the United States. The biggest thing, the worst . 바이든이 저지른 가장 큰 실수이자 최악의
13:14 thing that Biden did is allowing 25 million people into our country cuz many 실수는 2500만 명의 사람들을 우리나라에 들여보낸 것입니다
13:18 of those people are criminals. They're murderers. A lot of mur 11,888. . 그들 중 상당수는 범죄자이기 때문입니다. 그들은 살인자입니다. 많은 mur 11,888.
13:24 A lot of them are gone now. We got them out. But they allow people to come into 그들 중 상당수는 이제 세상을 떠났습니다. 우리가 그들을 구해냈어요 . 하지만 그들은
13:29 this country that you can't allow to come into a country. We're also making 당신이라면 절대 입국을 허용해서는 안 될 사람들이 이 나라에 들어오도록 허용하고 있습니다 . 우리는 또한 미군에
13:33 an unprecedented investment in the United States armed forces where we're 전례 없는 투자를 하고 있으며, 그 결과는 매우
13:37 doing great. And we rebuilt the armed forces. We rebuilt our military. my 훌륭합니다. 그리고 우리는 군대를 재건했습니다 . 우리는 군대를 재건했습니다. 제
13:42 first term, but we are doing great with our military. They spent a lot of money 첫 임기이지만, 우리 군대는 아주 잘 운영되고 있습니다. 그들은
13:47 in our military. They gave away $300 billion worth of ammo and everything 우리 군대에 많은 돈을 썼습니다. 바이든 임기 동안 그들은 3천억 달러 상당의 탄약과 기타 모든 것을 공짜로 줬지만,
13:52 else in the in Biden's term, but we're building it up fast and we have a we're 우리 …는 빠르게 전력을 증강하고 있으며,
13:58 we just have a great military and that's all there is to it. But we rebuilt it in 훌륭한 군대를 보유하고 있을 뿐입니다 . 그게 전부입니다. 하지만 저는 첫 임기 동안 이를 재건했고,
14:02 the in my first term and we're using it in my second term with Venezuela and 두 번째 임기 동안 베네수엘라,
14:07 other places and Iran. Now, Iran is doing very poorly. just in case you read 이란 등 여러 나라와 함께 이를 활용하고 있습니다. 현재 이란의 상황은 매우 좋지 않습니다. 혹시라도
14:12 incorrect stories. They're doing very, very poorly. They're having a hard time. 잘못된 기사를 읽으셨을 경우를 대비해서 말씀드립니다. 그들은 매우, 매우 형편없이 하고 있어요. 그들은 힘든 시간을 보내고 있어요.
14:16 Uh they've been very dishonest. They've been very dishonorable to deal with, but 그들은 매우 부정직했어요. 그들은 상대하기에 매우 비열한 사람들이었지만, 뭐 그건
14:20 uh that makes no difference. They're doing very, very poorly. Uh we're also 중요하지 않아요. 그들은 매우, 매우 형편없이 하고 있어요. 저희도
14:25 making that investment and looking forward to getting Pete 1.5 trillion 투자를 진행하고 있으며 내년에 피트 부티지어에게 1조 5천억
14:30 dollars next year. People see now how important it is. We want to keep a safe 달러를 지원받기를 기대하고 있습니다. 이제 사람들은 그것이 얼마나 중요한지 알게 되었습니다. 우리는 안전한 나라를 유지하고 싶습니다
14:34 country. We have to keep a safe country. And the good news is all of that . 우리는 안전한 나라를 지켜야 합니다. 그리고 좋은 소식은 그 모든
14:38 equipment is made in the USA. So, we're making it here. It's jobs. Uh, and each 장비가 미국에서 제조된다는 것입니다. 그래서 저희는 여기서 만들고 있어요. 일자리 문제예요. 그리고
14:43 one of our uh defense groups are building literally at least four new 우리 각 방위 그룹은 지금 이 순간에도 최소 4개 이상의
14:49 massive plants as we speak because we want them to do we want them to move 대규모 공장을 새로 짓고 있는데, 이는 우리가 그들 …이
14:55 faster. We have the best equipment in the world, but we want them to move 더 빨리 움직이기를 바라기 때문입니다. 우리는 세계 최고의 장비를 보유하고 있지만, 더
14:58 faster. We don't want to wait a year or a year and a half. We want to wait a 빠른 속도를 원합니다. 우리는 1년이나 1년 반을 기다리고 싶지 않아요 . 우리는 아마 일주일 정도 기다리고 싶어요
15:01 week maybe. So, that's happening and I think the results are very good. They're . 그래서 그런 일이 일어나고 있고, 저는 그 결과가 매우 좋다고 생각합니다. 그들은 지금까지 누구도
15:06 all they're building uh at levels that nobody's ever seen before. And we've had 본 적 없는 수준으로 건물을 짓고 있어요. 우리는
15:12 tremendous success and our military was just proud of it. Again, Venezuela 엄청난 성공을 거두었고, 우리 군은 그것을 매우 자랑스러워했습니다. 다시 말씀드리지만, 베네수엘라
15:17 was a one-day war and we have a great relationship with Venezuela. We're 전쟁은 하루 만에 끝났고, 우리는 베네수엘라와 훌륭한 관계를 유지하고 있습니다. 저희는
15:22 working, we're partners with Venezuela now, taking out tens of millions of 현재 베네수엘라와 협력하여 수천만
15:26 barrels of oil and going to Houston, going to Alaska, going to Louisiana, 배럴의 석유를 추출하고 휴스턴, 알래스카, 루이지애나 등
15:32 going to different places for refinement refineries and uh it's been very much 여러 …정제 시설로 보내고 있으며, 이는 매우
15:38 amazing. Uh the administration has done more in 18 months than most 놀라운 성과입니다. 어, 현 행정부는 18개월 만에 대부분의
15:42 administrations have done in 8 years if you had a two-termer. We've done more in 행정부가 2선 대통령 기준으로 8년 동안 이룬 것보다 더 많은 일을 해냈습니다 . 우리는 지난
15:46 18 months than anyone's ever seen before. Nobody's ever seen. This is the 18개월 동안 전례 없는 성과를 이루어냈습니다 . 아무도 본 적이 없어. 지금은
15:51 golden age of America. And we have a war that's going on. I guess you call it a 미국의 황금시대입니다. 그리고 우리는 지금 전쟁을 겪고 있습니다 . 당신은 그걸 전쟁이라고 부르겠죠
15:56 war. Maybe I call it a military operation because they have no navy. . 그들에게 해군이 없으니 어쩌면 그걸 군사 작전이라고 부르는 게 맞을지도 모르겠네요.
16:01 It's been obliterated. Their air force has been obliterated. They have no 완전히 사라졌습니다. 그들의 공군은 완전히 괴멸되었다. 그들은
16:04 planes. Uh their missiles have been largely they have some left. They have 비행기가 없습니다. 어, 그들의 미사일은 대부분 소진되었고, 일부는 남아 있습니다. 그들에게도
16:09 some, but they have far fewer than they had four or five months ago. 일부 남아 있지만, 4~5개월 전과 비교하면 훨씬 적습니다. 어,
16:14 uh they uh their manufacturing capacity is almost gone. The drone capacity is 그들의 생산 능력은 거의 바닥났습니다. 드론 활용 능력이
16:22 almost gone. They're very few, but they have some. They if they have one, that's 거의 바닥났습니다. 그 수는 매우 적지만, 몇몇은 가지고 있습니다. 만약 그들이 하나라도 가지고 있다면,
16:26 too many as far as I'm concerned. But we've done a an amazing job with 제 생각에는 그건 너무 많은 겁니다. 하지만 우리는 베네수엘라 문제에 있어서 놀라운 성과를 거두었습니다
16:31 Venezuela. We've done an amazing job here. We're in there five months. You . 우리는 여기서 정말 훌륭한 일을 해냈습니다 . 우리는 거기서 5개월을 보낼 거예요. 아시다시피
16:35 know, I I know people like to say cuz we've done a much bigger job, much more , 사람들은
16:40 important job than we originally anticipated. So we're in there for 5 우리가 당초 예상했던 것보다 훨씬 더 크고 중요한 일을 해냈기 때문에 그렇게 말하는 걸 좋아하죠 . 그래서 우리는 거기서 5
16:44 months. And if you look at Vietnam, they were in there for 20 years. You look at 개월 동안 있을 거예요. 베트남을 예로 들면, 그들은 20년 동안 그곳에 주둔했습니다.
16:49 Afghanistan, they were in there for many years. You look at any one of the wars, 아프가니스탄을 보세요. 그들은 그곳에 오랫동안 주둔했잖아요 . 한국 전쟁을 비롯한 어떤 전쟁이든 보면,
16:53 Korea, any one of them, they're in there for many years. We're in for 5 months, 모두 수년간의 전쟁이었습니다. 우리는 5개월 동안 주둔하면서
16:56 and we have obliterated their military capacity. Again, they've got some left, 그들 …의 군사력을 완전히 파괴했습니다. 다시 말하지만, 아직 조금 남아있지만
17:02 but soon they won't have some left. So I just want to thank everybody around this 곧 완전히 바닥날 겁니다. 이 자리에 앉아 계신 모든 분들께 감사드리고 싶습니다
17:06 table. You've been very special. I want to thank a lot of the media people cuz . 당신은 정말 특별한 존재였어요. 저는 많은 언론 관계자분들께 감사드리고 싶습니다.
17:09 many of you have been very very fair and very that's one of the reasons you're 여러분 중 많은 분들이 정말 공정하게 보도해 주셨고,
17:13 here frankly but you've been very fair. You've covered me this time much more 솔직히 말씀드리면 여러분이 이 자리에 계신 이유 중 하나도 바로 그 공정함 때문입니다. 정말 공정하게 보도해 주셨습니다. 이번에는 지난번보다 훨씬 더 공정하게 저를 다뤄주신 것
17:18 fairly I think than the first term. The first term was a great success. We had 같습니다 …. 첫 학기는 대성공이었다. 우리는 첫 임기
17:23 the greatest economy in history in the first term and this term is going to 동안 역사상 최고의 경제 성과를 거두었고, 이번 임기에는 그 기록을 훨씬 뛰어넘을 것입니다
17:27 blow it away. I think this term is going to actually blow it away. So it's an . 제 생각에 이 용어는 기존 용어를 ​​완전히 뒤집어 놓을 것 같습니다 . 이렇게 모시게 되어
17:31 honor to have you. And I'd like to ask our great vice president JD Vance to say 영광입니다. 그리고 저희의 훌륭한 부사장인 JD 밴스 씨께
17:36 a few words followed by Marco and Pete and Scott and uh Bobby Kennedy. Okay. 몇 마디 부탁드리고, 이어서 마르코, 피트, 스콧, 그리고 바비 케네디 씨의 말씀도 듣겠습니다. 좋아요.
17:43 Thank you very much everybody. Please J. Well, great. Thanks Mr. President. First 여러분 모두 정말 감사합니다. 제이 씨 , 좋습니다. 감사합니다, 대통령님.
17:47 of all, thanks for having us at this historical and and beautiful place and 우선, 이렇게 역사적이고 아름다운 곳에 초대해 주셔서 감사합니다. 그리고 이
17:51 uh it's an honor to be on the team and honor to be able to work on fraud, which 팀의 일원이 되어, 특히
17:55 is what I want to talk about today. I know we have a lot of things going on. 오늘 제가 이야기하고 싶은 사기 관련 업무를 맡게 되어 영광입니다. 지금 여러 가지 일들이 많다는 걸 알고 있어요.
17:58 This has been an amazing team from Kelly Leler at SBA uh to Doug at the VA to SBA의 켈리 렐러부터 VA의 더그, 그리고
18:04 Todd and Bobby Kennedy. This really has required a whole of administration 토드와 바비 케네디까지, 정말 훌륭한 팀이었습니다. 이러한
18:09 approach to try to tackle fraud. There are a few things that I want to talk 사기 문제를 해결하기 위해서는 행정 전반에 걸친 접근 방식이 필요했습니다. 몇 가지 말씀드리고 싶은 것과
18:12 about and celebrate. Uh the first is that just since the beginning of the 축하하고 싶은 것이 있습니다. 첫째,
18:15 fraud task force that I started under the president's leadership and 제가 대통령의 지도와
18:18 direction, uh we have identified $230 billion of fraud that's being 지시에 따라 시작한 사기 조사 전담반이 출범한 이후로,
18:24 perpetrated against the American people. And we have halted already 56 billion of 미국 국민을 대상으로 자행되고 있는 2,300억 달러 규모의 사기 행위를 적발했습니다. 그리고 우리는 이미 그중 560억 건을 중단시켰습니다
18:29 that. It's sometimes hard. Once the money has already gone out the door, . 때로는 힘들어요. 일단 돈이 나가면
18:32 it's hard to get it back. But stopping it from going out the door is how we 되돌려받기는 어렵습니다. 하지만 그것이 밖으로 나가는 것을 막는 것이 바로 우리가
18:35 save the American people. 56 billion. And of course, we're going to keep on 미국 국민을 구하는 방법입니다. 560억. 물론, 저희는 앞으로도 계속해서 그 부분을 개선해 나갈 것입니다
18:39 working on that. Just today, Mr. President, we will announce 17 new . 대통령님, 오늘 저희는 총 3억 3천만 달러에 달하는 17건의 새로운
18:44 anti-fraud actions that will total uh about a third of a billion dollars and 사기 방지 조치를 발표할 예정이며, 이는
18:48 that that's added to the $230 billion that we've already uncovered. And I want 이미 적발한 2,300억 달러에 추가되는 금액입니다. 그리고 저는
18:53 to just talk uh for the benefit of the American people about why do we care so 미국 국민 여러분께 왜 우리가 이 문제에 그토록 관심을 갖는지에 대해 말씀드리고 싶습니다.
18:57 much about this? Cuz what I always try to remind people is that fraud has two 제가 항상 사람들에게 상기시키려고 하는 것은 사기에는 두 명의
19:01 victims. So to give one concrete example, there is a program that is 피해자가 있다는 것입니다. 구체적인 예를 하나 들자면 ,
19:06 administered by Medicaid and that program ensures that low-income moms and 메디케이드에서 운영하는 프로그램이 있는데, 이 프로그램은 저소득층 산모와
19:12 low-income babies have access to neonatal care. Now, I think most 저소득층 아기들이 신생아 치료를 받을 수 있도록 보장합니다. 제 생각에 대부분의
19:15 Americans probably share my view. This is one of the great things about the 미국인들은 저와 같은 생각을 할 것 같습니다. 이것이 바로
19:18 United States of America, that if we see a baby and we see a young mother that 미국의 훌륭한 점 중 하나입니다. 아기를 보거나 도움이 필요한 젊은 엄마를 보면
19:23 requires help, we help our fellow Americans. That's a good thing. It's 우리는 동료 미국인들을 돕습니다. 그건 좋은 일이죠.
19:26 something that we should be proud of. And yet there is a program that has 우리가 자랑스러워해야 할 일입니다. 하지만 이러한 혜택을 받는
19:30 defrauded the moms and the babies who benefit from these. You've gotten people 엄마와 아기들을 속이는 프로그램이 존재합니다 .
19:35 who've gotten rich by setting up false companies that are providing false 가짜 회사를 설립하고 허위
19:39 services. So who loses in that equation? Number one, of course, is the American 서비스를 제공하여 부자가 된 사람들이 있습니다. 그렇다면 이 상황에서 누가 손해를 볼까요? 첫째는 당연히 미국
19:44 taxpayer that is $230 billion poorer because of the fraud that this country 납세자들인데, 이 나라가 묵인해 온 사기 때문에 그들은 2300억 달러나 더 가난해졌습니다
19:48 has let go on. But I actually think most importantly is that we've seen that . 하지만 제가 생각하기에 가장 중요한 점은 그
19:53 program run out of ma money. So, we've seen moms and babies unable to access 프로그램의 예산이 바닥났다는 것입니다. 그래서 우리는
19:58 the health care that they need because the fraudsters have gotten rich. That is 사기꾼들이 돈을 벌었기 때문에 산모와 아기들이 필요한 의료 서비스를 받지 못하는 상황을 목격해 왔습니다. 그건 정말 수치
20:02 a disgrace. And until the president ordered us to stop it, no one was doing 스러운 일입니다. 그리고 대통령이 우리에게 중단하라고 명령할 때까지 아무도 아무런 조치를 취하지 않았습니다
20:07 anything about it. So, we've made a lot of progress, Mr. President, in just . 대통령님, 저희는
20:11 under a year, but we're going to keep on working at it because we believe the 1년도 채 안 되는 기간 동안 많은 진전을 이루었지만, 앞으로도 계속해서 노력할 것입니다.
20:14 American people deserve to have their money spent as you and the Congress have 미국 국민은 대통령 님과 의회가 지시한 대로 세금이 쓰일 자격이 있다고 믿기 때문입니다
20:18 directed it. >> There's big numbers here, B. Tremendous . 여기 숫자가 엄청나네요, B. 정말 어마어마한
20:21 numbers. They look like Elliot [clears throat] Nest. Does anybody know 숫자예요. 그들은 엘리엇 [목을 가다듬으며] 네스트처럼 생겼어. 뒤에 줄지어 서 있는 사람들 중에 누구랑 닮았는지 아는 사람 있어요? 그 사람들 정말
20:24 who you look like that group of people you -
20:27 have lined up behind you that's they're doing a great job. 잘하고 있네요.
20:30 >> Billions think of not not millions billions of dollars is being recovered. 수십억 달러, 수백만 달러가 아니라 수십억 달러가 회수되고 있다는 뜻입니다.
20:35 Billions and you haven't seen anything yet. We have things happening that 수십억 달러인데, 아직 아무것도 못 보셨을 겁니다 .
20:40 people aren't going to believe. The level of corruption and fraud that took 사람들이 믿지 못할 일들이 벌어지고 있어요.
20:43 place under the Biden administration was unprecedented. 바이든 행정부 시절에 자행된 부패와 사기 행위는 전례 없는 수준이었다.
20:47 And Minnesota, California, Maine. Maine, believe it or not, you know, you think 그리고 미네소타, 캘리포니아, 메인. 믿기 ​​어려우시겠지만, 메인 주는 누구나 꿈꾸는
20:52 of Maine as this wonderful place. >> It's uh the level of corruption is 멋진 곳이잖아요. 음, 부패 수준이 전국적으로 믿을 수
20:57 incredible all over all over. So, uh great job. Thank you very much. Thanks, 없을 정도로 심각해요. 음, 정말 잘했어요 . 매우 감사합니다. 감사합니다
21:01 sir. Okay. Please. >> Oh, my turn. Well, first of all, thank . 좋아요. 제발. 아, 이제 내 차례네. 우선,
21:05 you for bringing us out here. Um I got the chance to drive for the first time 저희를 이곳에 초대해 주셔서 감사합니다. 음, 저는
21:09 in a year and a half. 1년 반 만에 처음으로 운전할 기회를 얻었어요.
21:13 >> [laughter] [웃음]
21:15 >> And uh so just a couple points that uh you we 그리고 음, 몇 가지 말씀드리고 싶은 점이 있는데요, 우리
21:20 all know we follow their news obviously the events in the Middle East and others 모두 아시다시피 중동 사태를 비롯한 여러 소식을 접하고 있습니다. 물론 중동 사태도
21:23 here talk about that not that they're not important but there's some other 중요하지만,
21:25 issues happening around the world Mr. President that you've shown great 대통령님께서 훌륭한
21:28 leadership in that have not gotten nearly as much attention I think they 리더십을 발휘해 주신 세계 곳곳의 다른 중요한 문제들에 대해서는 그만큼의 관심을 받지 못하고 있는 것 같습니다.
21:31 deserve a mention today. The first is the International Criminal Court is an 오늘 이러한 문제들에 대해서도 언급할 필요가 있다고 생각합니다. 첫째, 국제형사재판소는
21:35 illegitimate international organization that frankly illegitimate. They've made 명백히 불법적인 국제기구입니다. 그들은 설령
21:38 themselves illegitimate because they claim that even if you're not a member 당신이
21:41 of that court, you can come after you. What that literally means in the future 그 법원의 구성원이 아니더라도 당신을 고소할 수 있다고 주장함으로써 스스로 정당성을 잃었습니다. 미래에 이것이 문자 그대로 의미하는 바는
21:45 is that American servicemen, political leaders, and others could find 미국 군인, 정치 지도자 및 기타 사람들이
21:48 themselves under the under indictment [clears throat] by this international 이 국제
21:52 criminal court. If you want to know a little bit about it, Jack Smith used to 형사재판소에 의해 기소될 수 있다는 것입니다. [목을 가다듬으며] 혹시 궁금해하실까 봐 말씀드리자면 , 잭 스미스가 예전에
21:55 work there. These are the people that think they could go out and basically 거기서 일했었어요. 이 사람들은 자신들이 나가서
21:58 indict any world leader and haul them into the Hague. So, we've begun, we 세계 지도자들을 누구든 기소하고 헤이그로 끌고 갈 수 있다고 생각하는 사람들입니다. 그래서 우리는 시작했고,
22:01 tried to get them to reform and listen to us. They wouldn't do it. They're very 그들이 개과천선하고 우리 말을 듣도록 노력했습니다 . 그들은 그렇게 하지 않을 거예요. 그들은 매우
22:04 arrogant. We've now begun an effort to really try to bring that court to heal 오만하다. 이제 우리는 법원이 저를 노리고 있다는 정보가 전혀 없는 상태로 회복할 수 있도록 진정으로 노력하기 시작했습니다
22:08 where there's no information that they're after me. He could have . 그는
22:12 [laughter] [웃음] 그냥
22:14 just so you know he's talking about it and take that means he's not trying to 그가 그 문제에 대해 이야기하고 있다는 걸 알려주고, 그걸 통해 그 …가
22:18 defend me. He is trying to defend BB and various other people but there are many 나를 변호하려는 게 아니라는 걸 알게 하려고 그랬을 수도 있어요. 그는 BB와 다른 여러 사람들을 변호하려고 하지만,
22:23 people that shouldn't be looked at that way. But there is no indication that I'm 그런 식으로 봐서는 안 되는 사람들도 많습니다 . …하지만
22:29 one of them at this moment. >> No. And I actually think the people who 현재로서는 제가 그들 중 한 명이라는 어떤 징후도 없습니다. 아니요. 제 생각에
22:34 are in biggest danger in our system are servicemen, people that they'll try to 우리 시스템에서 가장 큰 위험에 처한 사람들은 군인들, 즉
22:38 go out for the rest of their lives. Will not be able to travel anywhere in the 남은 생애를 군대에서 보내려는 사람들입니다. 이들은 이러한 범죄 중
22:40 world with their families because they can be arrested on one of these. Imagine 하나로 체포될 수 있기 때문에 가족과 함께 세계 어느 곳도 여행할 수 없을 것입니다.
22:44 you're a soldier. You fought your war and 20 years later to try to come grab 당신이 군인이라고 상상해 보세요. 당신은 전쟁을 치렀고, 20년 후에
22:47 you. So this is a big problem. So we've had dozens of countries already join us 당신을 잡으러 오려고 합니다. 그래서 이건 큰 문제입니다.
22:50 in suffer since we started 2 weeks ago. Five countries have already quit the ICC 우리가 2주 전에 시작한 이후로 이미 수십 개국이 우리와 함께 고통에 동참했습니다. 이미 5개국이 ICC에서 탈퇴 의사를
22:54 and notified them that they're leaving and we think there'll be more. The 통보했으며, 앞으로 더 많은 국가가 탈퇴할 것으로 예상됩니다.
22:57 second thing is we had an unprecedented ministerial. 60 countries came to 두 번째는 전례 없는 장관급 회의가 있었다는 것입니다. 60개국이 워싱턴에 모여
23:01 Washington and were a part of an effort we were shedding light on for far and -
23:05 left to terrorism and violence. You know, if a bomb goes off somewhere and 테러와 폭력에 맞서 싸우는 데 우리가 기울인 노력에 동참했습니다. 아시다시피 , 만약 어떤 곳에서 폭탄이 터지고
23:08 it's tied to some right-wing group or what I neo I don't consider neo-Nazis 그게 우익 단체나 제가 여기서 네오나치라고 생각하지 않는 단체와 연관되어 있다면요
23:12 right here. I consider them Nazis, right? But you're going to get a lot of . 저는 그들을 나치라고 생각하는 거죠, 그렇죠? 하지만 그렇게 하면 많은
23:15 attention on that. But if it's a leftist group, an Antifa group, that gets no 관심을 받게 될 거예요. 하지만 좌파 단체, 예를 들어 안티파 같은 단체라면 언론의 주목을 받지 못하거나, 그 이면에 숨겨진 이념적
23:19 coverage or they ignore the ideological spin and the ideological reason behind 배경과 의도가 무시됩니다
23:24 it. So, we got 60 countries came up here and hopefully creating a strong . 그래서 60개국이 이곳에 모여
23:27 coalition to go after far-left violent terrorism and go after it and call it by 극좌 …폭력 테러리즘을 강력하게 추적하고 그 정체를 명확히 밝히기 위한 연합을 구축하고자 합니다
23:32 name. I think we're building a very strong coalition there. Uh we've had . 저는 우리가 그곳에서 매우 강력한 연합을 구축하고 있다고 생각합니다 . 네, 대통령님, 아시다시피 저희는
23:35 some successes in the Middle East, Mr. President, as you know, in the 중동 지역에서
23:38 diplomatic front. The deal with Lebanon and Israel is unprecedented. President 외교적인 측면에서 몇 가지 성과를 거두었습니다. 레바논 및 이스라엘과의 이번 협정은 전례 없는 일입니다.
23:43 Aun was here a week ago. I think that was the first visit by a Lebanese 아운 대통령은 일주일 전에 이곳에 왔었습니다. 제 생각에는 레바논
23:47 president in over 30 some years. In fact, this is the first time the 대통령이 30여 년 만에 처음으로 방문한 것이었던 것 같습니다. 사실상
23:49 Israelis and the Lebanese government have spoken at the official level in 이스라엘과 레바논 정부가 공식적인 자리에서 대화를 나눈 것은
23:52 close to 30 years. And that was thanks to your leadership. A lot of work to be 거의 30년 만에 처음입니다. 그건 모두 당신의 리더십 덕분이었습니다.
23:56 done to keep that peace and build on it. But it's a real achievable. And of 그 평화를 유지하고 더욱 발전시키기 위해서는 해야 할 일이 많습니다. 하지만 충분히 달성 가능한 일입니다. 그리고
23:59 course, as you announced last night, Mr. President, this disarmament deal that 물론, 어젯밤에 발표하셨듯이, 대통령님,
24:02 you brought about with Steve and Jerry's work on on Hamas is is another big step 스티브와 제리가 하마스 문제 해결을 위해 노력한 결과 성사된 이번 군축 협정 또한 또 하나의 중요한 진전입니다
24:07 as well. Um it's something a lot of people thought would never happen. It . 음, 많은 사람들이 절대 일어나지 않을 거라고 생각했던 일이에요. 그렇게 되어야
24:10 needs to happen, but the fact they've even agreed to it is a real achievable. 하지만, 그들이 동의했다는 사실 자체가 이미 충분히 실현 가능한 일입니다.
24:14 Last point is on the Western Hemisphere. For the first time in 1520 years, the 마지막으로 서반구에 대해 말씀드리겠습니다. 1520년 만에 처음으로
24:19 overwhelming majority of the countries in the Western Hemisphere are now led by 서반구 국가들의 압도적인 다수가
24:23 pro-American leaders and pro-American governments. It's an extraordinary 친미 지도자와 친미 정부에 의해 통치되고 있습니다. 정말 놀라운
24:27 achievement. All of it happening through virtually every election that's happened 업적입니다.
24:31 in the Western Hemisphere since you were elected president has elected someone 당신이 대통령으로 당선된 이후 서반구에서 치러진 거의 모든 선거에서 친미 성향의 후보가 당선되었습니다
24:34 who is pro-American. And I think this is an an incredible uh situation. And last . 그리고 저는 이것이 정말 놀라운 상황이라고 생각합니다 . 그리고 마지막으로
24:39 but not least, and I have to thank a number of agencies here, particularly , 여러 기관, 특히
24:42 Department of War after that terrible earthquake in Venezuela. Within 36 베네수엘라에서 발생한 끔찍한 지진 이후 지원을 아끼지 않은 전쟁부에 감사를 표해야겠습니다. 36
24:47 hours, the full force of the American government was on the ground providing 시간 이내에 미국 정부의 모든 병력이 현장에 투입되어
24:50 humanitarian assistance. It was a sight to behold. Uh the USS Ford, I think, was 인도적 지원을 제공했습니다. 정말 장관이었다 . 음, 제 생각엔 USS 포드 함이
24:55 in their port. Our Marines and and uh armed service personnel were helping run 그들의 항구에 있었던 것 같아요. 우리 해병대와 다른 군 병력들이
25:00 their airport in their tower. It is one of the fastest, most dramatic, the most 관제탑에서 그들의 공항 운영을 돕고 있었습니다. 이는 최근 역사상 가장 신속하고, 가장 극적이며, 가장
25:04 effective humanitarian responses certainly in recent history. if not 효과적인 인도주의적 대응 중 하나입니다 . 만약 그렇지 않다면
25:08 ever. And it they came at the direction of the president. In fact, within an . 그들은 대통령의 지시에 따라 온 것입니다. 사실,
25:12 hour of that earthquake hitting, I remember cuz I was overseas. The 지진이 발생한 지 한 시간도 안 됐을 때였어요. 제가 해외에 있었거든요.
25:14 president called and said, "Make sure we go in there and help these people 대통령이 전화해서 "꼭 그곳에 가서 이 사람들이 이 고통에서
25:17 recover from this." And we did. And thanks to your leadership, Mr. 회복할 수 있도록 도와줘야 한다"고 말했습니다. 그리고 우리는 그렇게 했습니다. 그리고
25:21 President. It's a great story. Enough needs to be told about it because the 대통령님의 리더십에 감사드립니다. 정말 멋진 이야기예요.
25:24 credit goes to so many agencies represented here today, but really the 오늘 이 자리에 참석하신 수많은 기관들의 노고에 감사를 표해야 하지만, 특히 해당
25:28 department's effort was phenomenal. So, thank you. Yes, sir. 부서의 노력은 실로 대단했습니다. 감사합니다 . 예, 알겠습니다.
25:31 >> Thank you very much, Mo. Just before we uh continue, I want to just congratulate 모, 정말 감사합니다. 계속하기 전에
25:36 Jake Lightning. He's with us today. As you know, he's had a big victory. He's 제이크 라이트닝에게 축하 인사를 전하고 싶습니다. 그는 오늘 우리와 함께 있습니다. 아시다시피 , 그는 큰 승리를 거두었습니다. 그는 정말
25:40 going to be he's going to do a fantastic job. He's only done his whole life has 훌륭하게 해낼 거예요 . 그는 평생을
25:44 been about doing a fantastic job. Congratulations. 훌륭한 일을 해내는 데 바쳐왔습니다. 축하해요.
25:48 [applause] [박수] 네
25:56 >> Well, thank you, Mr. President, for the for the invitation, the opportunity to , 대통령님, 초대해 주시고 이 자리에 함께할 기회를 주셔서 감사합니다
25:59 be here. Uh it's an honor for the War Department to to help run this facility . 국방부가 식량부터 국방에 이르기까지 이 시설 운영을 돕게 되어 영광입니다
26:03 also from the from the food to defense line. Uh it's it's an honor to have you . 이렇게 와주셔서 영광입니다.
26:07 and it's it's great Americans here and all around the country and all around 여기 계신 모든 훌륭한 미국인들, 그리고 전국 각지와 전
26:12 the world who are the core of what uh keep us safe. But in order to do that, 세계에 계신 분들이야말로 우리를 안전하게 지켜주는 핵심적인 존재입니다. 하지만 그러기 위해서는
26:16 you have to have a leader that's willing to put them in a position to do it. And 그들이 그렇게 할 수 있는 위치에 놓이도록 기꺼이 지원해 줄 리더가 있어야 합니다. 그리고 제가
26:20 that and that's my takeaway, Mr. President, is um sort of three points. 대통령님께 드린 말씀은 대략 세 가지 요점입니다.
26:25 One, it takes courage. Two, it takes restoring a spirit, which you have done. 첫째, 용기가 필요합니다. 둘째, 기운을 회복시켜야 하는데, 당신이 그 일을 해냈습니다.
26:30 And third, it takes investment. And not just an investment, but a generational 셋째, 투자가 필요합니다. 단순한 투자가 아니라, 세대를 아우르는
26:33 investment. And I think people miss that. The courage it takes to seal the 투자입니다. 그리고 사람들이 그 점을 간과하는 것 같아요 . 국경을 봉쇄하고
26:36 border, to say we're going to do it, and we're going to do it every single day, , "우리가 해낼 거야, 매일매일 해낼 거야, 미국 국민을
26:39 and we're going to do it on behalf of the American American people. The 위해 해낼 거야"라고 말하는 데에는 엄청난 용기가 필요합니다 .
26:42 courage to bomb the Houthies and say we will we will maintain freedom of 후티 반군을 폭격하고 항행 의 자유를 유지하겠다고 선언할 용기
26:46 navigation. You wonder why they're not involved in this conflict, the Houthies, . 후티 반군이 이란의 대리 세력임에도 불구하고 왜 이번 분쟁에 참여하지 않는지 궁금하지 않나요?
26:49 even though they're a proxy of Iran, cuz they felt the weight of American power 그들은 45일 동안 미국의 막강한 힘을 직접 경험했으니까요
26:52 for 45 days. And you had the courage to do that. courage to to do midnight . 그리고 당신은 그렇게 할 용기가 있었군요 . 한밤중에
26:57 hammer and conclude the 12-day war by obliterating their nuclear sites. 망치질을 감행하여 12일간의 전쟁을 그들의 핵시설을 파괴함으로써 끝낼 용기를 가졌다.
27:00 Something no one other presidents had the option on their table to do. But 다른 어떤 대통령도 선택할 수 없었던 일이었다 . …하지만
27:04 they never pulled the trigger because of the complications, because of the 그들은 복잡한 문제 ,
27:07 challenge and because of the risk, courage. the courage to take on cartels 어려움, 위험, 그리고 용기 때문에 결코 방아쇠를 당기지 않았습니다 . …카르텔
27:12 and drugs, drug boats, and now forming the AC, the America's counter cartel 과 마약, 마약 운반선에 맞설 용기, 그리고 이제는 마르코가 언급했던
27:17 coalition with all those friendly governments that Marco talked about who 모든 우방국 정부들과
27:20 want to be shoulderto-shoulder, not just with America, but with a bold, strong 어깨를 나란히 하고 싶어하는 미국의 대카르텔 연합(AC)을 결성한 것, 단순히 미국과 함께하는 것이 아니라,
27:24 America with clear leadership, the courage to go uh get Maduro in the most 명확한 리더십을 가진 대담하고 강력한 미국과 함께하는 것, 가장
27:30 danger, most heavily guarded house, inside the most heavily guarded fort, 위험하고 삼엄하게 경비되는 집, 가장 삼엄하게 경비되는 요새, 수도의
27:34 inside the most heavily guarded town in their capital city in the middle of the 가장 삼엄하게 경비되는 마을에서 한밤중에 마두로를 사살하고
27:37 night and change the entire dynamic of that country and that region and the 그 나라와 지역, 그리고 전 세계의 판도를 바꿀 용기,
27:41 world saw what the American military was capable to do. But that doesn't happen 미국 군대가 무엇을 할 수 있는지 세계가 목격한 것 . …하지만
27:45 unless the commander-in-chief says you're authorized to do it and will take 최고사령관이 당신에게 그 일을 할 권한을 부여하고, 당신이 그 일을 할 때
27:49 the handcuffs off when you do it to ensure that Americans come home. the 수갑을 풀어주어 미국인들이 집으로 돌아올 수 있도록 보장해 주지 않는 한 그런 일은 일어나지 않습니다.
27:53 courage to undertake epic fury uh and and this Iranian regime and ensure they 엄청난 분노를 감행할 용기, 그리고 이란 정권이 핵무기를 절대 보유하지 못하도록 막는 것은 당신의 변함없는 약속입니다.
27:58 never have a nuclear weapon which remains your commitment and frankly the 솔직히 말해서, 협상할
28:02 courage to negotiate with people that have shown no willingness to do so 의지를 전혀 보이지 않는 사람들과 협상할 용기,
28:06 honestly with incredible negotiators who are the best in the world and give them 세계 최고 수준의 협상가들에게
28:10 every opportunity to do it uh give those things up peacefully all of that takes 모든 기회를 제공하여 평화적으로 핵무기를 포기하도록 하는 것, 이 모든 것은
28:14 guts but that comes on the backs of the change in the spirit of our department 용기가 필요합니다. 하지만 이는 우리 부서의 정신이 변화했기에 가능한 일입니다.
28:18 you talk about spirit all the time and and and you're right to do so when you 당신은 항상 정신에 대해 이야기하는데,
28:22 rip out DEI I when you rip out social engineering and social justice and you DEI(다양성, 형평성, 포용성)와 사회 공학, 사회 정의를 없애고 능력주의를 도입하고, 지휘관들이
28:26 put in merit and then you untie the hands of commanders to be commanders to 지휘관으로서의 역할을 수행하고,
28:31 enforce discipline and accountability to get back to basics then you get historic 규율과 책임을 강화하고, 기본으로 돌아갈 수 있도록 그들의 손을 풀어줄 때,
28:36 reinlistment inside our ranks. Our best people as president are staying because 우리 부대 내에서 역사적인 재입대율을 달성할 수 있습니다. 대통령직을 비롯한 최고의 인재들이 남아 있는 이유는
28:40 they want to be in that kind of department and then historic recruitment 그들이 그런 부서에서 일하고 싶어하기 때문이며, 또한
28:43 record amongst young Americans. Every month our department breaks records. And 젊은 미국인들 사이에서 역사적인 인재 유치 기록을 보유하고 있기 때문입니다. 우리 부서는 매달 기록을 경신하고 있습니다. 그렇다면
28:49 when did that trend line start? on election day 2024 when the American 그 추세선은 언제부터 시작되었나요? 2024년 선거일에 미국
28:53 people said I want to serve under this president and that that new name the 국민들이 "나는 이 대통령 밑에서 봉사하고 싶다"라고 말했고,
28:57 department of war has become the ethos the warrior ethos of our department 국방부라는 새로운 이름이 우리 부서의 정신, 즉 전사 정신이 되었습니다.
29:01 again spirit and I will know uh the flyovers will indeed continue until 다시 말해, 저는 공중 사열이 사기가 회복될 때까지 계속될 것이라는 것을 알고 있습니다.
29:06 morale [laughter] [웃음]
29:08 but that's also spirit parades 250 flyovers the American people seeing and 하지만 그것 또한 정신입니다. 250번의 공중 사열, 미국 국민들이 과거에는 경험하지 못했던
29:14 and feeling their military in ways they have not in the past that's spirit and 방식으로 군대를 보고 느끼는 것, 그것이 바로 정신입니다.
29:18 then finally Mr. president, a generational investment. You rebuilt the 그리고 마지막으로, 대통령님, 이것은 세대를 위한 투자입니다. 당신은
29:22 military in your first term with and you've spent in your first year 1 첫 임기 동안 군대를 재건했고, 첫 해에 1조
29:25 trillion and now we are committed in working with Congress to get 1.5 달러를 지출했으며, 이제 우리는 의회와 협력하여 1조 5
29:29 trillion. But this is not the same way we funded our department in the past. 천억 달러를 확보하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 하지만 이는 과거 우리 학과의 자금 조달 방식과는 다릅니다.
29:33 This is a businessman in charge. This is a deputy secretary of our department 이분은 사업가로서 책임을 맡고 계십니다. 이분은 우리 부서의 차관보인데, 상황을
29:37 who's a turnaround guy uh just like the president is saying we will not fund 반전시킬 줄 아는 사람입니다. 마치 대통령이 말하는 것처럼 우리는 자금을 지원하지 않을 겁니다
29:42 money. We will not fund the department the way we have in the past. In fact, so . 우리는 과거처럼 해당 부서에 예산을 지원하지 않을 것입니다 . 실제로 지금까지 방위
29:45 far, $75 billion in private investment from defense companies who are now 산업체들이 750억 달러를 민간에 투자하여
29:51 investing in new plants, new equipment, new assembly lines to build the -
29:54 munitions of the future faster than ever possible. That's saving taxpayer dollars 미래의 무기를 그 어느 때보다 빠르게 생산하기 위해 새로운 공장, 장비, 조립 라인에 투자하고 있습니다 . 그건 납세자들의 세금을 절약하는 거예요.
30:00 uh because the companies themselves are investing that would never the arsenal 왜냐하면 기업들이 직접 투자하고 있기 때문이죠. 여러분이
30:03 of freedom would never happen without you. Uh so just like you know, we use a 없었다면 자유의 무기고는 절대 만들어지지 않았을 겁니다 . 음, 아시다시피 저희는
30:07 lot of the things Ronald Reagan's building was a part of. uh in this 로널드 레이건 대통령이 사용했던 건물에 포함된 여러 가지 자재들을 활용하고 있습니다 . …현
30:11 administration and in future administrations, they will look back at 정부와 미래 정부 모두
30:14 Donald Trump and the buildup that he has done and that will be the deterrence of 도널드 트럼프와 그가 쌓아온 군사력 증강을 되돌아볼 것이며,
30:18 the future will be established because of your investment. So, thank you, Mr. 여러분의 투자가 미래의 억지력으로 작용할 것입니다.
30:21 President, for your Scott. Please, Mr. President, it's an 대통령님, 스콧 씨, 감사합니다. 대통령님,
30:26 honor to be here in this historic place as we celebrate our nation's 250th 우리 나라의 250
30:31 anniversary. And I think if we look back whether the our founders was president 주년을 기념하는 이 역사적인 자리에 함께하게 되어 영광입니다. 그리고 제 생각에는 건국의 아버지 …인
30:37 of Washington, Thomas Jefferson, uh Alexander Hamilton could not have 워싱턴 대통령 토머스 제퍼슨이나 알렉산더 해밀턴조차도
30:41 imagined the economy that we would have created. It is the envy of the world and 우리가 만들어낼 경제를 상상하지 못했을 것입니다 . 이곳은 전 세계의 부러움을 사고 있으며,
30:47 as you said we have record investment coming in. We've never seen anything 말씀하신 대로 기록적인 투자가 유입되고 있습니다. 이런 일은 전례가 없습니다
30:51 like it. And we're pulling away from the rest of the world that because of your . 그리고 우리가 세계 다른 나라들과 앞서 나가는 것은 당신의
30:55 leadership, the policies that you did from day one in terms of digital assets, 리더십 …, 디지털 …자산과
31:00 in terms of technology, and bringing back American manufacturing. You know, 기술 측면에서 당신이 취임 첫날부터 시행한 정책, 그리고 미국 제조업을 되살린 덕분입니다. 있잖아요,
31:05 it it's you you've done it again. You had the incredible economy during your 당신이라면 또 사고를 쳤군요. 당신은
31:11 first term, and we are seeing that carry over here. And it is in stark contrast 첫 임기 동안 놀라운 경제 성과를 거두었고, 그 효과가 여기에도 이어지고 있습니다. 이는
31:17 to the Biden economy which was government jobs, government spending and 정부 일자리, 정부 지출, 그리고 50년 만
31:23 high inflation, the worst inflation in 50 years. And the with the working 에 최악의 인플레이션을 특징으로 했던 바이든 행정부의 경제 정책과는 극명한 대조를 이룹니다 . …그리고
31:29 families tax cut, which I will add every Democrat voted against, every Democrat 제가 덧붙이자면 , 모든 민주당 의원이 반대표를
31:35 voted against the it is the perfect barbell for this economy. On one side, 던진 근로가정 감세 법안은 이 경제에 완벽한 균형추입니다. 한쪽에는
31:40 you have full expensing for uh factories, for equipment, for farm 공장, 장비, 농장
31:47 structures. On the other side, your four signature policies, promises made, 건물 등에 대한 비용 전액 공제가 있습니다. 반면에, 당신의 네 가지 대표적인 정책, 즉 약속을 지키고,
31:52 promises kept, no tax on tips, no tax in overtime, no tax on social security, 팁에 대한 비과세, 초과 근무 수당에 대한 비과세, 사회 보장세 비과세, 그리고
31:56 deductibility of auto loans if you buy an Americanmade car. And the Americans 미국산 자동차 구매 시 자동차 대출금 공제 혜택을 들 수 있습니다. 미국인들은
32:03 are starting starting to feel that core inflation is low. Consumer confidence is 근원 인플레이션이 낮다고 느끼기 시작했습니다. 소비자 신뢰도가
32:08 strong. Uh we have the highest consumer confidence came up today the in 5 months 높습니다 …. 오늘 소비자 신뢰도가 5개월 만에 최고치를 기록했고,
32:14 and uh main street is back. Small small banks are linked thanks to your policy. 번화가도 다시 활기를 되찾았습니다. 소규모 은행들이 귀하의 정책 덕분에 서로 연결되어 있습니다.
32:20 Small banks, community banks are lending again and uh the Americans are starting 소규모 은행, 지역 은행들이 다시 대출을 시작하고 있고, 미국인들이 그 영향을
32:26 to feel it. As you said, these Trump accounts are the most successful program 느끼기 시작했습니다. 말씀하신 대로, 이 트럼프 계정들은 정부 역사상 가장 성공적인 프로그램
32:31 launch in government history. We've had 7 million families sign up for them. 출시 사례입니다. 700만 가구가 이 프로그램에 가입했습니다. 곧
32:36 We're going to be get to open enrollment and we will have 70 million families who 가입 기간이 시작될 것이고, 7천만 가구가
32:41 have signed up for this. 38% of American families, households have no exposure to 가입 신청을 할 것입니다. 미국 가정의 38%는
32:47 our great equity market. And thanks to you, we're going to have an ownership 주식 시장에 전혀 투자 경험이 없습니다. 그리고 여러분 덕분에 우리는 소유권
32:52 society. An ownership society. You were one of the first presidents to create 협회를 만들게 될 것입니다. 소유조합. 당신은
32:56 assets for the American people, not more debt. We had the biggest tax refund 미국 국민을 위해 부채를 늘리는 대신 자산을 창출한 최초의 대통령 중 한 분이셨습니다 . 역대 최대 규모의 세금 환급
33:02 season ever. uh trade deals, tax cuts, energy dominance and dere deregulatory 시즌을 보냈습니다. 음, 무역 협정, 감세, 에너지 지배력 확보, 그리고 규제 완화
33:08 efforts. America is ushering in the greatest reshoring wave in our history. 노력 등이 있습니다. 미국은 역사상 가장 큰 규모의 국내 생산 복귀 물결을 맞이하고 있습니다.
33:14 In June, our manufacturing sector expanded for the sixth straight month. 6월에도 제조업 부문은 6개월 연속 성장세를 이어갔습니다.
33:18 We've got construction jobs and those are going to weave into manufacturing 우리는 건설 관련 일자리를 갖고 있고, 그 일자리들이 제조업
33:22 jobs. We've got main street prosperity. Real wages are up $1,000. And sir, what 일자리와 융합될 것입니다. 우리는 번화가의 번영을 누리고 있습니다. 실질 임금은 1,000달러 상승했습니다. 그리고 각하,
33:29 you've done again too is the bottom 25% of wage earners, just like in your first 당신이 이번에도 해낸 일은 첫 번째 임기 때와 마찬가지로 하위 25% 소득 계층의 ​​소득이
33:34 term, are outperforming the top 25%. This is a working families 상위 25% 소득 계층보다 더 높다는 것입니다. 이 행정부는 맞벌이 가정을 위한
33:41 administration. The last in the past year, 행정부입니다. 지난 한 해 동안
33:46 that group had had real w had wage increases 5.5%. 해당 그룹의 실질 임금 인상률은 5.5%였습니다.
33:52 They three times the what the top end has done. So you you've done it again 그들은 최상위권이 해낸 것보다 세 배나 더 많은 일을 해냈습니다 . 당신들은 또 해냈군요.
33:59 and these are private sector jobs we are creating. As you often say in these 그리고 이것들은 우리가 만들어내는 민간 부문 일자리입니다 . 이 회의에서 자주 말씀하시듯이
34:04 meetings we could have created a million 2 million government jobs but we didn't. 우리는 100만, 200만 개의 공무원 일자리를 창출할 수 있었지만 그렇게 하지 않았습니다.
34:09 The private sector is creating we've got incentives. We've got money coming in 민간 부문이 창출하고 있고, 우리에게는 인센티브가 있습니다. 자금이 유입되고
34:13 and we are rebuilding. So and then our energy dominance thanks to you and these 있고 재건 작업을 진행하고 있습니다. 그래서 우리가 에너지 분야에서 주도권을 쥐게 된 것은 당신과 이러한
34:18 policies. You can come to the US you can have regulatory certainty, tax certainty 정책 덕분입니다. 미국에 오시면 규제, 세금
34:23 and energy certainty. So it is the best place in the world to build your , 에너지 측면에서 확실성을 누릴 수 있습니다. 그러므로 이곳은 공장을 짓기에 세계에서 가장 좋은 장소입니다
34:26 factory. And finally, I want to add it has been a pleasure to be a part or . 그리고 마지막으로, 저는
34:31 privilege to be a part of as we've gone from epic fury to economic fury to 우리 …가 엄청난 분노에서 경제적 분노로 나아가,
34:36 constrict on your orders constrict the Iranian regimes the financial tentacles 당신의 명령에 따라 이란 …정권의
34:43 all around the world. We started it in on your orders. We started in March 전 세계적인 재정적 영향력을 제한하는 데 참여할 수 있었던 것을 기쁨이자 특권으로 생각합니다. 주문하신 대로 작업을 시작했습니다. 우리는 2025년 3월에 시작했습니다. 그리고
34:47 2025. In December of 2025, the largest bank in Iran collapsed. The central bank 2025년 12월, 이란 최대 은행이 파산했습니다. 중앙은행은
34:54 had to print money that caused inflation. Now they got 180% inflation. 돈을 찍어내야 했고, 이는 인플레이션을 초래했습니다 . 지금 그들은 180%의 인플레이션을 겪고 있습니다.
34:58 They aren't able to pay their troops. And on your orders, we are searching for 그들은 병사들에게 급여를 지급할 여력이 없다. 그리고 귀하의 지시에 따라, 저희는
35:02 their assets all around the world. And that money will go to the Iranian 전 세계에서 그들의 자산을 찾고 있습니다. 그 돈은 이란
35:06 people, Americans who have been harmed by the Iranians, whether the USS Cole, 국민, 이란의 공격으로 피해를 입은 미국인들 , USS 콜호든 레바논
35:12 the or the barracks of Lebanon, they or it will go back to when the Iranians 병영이든 간에, 이란이 …이
35:19 attack these ships coming out. So, it's been a privilege to be part of that and 함선들을 공격했을 때 피해를 입은 사람들에게 돌아갈 것입니다. 그 일에 참여할 수 있었던 것은 큰 영광이었고, 앞으로도
35:24 they I look forward to working. Thank you very much. And I want to just add 그들과 함께 일할 수 있기를 기대합니다. 매우 감사합니다. 그리고 덧붙여 말씀드리자면,
35:29 that today there are more people working in the United States than at any time in 오늘날 …미국 에는
35:34 the history of our country. We have more people working today. Well, think of 우리나라 역사상 그 어느 때보다 많은 사람들이 일하고 있습니다. 오늘은 더 많은 사람들이 일하고 있습니다. 자,
35:38 that number. I mean, more people working today by far than at any time in the 그 숫자를 한번 생각해 보세요. 제 말은, 오늘날 일하는 사람들의 수는
35:43 history of our country. So, it's been something very, very special. Uh Bobby, 우리나라 역사상 그 어느 때보다 훨씬 많다는 것입니다. 정말 특별한 경험이었어요. 어, 바비 씨,
35:48 please. >> Thank you, [laughter] Mr. President. Let 부탁드려요. 감사합니다, [웃음] 대통령님.
35:50 me just take a moment to take note of the historical significance of this 이 행사의 역사적 중요성에 대해 잠시 짚어보도록 하겠습니다
35:55 occasion. Before the press came in, you asked all . 기자들이 오기 전에, 당신은
35:59 the cabinet members who had been to Camp David before about I think about 3/4 of 캠프 데이비드에 전에 와본 적이 있는 내각 구성원들에게 몇 명이나 와봤냐고 물으셨는데, 아마 4분의 3 정도가
36:05 I raised my hand and I haven't been here for 62 years. I came here on I came here 손을 들었을 겁니다. 저는 62년 만에 여기 와보는 겁니다. 저는 1961년부터 1963년까지
36:12 on weekends as many weekends we could between 1961 and 1963. 가능한 한 많은 주말에 이곳에 왔습니다.
36:18 My father loved this place. My uncle loved this place. He was, nobody knows 아버지는 이곳을 정말 좋아하셨습니다. 우리 삼촌은 이곳을 정말 좋아하셨어요. 아무도
36:23 about this because on the history books, he was resentful at Dwight Eisenhower 이 사실을 모르는데, 역사책에는 그가 드와이트 아이젠하워가
36:27 for renaming it Camp David. [laughter] And he, if he had got made it to his 캠프 데이비드로 이름을 바꾼 것에 대해 분개했다고 기록되어 있기 때문입니다. [웃음] 그리고 그가
36:33 second term, he was going to rename it Chamberlaw, which was the original 두 번째 임기까지 진출했더라면, 그는 그 의 이름을 체임벌로(Chamberlaw)로 바꾸려고 했을 겁니다
36:37 name that Roosevelt had named it. But my uncle prided himself on being the most . 그건 루즈벨트가 처음 붙였던 이름이었죠. 하지만 우리 삼촌은 역사상 가장
36:43 open, transparent administration in history. He was the first president to 개방적이고 투명한 행정부를 이끌었다고 자부했습니다 . 그는
36:47 have televised press conferences. During his thousand days in office, he 텔레비전으로 기자회견을 중계한 최초의 대통령이었다. 그는 재임 기간 1,000일 동안
36:51 had about 30 press conferences. You, Mr. President, have press conferences every 약 30번의 기자회견을 열었습니다. 대통령님, 매일 기자회견을 하시잖아요
36:56 day. .
37:01 And here you've opened the inner sanctum of the presidency for the first time in 그리고 이로써 당신은 역사상 처음으로 대통령의 가장 내밀한 영역을 공개했습니다
37:05 history. And I think that's a beautiful thing cuz you also face although you . 그리고 저는 그게 참 멋진 일이라고 생각해요. 왜냐하면 당신은
37:10 gave these guys a lot of compliments the most hostile press corps that any 이 사람들에게 많은 칭찬을 쏟아부었음에도 불구하고
37:15 president in United States history. [laughter] 미국 역사상 어떤 대통령보다도 가장 적대적인 언론에 직면했기 때문이죠. [웃음]
37:20 Anyway, um I'm going to talk just briefly about the subject you alluded to 어쨌든, 음, 방금 언급하신 최혜국 대우(MFN)에 대해 간단히 이야기해 보겠습니다
37:28 which is the MFN. And just so everybody has the background, . 그리고 모두가 배경을 이해할 수 있도록 말씀드리자면,
37:32 you were ear to every president promised to fix that disparity between what we 당신은 역대 모든 대통령들이 우리가 내는
37:37 pay and what the other developed countries pay. When you came into 세금과 다른 선진국들이 내는 세금 사이의 격차를 해소하겠다고 약속하는 것을 들으셨습니다. 당신이
37:42 office, the list price for Ozmpic was $1350 for Americans. You could get it at 취임했을 당시 오즈픽의 미국 소비자 가격은 1350달러였습니다.
37:48 any pharmacy in London, Hamburg, Frankfurt for $88. 런던, 함부르크, 프랑크푸르트의 어느 약국에서든 88달러에 구입할 수 있습니다.
37:53 And this every president, President Bush, President Biden, President 그리고 부시 대통령, 바이든 대통령 …,
37:57 Clinton, President Obama have all promised to fix this. None of them did 클린턴 대통령, 오바마 대통령 등 역대 모든 대통령이 이 문제를 해결하겠다고 약속했습니다. 그들 중 누구도
38:01 anything. You fixed it. But today, [applause] 아무것도 하지 않았다. 당신이 해결했어요. 하지만 오늘 [박수]
38:11 you leave office assuming that's in 2028. 당신이 퇴임할 때쯤인 2028년에는
38:15 um 95% of the drug that that are available -
38:20 to Americans, they will be paying the lowest prices in the world. Trump RX 미국인들이 이용할 수 있는 약품의 95%를 세계에서 가장 저렴한 가격으로 구입할 수 있을 겁니다. 트럼프 RX는 출시된 지 얼마 되지 않았지만,
38:26 just in the short time that we since we put it out has saving Americans $700 미국인들에게 7억 달러의 비용 절감 효과를 가져다주었습니다
38:32 million. We now have 800 drugs on there. We have deals with Amazon with Good RX. . 현재 등록된 약품은 800가지입니다. 저희는 Good RX를 통해 아마존과 제휴를 맺고 있습니다.
38:38 We're adding more and more drugs every day. And I'll just give you one example. 우리는 매일 점점 더 많은 약을 추가하고 있습니다 . 예를 하나만 들어드리겠습니다.
38:43 Preluent is a very popular cholesterol drug. Its list price is $522. That's 프렐루엔트는 매우 인기 있는 콜레스테롤 저하제입니다. 정가는 522달러입니다. 그게 바로
38:50 what everybody is paying. We now have it on Trump RX for $237. 모두가 지불하는 금액입니다. 현재 트럼프 RX에서 237달러에 판매 중입니다.
38:56 That means that the 300,000 Americans who take that drug will be saving $3700 이는 해당 약을 복용하는 미국인 30만 명이 매년 의약품 비용을 3,700달러 절약하게 된다는 것을 의미합니다
39:03 a year on pharmaceuticals every year. And you can apply that . 그리고 그 원칙은 모든 분야에 적용될 수 있습니다
39:10 across the board. This is going to change is making pharmaceuticals . …이러한 변화 …는
39:14 affordable the most affordable in this country of any country in the world. 이 나라에서 의약품을 세계 어느 나라보다도 저렴하게 만드는 것입니다. 네
39:18 Well, thank you Mr. President. How are you doing on the autism research? , 감사합니다, 대통령님. 자폐증 연구는 어떻게 진행되고 있나요?
39:24 >> We will have an answer for you. We just got 저희가 답변을 드리겠습니다. 우리는 정말
39:27 >> so important. Okay. We'll be talking about that. We'll 중요한 존재가 됐어요. 좋아요. 그 문제에 대해 이야기해 보겠습니다.
39:31 be having something of interest. Such an important thing. There's a picture of 흥미로운 무언가가 준비되어 있습니다. 정말 중요한 일이에요. 저기
39:35 your uncle right there on the wall. I know he's looking handsome. Mhm. 벽에 삼촌 사진이 걸려 있잖아. 그가 잘생겼다는 건 알아요. 음.
39:39 >> And uh that's quite a picture. Did you see it? 그리고 음, 정말 멋진 사진이네요. 봤어요?
39:41 >> Yeah. >> I gave you the idea to start out that 응. 제가 그런 식으로 시작해 보라고 제안했지만, 꽤 흥미로운
39:44 way, but it's it's quite a picture. >> Uh any questions, 사진이네요. 어, 질문 있으십니까,
39:48 >> Mr. President? Mr. President, >> I think we've seen these strikes between 대통령님? 대통령님,
39:51 Iran and the United States for the past two days. How do you go about reviving 지난 이틀 동안 이란과 미국 간의 공습이 있었던 것을 우리가 목격했습니다 . 어떻게 하면
39:55 the ceasefire and and getting diplomacy back on? 휴전을 재개하고 외교적 노력을 다시 시작할 수 있을까요?
39:58 >> Well, I think we just want to win. You know, we just want to win. We're doing 음, 우리는 그저 이기고 싶을 뿐이에요. 아시다시피 , 우리는 그저 이기고 싶을 뿐입니다. 우리는
40:01 very well. uh they're trying to be nice as nice as you can be in you know a 아주 잘 지내고 있습니다. 어, 그들은 그런 상황에서 최대한 친절하게 행동하려고 노력하고 있지만, 아시다시피
40:06 situation like that but you know they're they're being decimated. They have no 그들은 엄청난 피해를 입고 있어요. 그들은
40:12 navy. They have no air force. They have no anti-aircraft. 해군이 없다. 그들은 공군이 없다. 그들은 대공 방어 체계가 없다. 그렇다고 해서
40:16 Doesn't mean they don't have any capability. They have some but very 그들에게 아무런 능력이 없다는 뜻은 아닙니다 . 그들은 약간 가지고 있지만 아주 적습니다
40:19 little. We just want to win. We don't want to . 우리는 그저 이기고 싶을 뿐입니다. 우리는 그것들을 원하지 않아요
40:22 have them. It's very simple. Uh they cannot have a nuclear weapon. Iran will . 아주 간단합니다. 그들은 핵무기를 가질 수 없습니다. 이란은
40:28 not have a nuclear weapon and they can't have a nuclear weapon. If they did, the 핵무기를 보유하지 않을 것이며, 보유할 수도 없습니다 . 만약 그랬다면
40:32 Middle East would have been wiped out by now. If I didn't stop the JCPOA, the 중동은 지금쯤 완전히 파괴되었을 것이다. 내가 JCPOA를 막지 못했다면,
40:38 Obama deal. If I didn't terminate that, they would have had a nuclear weapon. I 오바마 행정부의 합의가 이루어졌을 것이다. 내가 그걸 막지 않았더라면 그들은 핵무기를 갖게 됐을 거야.
40:42 believe Israel would no longer be with us and big parts of the Middle East and -
40:46 perhaps other countries in different continents, frankly, cuz these people 솔직히 말해서, 만약 그렇게 된다면 이스라엘은 더 이상 우리와 함께하지 못할 것이고, 중동의 상당 부분과 어쩌면 다른 대륙의 여러 나라들도 마찬가지일 거라고 생각합니다. 왜냐하면 저 사람들은
40:50 are crazy. Uh, so they cannot have a nuclear weapon and they won't. 미쳤기 때문입니다. 음, 그러니까 그들은 핵무기를 가질 수 없고, 가지지도 않을 겁니다 .
40:55 >> Mr. expect over the next four weeks, you 앞으로 4주 안에 저희가
40:59 know, we'll be hitting them. We'll be hitting them very hard. 그분들(미스터)을 공격할 거라고 예상하세요. 우리는 그들을 아주 강력하게 공격할 겁니다.
41:03 >> And you know, at some point they're going to say, "We just can't take it 그리고 아시다시피, 언젠가는 그들도 "더 이상 참을 수 없어
41:05 anymore." >> Mr. President, on the disarmament deal "라고 말할 거예요. 대통령님, 방금 발표하신 군축 협정에 대해
41:08 that you announced, do you have assurances from Israel that they are on 이스라엘 측으로부터 동의를 얻으셨습니까
41:11 board with this deal? And what comes first? Does Israel pull back and then ? 그렇다면 무엇이 먼저일까요? 이스라엘이 철수하면
41:15 Hamas disarms or does Hamas need to disarm and then Israel disarm? 하마스가 무장 해제하는 것인가요, 아니면 하마스가 먼저 무장 해제해야 이스라엘이 무장 해제하는 것인가요?
41:19 >> We do have an understanding with Israel. Israel is very happy about it. Israel 우리는 이스라엘과 상호 이해관계를 가지고 있습니다. 이스라엘은 그 일에 대해 매우 기뻐하고 있습니다. 이스라엘이
41:22 helped us then. And they've been very good. They've been very good about it. 그때 우리를 도왔습니다. 그리고 그들은 아주 잘해줬어요. 그들은 그 문제에 대해 아주 잘 대처해 주었습니다.
41:27 Most people said that would be a deal that would be undoable. Now, will it go 대부분의 사람들은 그 거래는 성사될 수 없을 거라고 말했다. 자, 이제 그것은 흥망성쇠를 겪게 될까요
41:32 through its ups and downs? It's a very complex situation over there. The people ? 그곳 상황은 매우 복잡합니다. 그 사람들은
41:35 are very complex and difficult. Uh many cases wonderful, many cases not so 매우 복잡하고 다루기 어렵습니다. 음, 많은 경우 훌륭하지만, 많은 경우 그렇지 않죠
41:42 wonderful. But that will be a uh it's a great breakthrough. Nobody's ever . 하지만 그건 정말 획기적인 일이 될 거예요 . 누구도
41:46 thought that would nobody thought that would be possible to disarm Hamas. uh 하마스를 무장 해제시키는 것이 가능할 거라고 생각조차 하지 못했습니다. 어,
41:51 that shows you how much uh success we're having with Iran because if you go four 그건 우리가 이란과 얼마나 큰 성공을 거두고 있는지를 보여주는 겁니다. 4
41:56 months ago, 5 months ago, a deal like that would have been impossible. So, 개월 전, 5개월 전만 해도 그런 합의는 불가능했을 테니까요. 그래서
42:00 it's a big step for the Middle East and people are really impressed by it and 이는 중동에 있어서 큰 진전이며, 사람들은 이에 깊은 인상을 받았고,
42:04 they're surprised by >> and what comes first as the president. 대통령이 가장 먼저 하는 일에 놀라움을 금치 못하고 있습니다.
42:06 What comes first? >> Did Mr. Infantino speak to you about 무엇이 먼저인가요? 인판티노 회장이 월드컵 지분 매각 제안에 대해 당신과 이야기를 나눴습니까
42:08 their proposal to sell a stake in the World Cup? And is that something you ? 당신은 그것을
42:11 support? Who uh did FIFA or Mr. Infantino speak to you about their 지지하십니까? FIFA나 인판티노 회장이
42:16 proposal to sell a stake in the cup? >> Mr. President, um on the you said this 월드컵 지분 매각 제안에 대해 누구와 이야기를 나눴나요? 대통령님, 오늘
42:21 morning on True Social that victims of government abuse should be paid back 아침 True Social에서 정부의 학대 피해자들은
42:25 >> even if it's not the anti-weaponization fund which you still want the acting 무기화 방지 기금이 아니더라도 보상을 받아야 한다고 말씀하셨는데, 대통령님께서는 여전히 법무
42:30 attorney general. I'm talking about the weaponization against large numbers of 장관 대행에게 그 기금을 맡기기를 원하고 계십니다. 저는 우리나라에서 많은 사람들을 대상으로 무기를 사용하는 것에 대해 이야기하고 있습니다
42:35 people in our country. By the Biden administration and by Obama, but by the . 바이든 행정부와 오바마 행정부 모두,
42:40 Biden administration in particular in this case, but large numbers of people, 특히 이번 경우에는 바이든 행정부 때문에 수많은 사람들의
42:44 their lives have been ruined. They've been destroyed. Their families have 삶이 파괴되었습니다. 그것들은 파괴되었습니다. 그들의 가족들은
42:48 been, you know, decimated. They've gone to prison for no reason whatsoever. , 아시다시피, 몰살당했습니다. 그들은 아무 이유 없이 감옥에 갔습니다. 아마도 그런
42:53 There's never been a group of people most likely. I mean, I can think of a 집단은 존재한 적이 없을 겁니다 . …물론
42:56 couple that were treated pretty badly, groups, but there's essentially never 심하게 학대받은 집단은 몇 군데 떠오를 수 있지만, 이 사람들처럼
43:00 been a group of people treated so badly as these people. And this fund, this 심하게 학대받은 집단은 사실상 전례가 없다고 봅니다 . 그리고 이 펀드는, 이
43:04 fund was not for me. This fund was for those people that have been weaponized, 펀드는 저를 위한 것이 아니었습니다. 이 기금은 무기화되거나
43:09 that have been abused. Now, I was abused. They attacked my house, Mara 학대받은 사람들을 위한 것이었습니다. 저는 학대를 당했습니다. 그들은 내가 살고 있는 집, 마라 라고를 공격했다
43:13 Lago, where I live. And I was, you know, big damages should have been given to . 그리고 아시다시피, 저는 상당한 손해 배상을 받았어야 했습니다
43:18 me. I don't want anything. I I'm not talking about myself. I think that . 난 아무것도 원하지 않아. 저는 제 자신에 대해 이야기하는 게 아닙니다. 제 생각에는
43:22 there's a group of people in this country uh history will show that were 이 나라에는 역사에 기록될 것처럼, 그 누구도 겪어보지 못한 끔찍하고 부당한 대우를 받은 사람들이 있습니다
43:27 treated like nobody else has ever been treated so badly, so horribly. Their . …그들의
43:34 families have been ruined many, many suicides. They've committed suicide. 가족은 파탄났고, 수많은 사람들이 자살했습니다. 그들은 자살했습니다.
43:39 People that were very successful that wanted to go to a rally or an event and 성공한 사람들이 집회나 행사에 참석했다가
43:45 ended up spending the rest of their lives in horror. No. So, I mean, you can 결국 …남은 생애를 공포 속에서 보내게 된 경우가 있습니다. 아니요. 그러니까,
43:51 say what you want about the fund and uh they've they've agreed to not have a 펀드에 대해 뭐라고 하든 상관없지만, 그들은
43:56 fund, but there are a lot of people that are very upset about it. A lot of 펀드를 운영하지 않기로 합의했잖아요. 하지만 그 때문에 매우 불만을 가진 사람들이 많아요.
43:59 Republican people, a lot of Democrat people are very upset about it. A lot of 공화당 지지자들도, 민주당 지지자들도 이 일에 대해 매우 분개하고 있습니다. 많은
44:03 people were covered. I wasn't covered by that fund. I don't want to be covered by 사람들이 그 옷을 입었습니다. 저는 그 기금의 적용 대상이 아니었습니다 . 저는 그 기금의 적용을 받고 싶지 않습니다
44:06 the fund. I probably was abused more than anybody in the history of our . 저는 아마 우리나라 역사상 그 누구보다도 더 많은 학대를 당했을 겁니다
44:09 country. But I I wasn't looking for that. But there were a lot of people. . 하지만 저는 그런 걸 원한 게 아니었어요 . 하지만 사람이 정말 많았어요.
44:13 And I'll tell you something, Todd Todd Blanch is a very very good man, and he 그리고 한 가지 말씀드리자면, 토드 블랜치는 정말 좋은 사람이고, 이런 일에 휘말려서는
44:18 shouldn't be in the middle of this. he should get approved because you will 안 됩니다. 그는 반드시 승인받아야 합니다. 그와 같은 사람은 다시는 없을 테니까요
44:22 never get anybody like him. You're never going to get anybody. And to make him a . 넌 절대 아무도 얻지 못할 거야. 그리고 그를
44:26 pawn on this whole thing, this is being done by a senator and I don't really 이 모든 일의 꼭두각시로 만들기 위해 상원의원이 이런 짓을 하고 있는데, 솔직히 말해서 전
44:29 blame him to be honest with you. I endorsed his opponent and as soon as I 그를 비난하고 싶지 않아요. 저는 그의 상대 후보를 지지했고, 제가
44:33 endorsed his opponent, his opponent went through the roof and he won the primary 지지 의사를 밝히자마자 상대 후보의 지지율이 급상승하여
44:37 election in Texas for Senate. And the man that lost, the man that I didn't 텍사스 주 상원의원 예비선거에서 승리했습니다. 그리고 패배한 사람, 내가 지지하지 않았던 그 사람이
44:44 endorse, has become very angry. And that's okay. 매우 화가 났습니다. 괜찮아요.
44:48 I mean, I understand that. I probably would do the same thing. You want to 저는 그 점을 이해합니다. 저도 아마 똑같이 했을 거예요.
44:51 know the truth? I think I do the same thing. 진실을 알고 싶으세요? 저도 똑같이 하는 것 같아요 .
44:52 >> Mr. Quest on that though, do you agree, just to be clear, do you agree with the 퀘스트 씨, 그 점에 대해서는, 명확히 말씀드리자면,
44:55 acting attorney general that the anti-weaponization fund is dead? And why 무기화 방지 기금이 폐지되었다는 법무장관 대행의 의견에 동의하십니까? 그냥
44:59 not just put that >> is dead, but you know, I wish it weren't 죽었다고 써놓으면 안 될까요? 솔직히 말하면 죽지 않았으면 좋겠어요
45:03 to be honest with you. I think people were horribly treated, horribly abused. . 사람들이 끔찍하게 학대받고, 끔찍하게 부당한 대우를 받았다고 생각합니다.
45:07 This has nothing to do with time. This was me. Uh, horribly abused. And I'd 이것은 시간과는 아무런 관련이 없습니다. 이게 바로 나였어 . 어, 끔찍하게 학대당했어요. 그리고 저는
45:12 like to see them compensated for the the pain. They lost their families. They 그들이 겪은 고통에 대해 보상받기를 바랍니다 . 그들은 가족을 잃었다. 그들은
45:17 committed suicide. Many people committed suicide. They went down for an innocent 자살했다. 많은 사람들이 자살했다. 그들은 순수한
45:22 journey. And I'm not only talking there. I'm talking about not even having to do 여행을 떠났다. 그리고 저는 거기서만 이야기하는 게 아닙니다. 저는 그것과는 아예 상관없는 일이라고 말하는 거예요
45:26 with that. The way they were treated, the Biden administration and the Obama . 바이든 행정부와 오바마
45:31 administration weaponized government and destroyed lives. 행정부는 정부를 무기화하고 사람들의 삶을 파괴했습니다.
45:35 >> Mr. President, are you willing to accept limits on the scope of the audit 대통령님, 블랜치 법무장관의 인준을 위해 감사 면책 합의의 범위에 제한을 두는 것을 수용하실 의향이 있으십니까
45:40 immunity deal in order to get Attorney General Blanch confirmed? ?
45:43 >> Well, he shouldn't be approved forth with. I mean, you're never going to get 글쎄요, 그를 바로 승인해서는 안 됩니다 . 제 말은, 그런 사람은 절대 만날 수 없을 거라는 거죠
45:46 a person like that. Everybody agrees to it. Don't forget, uh, Senator Corner . 모두가 동의합니다 . 잊지 마세요, 코너 상원의원은
45:52 thought he was phenomenal until he lost. You know, when he lost, is that a 패배하기 전까지 자신이 대단하다고 생각했잖아요. 아시다시피, 그가 졌을 때, 그
45:56 correct statement? You come from Texas. >> I mean, he thought this was the most 말이 맞나요? 당신은 텍사스 출신이시군요. 제 말은, 그는 이 사람이 세상에서 가장
46:00 incredible person. And then when he lost, then he lost because of me. I 놀라운 사람이라고 생각했다는 거예요. 그리고 그가 졌을 때, 그건 나 때문에 진 거였어. 저는
46:03 endorsed somebody else. And as soon as I endorsed the other person, the other 다른 사람을 지지했습니다. 내가 다른 사람을 지지하자마자, 그
46:07 person became a rocket ship upward and he lost. And, you know, I think I'd be 사람은 마치 로켓처럼 급상승했고 결국 패배했다. 그리고, 제 생각엔 저도
46:13 the same. believe that I mean I I shouldn't say that but I I'd be upset 똑같을 것 같아요. 제 말은, 이런 말을 하면 안 되지만, 저라도 화가 났을 거라는 겁니다.
46:18 also and I so I fully understand it he shouldn't be that way I shouldn't be 그래서 저는 충분히 이해합니다. 그가 그렇게 행동해서는 안 되고, 저도 그렇게 행동해서는 안 되지만,
46:23 that way but he is that way he's become a very angry person and I understand you 그는 그렇게 행동하고 있습니다. 그는 매우 화를 잘 내는 사람이 되었습니다. 그리고 대통령님께서도 패배를
46:28 have a couple of others that have caused their defeat too and you know you 초래한 다른 몇몇 사례가 있다는 것을 알고 있습니다. 아마
46:31 probably hear from them too young >> Mr. President, back on Iran, there's a 대통령님께서도 그들에게서 연락을 받으시겠죠. 이란 문제로 돌아가서, 군
46:34 report that you got a proposal from the military to go big and hit them hard 에서
46:39 over 10 or 14 days. >> We're going big. 10일이나 14일 동안 대규모 공격을 감행하자는 제안을 받았다는 보도가 있습니다. 우리는 크게 나아갈 겁니다.
46:41 >> Are you going to >> We've already gone big. Look, I mean, 우리는 이미 크게 시작했어요. 당신도 갈 건가요? 있잖아, 내 말은,
46:43 what's big? They had 159 ships. That was their entire Navy. 159. Their entire 뭐가 크다는 거야? 그들은 159척의 배를 가지고 있었다. 그게 그들의 해군 전부였습니다. 159. 그들의
46:49 Navy is laying at the bottom of the sea. I say that's going big. Uh they had 200 해군 전체가 바다 밑바닥에 가라앉아 있다. 그건 정말 대단한 일이라고 생각해요. 그들은
46:54 airplanes. They're all gone. Every one of them. They're not one airplane. They 비행기 200대를 보유하고 있었습니다. 그들은 모두 떠났습니다. 그들 모두 . 비행기가 한 대가 아닙니다. 그들은
46:57 had anti-aircraft weaponry. Very good, but it didn't work. and uh it's all 대공 무기를 보유하고 있었다. 아주 좋았지만, 작동하지 않았어요. 그리고 음, 모든 게 사라졌어요
47:02 gone. Their radar is all gone. Their leaders are all [clears throat] gone. . 그들의 감지 능력이 완전히 사라졌다. 그들의 지도자들은 모두 [목을 가다듬으며] 사라졌습니다.
47:06 Everything's all gone. But they'll fight onward. 모든 게 사라졌어요. 하지만 그들은 계속 싸워나갈 것이다 .
47:09 >> Mr. President, on Ukraine, you said the other day that you're not sure about 대통령님, 우크라이나 문제에 대해 말씀드리자면, 며칠 전
47:13 whether to grant Ukraine the Patriot missile license that have been 우크라이나에 패트리어트 미사일 판매 허가를 내줄지 여부에 대해 확신이 서지 않는다고 말씀하셨습니다
47:16 discussed. Do you want to see more from Zalinski before you take that action? . 해당 조치를 취하기 전에 잘린스키의 다른 작품들을 더 보고 싶으신가요? 네
47:21 >> Well, it's a big step. Look, we have the greatest weapons in the world. We have , 큰 진전이네요. 봐, 우리는 세계 최고의 무기를 가지고 있어. 우리는
47:26 the greatest drones in the world. People don't know that. We have the greatest 세계 최고의 드론을 보유하고 있습니다. 사람들은 그걸 몰라요. 우리는
47:28 weaponry in the world. We have in the case of uh President Zalinsky, he'd like 세계 최강의 무기를 보유하고 있다. 잘린스키 대통령의 경우, 그는
47:33 to have some patriots. They'd like to have some tomahawks, which are, you 애국자들을 원합니다. 그들은 치명적인 도끼를 몇 자루 갖고 싶어하는데,
47:37 know, lethal, one offensive, one defensive. But when you give somebody 하나는 공격용, 하나는 방어용으로요. 그런데 누군가에게
47:42 the right, very complex weapons, by the way. I mean, the Patriot, as an example, 아주 복잡한 무기를 제대로 쥐여주면 어떨까요? 예를 들어 패트리어트 미사일의 경우, 얼마 전
47:46 the other day you read that five missiles were shot. They were going 미사일 5발이 발사됐다는 기사를 보셨을 겁니다. 그들은
47:50 8,600 miles an hour. Think of it, 8,600. 시속 8,600마일로 달리고 있었다. 생각해 보세요, 8,600명이에요.
47:55 Now, a car, if you go 60, it gets to be a little faster. If you go 100 8,600 mph 자, 자동차는 시속 60마일로 달리면 조금 더 빨라지죠. 시속 100마일, 즉 8,600마일로 날아가는
48:03 and they were big missiles and they were shot at Jordan and our guys were there 거대한 미사일이 요르단을 향해 발사됐는데, 우리 병사들이 그곳에 있었죠.
48:08 bing bing bing bing bing five bing bing bing bing bing right I don't want to be 땡땡땡땡땡 다섯 발, 땡땡땡땡땡! 여섯 발이면 정말
48:15 six that would have been a great sound five 멋진 소리가 났을 텐데.
48:21 missiles and we shot all five dead before they got close nobody else has 미사일 다섯 발을 모두 요르단에 접근하기 전에 격추시켰습니다. 다른 어떤 나라도
48:26 that capacity these weapons They're incredible. We have to be very careful 그런 능력을 가지고 있지 않아요. 이 무기들은 정말 대단합니다.
48:31 about letting somebody build. You know, it's very uh important. Now, 누군가에게 건축을 맡길 때는 매우 신중해야 합니다. 아시다시피, 그건 굉장히 중요해요. 지금
48:36 we are building many plants now to make those and other the tomahawk missile is 우리는 그러한 것들을 생산하기 위해 많은 공장을 짓고 있으며, 토마호크 미사일은
48:41 the most incredible thing. It can go into a doorway. You can put it through a 정말 놀라운 것입니다. 출입구로 들어갈 수 있습니다. 집 창문으로 넣을 수 있어요
48:45 window of a house. Nobody's ever seen anything like it. You have to be very . 누구도 이런 것을 본 적이 없을 거예요 . …매우
48:50 judicious, but you have to be very careful. Uh now, we have not agreed to 신중해야 하지만, 동시에 매우 조심해야 합니다. 음, 저희는 아직 그 내용에 동의하지 않았습니다
48:56 that. We're talking about it, but it's a hard thing to give away that kind of . 저희도 논의 중이지만, 그런
49:00 technology. Uh, and I don't think this would ever 기술을 무료로 제공하는 건 쉽지 않은 일입니다. 음, 그리고 이런 일이 절대
49:04 happen, but you know those people that you give that technology, they can 일어나지 않을 거라고 생각하지만, 그런 기술을 제공받은 사람들이
49:07 someday turn on you. You know, that is possible. You look at war. It's happened 언젠가 당신을 배신할 수도 있잖아요. 그건 충분히 가능한 일이죠. 전쟁을 보세요. 지난 몇
49:11 a couple of times over the years, right? So, we have to be very careful. I mean, 년 동안 그런 일이 몇 번 있었잖아요, 그렇죠? 그러므로 우리는 매우 조심해야 합니다. 그러니까,
49:15 we we guard that. We have the greatest military in the world, but we have the 우리는 그걸 지키죠. 우리는 세계 최강의 군대를 보유하고 있지만,
49:19 greatest weapons in the world. Now, we have to make them a little bit faster 세계 최강의 무기도 보유하고 있습니다. 이제 우리는
49:22 because we've given a lot away. You know, uh, President Biden unfortunately 많은 것을 내줬기 때문에 속도를 조금 더 높여야 합니다. 아시다시피 , 바이든 대통령은 불행히도
49:27 gave a lot away to Ukraine and he gave and so did I. I mean, I gave them the 우크라이나에 많은 것을 양보했습니다. 저도 마찬가지였죠. 저는 그들에게
49:33 Javelins, the tank busters, and without the Javelins, that that war would have 재블린 미사일, 즉 대전차 미사일을 제공했습니다. 재블린이 없었다면 그 전쟁은
49:37 been a one-day war. It would have been over. They wiped out the tanks going up 하루 만에 끝났을 겁니다. 그렇게 되면 끝났을 것이다. 그들은 G 지점으로 올라가던 탱크들을 전멸시켰지만, 그곳에서 탱크
49:41 to G where they got stuck in the mud. They had a general that decided to go 들은 진흙탕에 갇혔습니다. 그들의 한 장군은 원래 순조롭게 진행되던 고속도로 대신 진흙탕 길로 가기로 결정했습니다
49:45 through the mud instead of going up the highway where they were going very -
49:48 nicely. It would have been over, but uh, no, I gave them the Javelins. to . 끝났을 텐데, 아뇨, 제가 그들에게 자벨린을 줬어요.
49:52 javelers are unbelievably. We have the greatest weapons in the world. We have 창던지기 선수들에게 있어서는 믿을 수 없을 정도입니다. 우리는 세계 최고의 무기를 보유하고 있다. 우리는 그 무기들의 비밀을
49:56 to be very careful about giving out the secrets to those weapons and they're not 누설하는 데 매우 신중해야 합니다. 그 무기들은
50:02 you you can't copy them. It's a little like uh Nvidia. They have a chip. They 당신의 것이 아니므로 복제할 수 없습니다. 약간 엔비디아와 비슷해요. 그들은 칩을 가지고 있습니다. 그것은
50:08 say you cannot copy it. The complexity is so great you cannot you know most 복제할 수 없다고들 합니다. 복잡성이 너무 커서 복사하는 대부분의 내용을 알 수 없습니다
50:13 things you copy. China's known for it. Other countries we do something and I . 중국은 그것으로 유명하다. 다른 나라에서 뭔가를 하면 우리도
50:17 guess we copy also but most things you can copy pretty easily. There's a chip 따라 하는 것 같은데, 대부분의 것들은 꽤 쉽게 따라 할 수 있잖아요.
50:22 that they made their ultimate chip and they always have the ultimate jet and I 그들은 궁극의 칩을 만들었고 항상 최고의 제트기를 보유해 왔습니다.
50:27 say well why doesn't somebody copy it because they can't the complexity they 그렇다면 왜 아무도 그것을 복제하지 못할까요? 복잡성 때문에 복제할 수 없기 때문입니다.
50:32 can't copy our weapons we have the greatest weapons in the world many of 우리의 무기는 복제할 수 없습니다. 우리는 세계 최고의 무기를 보유하고 있으며,
50:35 them those are just two or three that I mentioned but uh you cannot copy them so 제 …가 언급한 두세 가지를 포함하여 그 중 다수는 복제할 수 없습니다. 따라서
50:41 we have to be very careful >> as as Hamas disarms as part of this plan 우리는 매우 조심해야 합니다. 하마스가 무기를 해제하는 계획에 따라,
50:45 who do you see is taking possession of those weapons that they had does that go 그들이 보유했던 무기를 누가 인수할 것입니까?
50:48 to the new government does it for peace. Mostly it's going to be run by the 새로운 정부가 평화를 위해 그 무기를 인수할 것입니까? 대부분
50:53 border. This border of peace has been an amazing it's led by some amazing people. 국경을 중심으로 이루어질 겁니다. 이 평화의 국경은 놀라운 성과를 거두었으며, 훌륭한 사람들이 이끌어 왔습니다.
50:57 Board of peace. >> Mr. President, you said they do have 평화위원회. 대통령님, 그들에게 아직
51:00 some capabilities left. Should Americans be prepared for these back and forth 어느 정도 능력이 남아있다고 말씀하셨습니다. 미국인들은
51:04 attacks to continue until Iran able of striking? 이란이 공격 능력을 갖출 때까지 이러한 공방전이 계속될 것에 대비해야 할까요 ?
51:08 >> They'll get weaker. They'll get a little stronger maybe now, but they'll get 그들은 약해질 겁니다. 지금은 조금 강해지겠지만,
51:11 weaker and then they peter out. >> Uh yeah, sure. I think so. I mean, it' 결국에는 약해지다가 사라질 겁니다. 네 , 물론이죠. 그렇게 생각해요. 거절하는 건
51:16 be foolish to say no. You know, you always have to keep your guard up. 어리석은 짓이죠. 아시다시피, 항상 경계를 늦추지 않아야 합니다.
51:19 >> What is the status of talks? Who who went from the administration? 협상은 어떻게 진행되고 있습니까? 행정부에서 누가 나갔나요?
51:22 >> Well, they always want to talk, but they break their word so often. Steve is 음, 그들은 항상 말하고 싶어하지만, 약속은 너무 자주 어겨요. 스티브가
51:26 talking. Jared, we have very good people. Uh JD is involved very strongly 말하고 있어요. 재러드, 우리 회사에는 아주 훌륭한 사람들이 있어요. 어, JD는 매우 적극적으로 관여하고 있습니다
51:30 involved. Uh we have great people talking. Marco's involved. They're all . 어, 훌륭한 분들이 이야기를 나누고 계시네요. 마르코가 관련되어 있어요. 그들은 모두 말만 번지르르하고
51:34 talks aren't >> very good people. We have the best 그다지 좋은 사람들은 아니에요. 우리는 최고의
51:37 people. But they'll make a deal. As an example, we'll talk about nuclear and 인재들을 보유하고 있습니다. 하지만 그들은 거래를 성사시킬 겁니다. 예를 들어, 우리는 핵에 대해 이야기할 것이고, 그 자리에서
51:42 we'll be in there talking about nuclear for 7 hours. I say, "Why is it why do 7시간 동안 핵에 대해 이야기할 것입니다. 저는 "왜 꼭
51:46 you need seven? You can take 10 minutes. You have 5 minutes." He should put 7 7분이 필요해요? 10분이면 되잖아요. 5분밖에 없잖아요."라고 말합니다. 그는 7시간을 투자해야 하고,
51:50 hours and then they'll go out and I'll say they discuss nuclear and they'll go 그러면 그들은 나가서 제가 " 그들은 핵에 대해 논의했어"라고 말할 거고, 그들은 나가서 "
51:55 out and they'll say we never discuss nuclear and I say why why do they say 우리는 핵에 대해 논의한 적이 없어"라고 말할 거고, 저는 "왜
52:00 that? All they do is make me angry. You know they just make me angry. Any other 그렇게 말하는 거지?"라고 물을 겁니다. 그들이 하는 행동은 나를 화나게 할 뿐이야. 그들은 정말 날 화나게 해. 다른 질문 있으신가요
52:05 questions? >> Can you believe that you reach a deal ? 그런 상황에서
52:07 with Iran given? >> I guess you can. I mean look I'm I'm 이란과 합의에 도달했다니 믿을 수 있나요? 가능할 것 같네요. 솔직히 말해서, 저는
52:12 losing faith in them because they do lie and do they do misrepresent. Well, the 그들에 대한 신뢰를 잃어가고 있어요. 그들은 거짓말을 하고 사실을 왜곡하거든요.
52:18 other day the five missiles were shot. We knocked them down, but we were in the 며칠 전에 미사일 다섯 발이 발사됐습니다. 우리가 그들을 쓰러뜨렸지만, 그때는
52:22 midst of a negotiation. I mean, I'm waiting for Steve to call me. How's the 협상 중이었어요. 그러니까, 저는 스티브가 저에게 전화해 주기를 기다리고 있어요.
52:24 negotiation going? And instead, I got a call from Pete that they just shot five 협상은 어떻게 진행되고 있나요? 그런데 그 대신 피트에게서 전화가 왔는데,
52:31 missiles at one of our bases in Jordan. And we have bases in Jordan. 요르단에 있는 우리 기지 중 한 곳에 미사일 다섯 발이 발사됐다는 내용이었어요. 그리고 우리는 요르단에 기지를 두고 있습니다.
52:35 Fortunately, our people operated the equipment. It's also very complex to 다행히 우리 직원들이 장비를 조작했습니다 . 작동법 또한 매우 복잡합니다
52:39 operate. You know, you talk about the equipment. It's very you you have to be . 아시다시피, 장비에 대해 이야기하시잖아요 . 그건 당신의 본모습을 잘 보여주는 일이에요. 종종
52:44 often times you see where did you go to school? MIT, Caltech, I mean, you know, 어디 …를 졸업했는지 묻곤 하죠. MIT, 칼텍...
52:48 they go to schools that are not as normal for the military to be honest 솔직히 말해서 군인들이 다니는 학교로는 그렇게 일반적이지 않은 학교들이죠
52:53 with you. We have unbelievably brilliant people operating that equipment. And . 우리는 그 장비를 운용하는 믿을 수 없을 정도로 뛰어난 인재들을 보유하고 있습니다. 그리고 그렇지
52:57 when you don't, you know, the equipment uh the shots miss, the safety misses or 않으면, 아시다시피 장비에 문제가 생기거나, 사격이 빗나가거나, 안전장치가 제대로 작동하지 않거나,
53:02 the accuracy misses. We have unbelievable people. Think of it. We had 정확도가 떨어지게 됩니다. 우리 회사에는 정말 훌륭한 사람들이 있습니다. 한번 생각해 보세요.
53:07 111 at one point a couple of months ago. 111 over a short period of time missiles 두 달 전쯤에는 한때 111명까지 늘어났습니다. 짧은 시간 동안 111발의 미사일이
53:13 were shot at the Abraham Lincoln aircraft carrier. Great, beautiful ship. 에이브러햄 …링컨 항공모함을 향해 발사되었습니다. 훌륭하고 아름다운 배입니다. 개인적으로
53:18 One of the most beautiful ships to me designwise. 111 missiles going out. Out 디자인 면에서 가장 아름다운 배 중 하나라고 생각합니다. 미사일 111발 발사 예정.
53:24 of the 111 missiles, 111 missiles were shot down quite a bit earlier than they 111발의 미사일 중 111발은 목표 지점에 도달하기 훨씬 전에 요격되었습니다
53:33 got. I mean, long before they got there, they were shot down. It was almost in a . 그러니까, 그들이 거기에 도착하기도 전에 격추당했다는 거죠. 두어 번은
53:37 couple of cases, they were shot down almost as they were taking off. 이륙하자마자 격추될 뻔했습니다.
53:40 Uh it's incredible technology. So you have a ship that cost billions of 어, 정말 놀라운 기술이네요. 수십억 달러짜리 배가 있는데, 그 배를 향해
53:45 dollars and you have missiles heading to it. 111 missiles were shot down 미사일이 날아오고 있다는 거죠 . 미사일 111발이 일상적으로 격추되었고,
53:52 routinely shot down and I speak I spoke to the people. I 저는 국민들에게 연설했습니다. 저는
53:57 like to reward people, call them up from the president and uh they were cool as a 사람들에게 보상을 해주는 걸 좋아하는데, 대통령을 대신해서 전화를 걸어보니 그들은 아주 침착했어요
54:02 cucumber. Mr. In the last two weeks of strikes uh by SenCom, SenCom has said . 상원 위원회는 지난 2주간 이란 의 …공습이
54:08 that those were meant to degrade Iran's ability to disrupt the spread of horror 이란의 테러 확산 저지 능력을 약화시키기 위한 것이었다고 밝혔습니다
54:11 moves. How many more strikes will it take to significantly . 얼마나 더 많은 파업이 있어야 상황이 크게 달라질까요? 글쎄요
54:14 >> Well, you never know. Look, I mean, most people would have given up by, you know, , 아무도 모르는 일이죠. 봐요, 제 말은, 대부분의 사람들 …은
54:18 they've got no navy. They got no air force. Most people would have given up. 해군이 없다는 걸 알면 벌써 포기했을 거라는 거죠. 그들은 공군이 없다 . 대부분의 사람들은 포기했을 것이다.
54:21 They haven't. So, I give them credit for that. I mean, they're known as being 그들은 그러지 않았어요. 그래서 저는 그 점에 대해서는 그들을 칭찬합니다 . 제 말은, 그들은 강인하기로 유명하잖아요
54:24 tough. They're tough. Back in Ukraine, what did you tell President Zilinski . 그들은 강인하다. 우크라이나로 돌아가서 질린스키 대통령에게
54:28 about the Patriots? Did you explain all that to him? 패트리어츠에 대해 뭐라고 말씀하셨나요? 그 모든 걸 그에게 설명했나요?
54:31 >> I spoke about Patriots. I spoke to him about Tom Hawks, spoke to him about 저는 패트리어츠에 대해 이야기했습니다. 나는 그에게 톰 호크스에 대해서도 이야기했고,
54:34 everything. I also spoke to him about let's get this war over with. So last 모든 것에 대해 이야기했다. 저는 그에게 이 전쟁을 빨리 끝내자고도 말했습니다. 지난달에는
54:38 month they had 25,000 people. It's averaging about 25,000 people a month 2만 5천 명이 방문했습니다. 한 달 평균 약 2만 5천 명이
54:42 die. Mostly soldiers, almost entirely, but you know, missiles are hitting areas 사망하고 있습니다. 대부분 군인들이고, 거의 전부라고 할 수 있죠. 미사일도 일부 지역에 떨어지긴 하지만
54:48 also, but mostly soldiers. They're 25,000 soldiers. The month before that, , 피해는 주로 군인들에게 집중됩니다. 그들은 25,000명의 군인입니다. 그 전 달에는
54:53 it was 32,000 soldiers. I said, you got to get this war over with. I think he 32,000명의 군인이었습니다. 나는 " 이 전쟁을 빨리 끝내야 해"라고 말했어요. 제 생각에 그는
54:58 wants to make a deal. And I think Putin wants to make a deal, but there's a lot 거래를 하고 싶어하는 것 같아요. 제 생각에 푸틴은 협상을 하고 싶어하는 것 같지만,
55:02 of dislike as you probably noticed. >> You seem very reluctant to make 여러분도 아마 아시다시피 반감이 큽니다.
55:06 concessions, President Putin. >> Well, nobody wants to make concessions. 푸틴 대통령님, 양보하기를 매우 꺼리시는 것 같군요. 글쎄, 아무도 양보하고 싶어하지 않죠.
55:10 But they're both going to have to make some concessions. I mean, you got to 하지만 두 사람 모두 어느 정도 양보해야 할 겁니다. 그러니까,
55:13 make a deal. 25,000 young, beautiful people, soldiers. Most of the soldiers 거래를 성사시켜야 한다는 거죠. 25,000명의 젊고 아름다운 사람들, 바로 군인들. 대부분의 군인들이
55:20 are dying a month. It's uh I ended eight wars. That was the war I thought would 한 달에 한 명씩 죽어가고 있습니다. 음, 저는 여덟 번의 전쟁을 끝냈습니다. 나는 그 전쟁이
55:26 maybe go first, and it really hasn't. It's kind of less and I ended wars that 아마 가장 먼저 끝날 거라고 생각했는데, 그렇지 않았어. 사실 그보다는 덜하지만, 저는
55:30 were in theory much more difficult to end. We had a couple that were uh into 이론상으로는 훨씬 더 끝내기 어려웠던 전쟁들을 종식시켰습니다. 저희 고객 중에는
55:36 the 30-year category. Well, the Congo, look at the Congo and Rwanda. That was 30대 이상인 분들이 몇 분 계셨습니다. 음, 콩고를 보세요. 콩고와 르완다를 보세요. 그것이 바로
55:41 our nasty war. And uh they have peace. I don't know how long that one's going to 우리가 벌인 끔찍한 전쟁이었다. 그리고 그들은 평화를 누리고 있어요. 저게 얼마나 오래 있을지는 모르겠어요
55:46 stay. But we uh ended India, Pakistan, 11 planes were shot down. That was . 하지만 우리는 인도와 파키스탄을 상대로 싸웠고, 비행기 11대가 격추됐습니다. 그건 정말
55:51 raging. That was I used tariffs. I said, "If you're going to go to war, 250% 격렬했어요. 그게 제가 관세를 이용한 이유입니다. 나는 "전쟁을 할 거라면, 그
55:57 tariff to each of them." And they screamed and yelled and were very angry. 나라들에 각각 250%의 관세를 부과하라"고 말했다. 그들은 비명을 지르고 고함을 치며 매우 화를 냈습니다. 두
56:02 They were both angry about it. A day later, they called and they said, "Uh, 사람 모두 그 일에 대해 화가 났습니다. 하루 뒤, 그들이 전화해서 "
56:06 we will not go to war." And I ended up and the prime minister of Pakistan said, 우리는 전쟁에 나가지 않을 겁니다."라고 말했습니다. 결국 파키스탄 총리가
56:11 "I saved 50 million lives cuz that's two nuclear powers. Serious " 두 개의 핵보유국, 그것도 진정한
56:16 nuclear powers." Thank you very much everybody. Thank you. 핵보유국 덕분에 5천만 명의 목숨을 구했다"고 말했습니다. 여러분 모두 정말 감사합니다. 감사합니다.
56:20 >> Enjoy. Enjoy. 즐기다. 즐기다.
56:26 I don't think No, I think Minnesota is behind it. You know who's behind it? 아니, 제 생각엔 미네소타가 배후에 있는 것 같아요. 누가 그 배후에 있는지 알아?
56:31 Minnesota because they're grossly incompetent. I think the governor's 미네소타는 극도로 무능하기 때문입니다. 주지사가
56:34 behind it. I don't think there was an Iranian separate tech. I think that uh 배후에 있는 것 같아요. 이란이 독자적인 기술을 개발했다고는 생각하지 않습니다. 제 생각엔
56:39 Minnesota ought to get its act together. It's one of the worstrun states. JD will 미네소타가 정신을 차려야 할 것 같아요. 그곳은 최악의 운영을 보이는 주 중 하나입니다. JD는
56:43 tell you he found tremendous corruption in Minnesota. And by the way, just gave 미네소타에서 엄청난 부패를 발견했다고 말할 겁니다. 참고로, 방금
56:48 me a report. Massive, massive future things having to do with corruption in 보고서를 받았어요. 미네소타 의 부패와 관련된 엄청나게 큰 미래의 일들이 지금 바로
56:53 Minnesota are happening right now. Thank you very 일어나고 있습니다. 정말 감사합니다