V-Tech Game - 버지니아 공대 게임

[정인]

 

V-Tech Game - 버지니아 공대 게임

The game's character goes around shooting people. In the background, a reference to Virginia Tech, the site of a shooting massacre where a gunman killed 32 people.

게임의 캐릭터가 사람들을 총으로 쏘며 돌아 다닙니다. 배경으로 32명이 총기난사사건으로 학살당한 현장인 버지니아 공대를 나타내는 문구가 등장합니다.

It's online and sparking outrage. But the creator of V-Tech rampage is not apologizing. A member of a victim support group in Sydney doesn't like what he sees. "Disgusting. Disgusting. And that's all you can say about it. Shouldn't happen and shouldn't be allowed to happen."

이것은 온라인 게임으로 사람들의 분노를 일으켰습니다. 그러나 버지니아 참사 게임의 제작자는 사과하지 않고 있습니다. 시드니에 사는 희생자 후원 단체의 한 사람은 이 게임 장면에 대해 불쾌한 감정을 드러냅니다. “ 혐오스러워요. 그 말 외에는 할 말이 없습니다. 이런 일이 결코 일어 나서도 안되고 일어나도록 허용해서도 안됩니다.”

Ryan grew up in the US but lives in Australia. " Yeah, you do it for some negative reaction to laugh at. You do it for other people who have the same taste as you, because they get a laugh out of it as much as I do."

이 게임의 제작자인 라이언은 미국에서 자라고 현재는 호주에 살고 있습니다. “사람들이 이 게임을 하는 것은 세상을 조소하는 부정적인 반응 때문입니다. 이 게임을 하는 것은 똑 같은 성향의 사람들이 있기 때문이고 이들도 나처럼 이 사건을 조소하기 때문입니다.”

The 21-year-old posted the game on a site allowing amateurs to upload games they've created. Some online users want the game to go. Others support it.

21세의 라이언은 아마추어 게임 제작자들이 게임을 올릴 수 있는 사이트에 이 게임을 올렸습니다. 일부 온라인 사용자들은 게임을 폐기할 것을 원하나 지지하는 사람도 있습니다.

Ryan says he will consider pulling it off the internet if he receives donations on his web site. So far no donors. A Virginia Tech spokesman says the game is so contemptible . It's beneath response.

라이언은 자신의 웹사이트에 대한 기부금을 받게 되면 인터넷에서 이 게임을 없애겠다고 하나 지금까지 기부하겠다는 사람은 없습니다. 버지니아 공대의 한 대변인은 게임이 너무 한심해서 언급할 가치도 없다고 합니다.