thrill (드릴, 스릴, 오싹함, (가슴이) 떨릴) 어원

[오훈]

오늘은 스릴있는 영화를 보면서

  thrill의 어원은 무엇인지 찾아 봤습니다

그런데 시작하기도 전에

  답을 알아낸 것 같았습니다

“(가슴이) 떨릴”로 해결을 봤습니다

  유명인터넷에도 어원은 없었습니다

바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

영어의 본 발음은 “드릴”이고

  우리들이 흔히 쓰는 발음은 “스릴”이네요

3201. thrill (드릴, 스릴, 흥분, 오싹함):

          (가슴이) 떨릴, (가슴이) 떨리다가 어원

* 라틴어: gelu [겔루⇒ 한냉, 오싹함]

                                ((감기에) 걸려)

* 노르웨이: spenning [스패닝⇒ 긴장]

                                  ((털이) 서삐니)

* 스웨덴: spanning [스패닝⇒ 팽팽함]

                                 ((털이) 서삐니)

* 덴마크: spᴂnding [스패닝⇒ 전율]

                                ((털이) 서삐니)

* 포르투갈: emocao [이모사오⇒ 감동, 감정]

                                  ((이 느낌) 이 뭣이여?)

* 스페인: emocion [이모시온⇒ 감동, 감격]

                               ((이 느낌) 이 뭣이여?)

* 폴란드: dreszczyk [드레스지크⇒ 전율, 몸서리]

                                           ((몸을) 떨었었을까?)

* 크로아티아: uzbudenje [우즈부즈니에⇒ 흥분]

                ((느낌이) 어째뿌더냐? ⇌ 어떻더냐?)

* 독일: nervenkitzel [나르반키츨⇒ 스릴, 전율]

         ((정신이) 나가삔는 갑지⇒ 나갔는가 봐)

* 핀란드: jannitys [야니투스⇒ 팽팽함, 긴장]

                                             (좆나 땡(겼)어)

* 튀르키예: heyecan [헤예잔⇒ 긴장, 흥분]

                               ((긴장을) 해야 하니깐)

* 네덜란드: sensatie [센사치⇒ 감각, 지각]

                                      ((감각이) 쎘었지)

* 헝가리: izgalom [이즈가롬⇒ 자극, 흥분]

                             ((자극이) 있을거라메)

* 프랑스: ravir [라하비어⇒ (넋을) 빼앗다]

                                          ((넋을) 놔삐)

* 남아프리카: opwinding [오빈딩⇒ 감동]

                             ((감동이) 와삐는디)

* 체코: vzruseni [브즈루신⇒ 자극, 전율]

                ((정신을) 붙잡으라 했으니)

* 이탈리아: brivido [브리비도⇒ 전율]

                         ((털이 서) 버리삤다)

* 일본: 身の毛(みのけ) 立(だ)つ

               [미노게다츠⇒ 소름이 돋다]

* 중국: 起粟 [지소⇒ 소름]

             ((소름이) 지었소)

* 베트남: sợ hãi [서 하이]

                 ((무) 서워 해)

* 한국: 스릴, 전율, 오싹함

* 히브리(현대): החריד [해허이드⇒ 소름끼치게 하다]

                                                              (해(害)하다)

* 우즈베키스탄: do'zaxi [도자히⇒ 지옥의, 흉악한]

                                       (도저히 (못 봐주겠더라))

* 몽골: СЭРСХИЙХ [세르스히흐⇒ 소름끼치다]

                                              ((가슴이) 시렸어)

* 태국: สยองขวัญ [스이영콴⇒ 소름이 끼치다]

                                                  (시원하니깐)

* 인도네시아: ngeri [응으리⇒ 겁에 질리다]

                                                     (응어리)

* 말레이시아: horor [호로르⇒ 공포, 소름]

                                    ((찬기운이) 흘러)

* 페르시아: فراشا [파러셔⇒ 한기, 소름]

                               ((얼굴이) 파래서)

* 힌디: लोमहर्ष[로메시⇒ 전율, 소름]

                                     (너무 했어)

* 아랍: رَاعِب [어라아뜨⇒ 끔찍한]

                       ((가슴이) 얼었다)

thrill = 스릴, 흥분, 긴장, 오싹함 = (가슴이) 떨릴