<![CDATA[
<p> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/1af7f951064126fda1c197c50f4fb22040d87677?download"></audio>"><div data-ke-class="article"><audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/1af7f951064126fda1c197c50f4fb22040d87677?download"></audio></div></div><p> </p><p>■道頓堀人情</p><p> どうとんぼりにんじょう</p><p> </p><p>１９８５</p><p> </p><p>作詞：若山 かほる、作曲： 山田 年秋</p><p> </p><p>歌唱 天童よしみ</p><p> </p><p> </p><p>일본인에게 전통적인 수도는 교토를 중심으로 하는 오사카지역인데</p><p>동경으로 수도가 이전되자 오사카시와 동경시간에는 존심 경쟁이 일면서</p><p>동경여인은 오사카출신 남성을 기피하는 경향이 있었나 봅니다.</p><p> </p><p>퇴짜 맞았다는 생각에 마음이 상한다면 바보지요</p><p>비오는 날이면 더욱 더 마음이 울적할텐데 술한잔 마시고 잊어버려요</p><p> </p><p>절대로 동경에 지면 안되지 안되</p><p>내고향 오사카야말로 어머님품안같이 포근하고</p><p>동경못지 않은 정다운 도톤보리거리도 있잖아</p><p> </p><p>그녀에 대한 미련같은 것 몽땅 비우고</p><p>이제부터 내고향 오사카만을 사랑하며 단호히 살아가면 되지않겠나</p><p>열심히 살면 오사카에서도 좋은 짝을 만날 수 있어</p><p> </p><p>１．</p><p>振られたぐらいで 泣くのは 阿保や</p><p>ふられたぐらいで なくのは あほや</p><p> </p><p>呑んで 忘れろ 雨の夜は</p><p>のんで わすれろ あめのよは</p><p> </p><p>負けたらあかん、負けたらあかんで 東京に</p><p>まけたらあかん、まけたらあかんで とうきょうに</p><p> </p><p>冷とない 優しい街や道頓堀は</p><p>つめとない やさしいまちやとんぼりは</p><p> </p><p>未練捨てたら けじめを付けて</p><p>みれんすてたら けじめをつけて</p><p> </p><p>きっぱり 今日から 浪花の生きるのさ</p><p>きっぱり きょうから なにわのいきるのさ</p><p> </p><p>분하다고 이를 악물어봤자 이젠 지나간 과거사일뿐이잖아</p><p>알만한 자는 알게 될 거야</p><p> </p><p>동경여인에게 차였다고 절대 기 죽지 말아야 해</p><p>내고향 오사카 도톤보리거리는 언제나 정답고</p><p>오랜 전통이 살아있는 通天閣같은 곳은 동경보다 자랑스럽잖아</p><p> </p><p>오사카인의 근성이 어떠함을 보여주어야지 않겠나</p><p>자자 우리 함께 파이팅하자고..</p><p> </p><p>２．</p><p>唇噛んでも 昨日は 過去や</p><p>くちびるかんでも きのうは かこや</p><p> </p><p>分かる奴には 分かってる</p><p>わかるやつには わかってる</p><p> </p><p>負けたらあかん、負けたらあかんで 東京に</p><p>まけたらあかん、まけたらあかんで とうきょうに</p><p> </p><p>冷とない 優しい街や道頓堀は</p><p>つめとない やさしいまちやとんぼりは</p><p> </p><p>伝統構えた 通天閣は</p><p>でんとうかまえた つうてんかくは</p><p> </p><p>どっこい 生きてる 浪花のど根性</p><p>どっこい いきてる なにわのどこんじょう</p><p> </p><p>將棋王 三吉정신이 자네에게 있다면</p><p>마음은 三吉부인 小春가 될 수도 있는거지</p><p>동경여인에게 차였다고 절대 기죽지 말아야 해</p><p> </p><p>우리들의 고향 오사카 도톤보리거리는 언제나 정답잖아</p><p>동경보다 저평가될만한 것이 뭐가 있노</p><p> </p><p>그녀에게 빼앗긴 마음, 오늘밤 술로 몽땅 씻어내버려</p><p>오사카인의 씩씩한 氣像과 節槪를 보여주어야지</p><p> </p><p>３．</p><p>三吉魂 あんたに 有れば</p><p>さんきちだましい あんたに あれば</p><p> </p><p>内は 小春に 為りもしょう</p><p>うちは こはるに なりもしょう</p><p> </p><p>負けたらあかん、負けたらあかんで 東京に</p><p>まけたらあかん、まけたらあかんで とうきょうに</p><p> </p><p>冷とない 優しい街や道頓堀は</p><p>つめとない やさしいまちやとんぼりは</p><p> </p><p>惚れて付き合う 今夜の酒は</p><p>ほれてつきあう こんやのさけは</p><p> </p><p>真っ赤に 流れる 浪花の心意気</p><p>まっかに ながれる なにわのこころいき</p><p> </p><p>------------------------------</p><p> </p><p>１．</p><p>▲降られたぐらいで 泣くのは 阿保や</p><p>ふられたぐらいで なくのは あほや</p><p> </p><p>振られる ふられる</p><p>振られます ふられます</p><p>振られない ふられない</p><p>振られよう ふられよう</p><p> </p><p>(이성에게) 차이다; 퇴짜를 맞다; 거절당하다.</p><p> </p><p>異性に 振られる</p><p>いせいに ふられる</p><p>이성에게 차이다</p><p> </p><p>降る ふる</p><p>降ります ふります</p><p>降らない ふらない</p><p>降ろう ふろう</p><p>降られる ふられる</p><p> </p><p>(비·눈·서리 등이) 내리다; 오다.</p><p> </p><p>雪が降る</p><p>ゆきが ふる</p><p>눈이 오다</p><p> </p><p>위에서 물건이 떨어지다.</p><p>上から看板が降って来た</p><p>うえから かんばんが ふってきた</p><p>위에서 간판이 떨어져 내렸다</p><p> </p><p>(햇빛 등이) 쏟아지다; 내리쬐다.</p><p>月の光が降る</p><p>つきのひかりが ふる</p><p>달빛이 쏟아지다</p><p> </p><p>뜻하지 않은 일이 닥치다</p><p> </p><p>幸運が降って来た</p><p>こううんが ふってきた</p><p>뜻하지 않은 행운이 찾아오다</p><p> </p><p>雨には 降られるし バスは 込むし 散散だった</p><p>あめには ふられるし バスは こむし さんざんだった</p><p>비는 오고 버스는 혼잡하고 하여 혼이 났다</p><p> </p><p>阿呆 あほう 바보; 천치; 멍텅구리.</p><p> </p><p>阿呆面 あほうつら</p><p>멍청한 얼굴; 얼빠진 얼굴</p><p> </p><p> </p><p>▲呑んで 忘れろ 雨の夜は</p><p>のんで わすれろ あめのよは</p><p> </p><p> </p><p>▲負けたら あかん</p><p>まけたら あかん</p><p> </p><p>負ける まける</p><p>負けます まけます</p><p>負けない まけない</p><p>負けよう まけよう</p><p> </p><p>(敗ける) 지다; 패하다; (남에게) 뒤지다.</p><p> </p><p>戦いに 負ける</p><p>たたかいに まける</p><p>싸움에 지다</p><p> </p><p>견디지 못하다; (악조건이나 어려움 등을) 헤쳐 나가지 못하다.</p><p> </p><p>誘惑に 負ける</p><p>ゆうわくに まける</p><p>유혹에 지다[넘어가다]</p><p> </p><p>압도되다; 더위 따위로 몸이 약해지다.</p><p> </p><p>雰囲気に 負ける</p><p>ふんいきに まける</p><p>분위기에 압도당하다</p><p> </p><p>양보하다; 생각해 주다; 봐주다.</p><p> </p><p>本当は いけないのだが、子供だから 負けてやる</p><p>ほんとうは いけないのだが、こどもだから まけてやる</p><p>정말은 안 되지만 어린이라 봐준다</p><p> </p><p>あかん </p><p>[関西 방언] ‘埒が明かぬ’를 생략한 형태.</p><p> </p><p>잘 안된다; 틀렸다; 어찌할 도리가 없다.</p><p> </p><p>此は あかん</p><p>これは あかん</p><p>이건 어찌할 도리가 없군; 이것, 정말 안 되겠군</p><p> </p><p>…하면 안 된다.</p><p>こっち来たら あかん</p><p>こっちきたら あかん</p><p>이쪽으로 오면 안 돼!</p><p> </p><p> </p><p>▲負けたら あかんで 東京に</p><p>まけたら あかんで とうきょうに</p><p> </p><p>▲冷とない 優しい街や道頓堀は</p><p>つめとない やさしいまちやとんぼりは</p><p> </p><p>▲未練捨てたら けじめを付けて</p><p>みれんすてたら けじめをつけて</p><p> </p><p>けじめ 구분; 분간</p><p> </p><p>公私のけじめをつける</p><p>こうしのけじめをつける</p><p>공사(公私)의 구분을 짓다</p><p> </p><p>따돌림; 차별.</p><p> </p><p>けじめを食う</p><p>けじめを くう</p><p>따돌림을 당하다</p><p> </p><p>▲きっぱり 今日から 浪花に 生きるのさ</p><p>きっぱり きょうから なにわに いきるのさ</p><p> </p><p>きっぱり 딱 잘라; 단호히.</p><p> </p><p>きっぱり断る</p><p>きっぱり ことわる</p><p>딱 잘라 거절하다</p><p> </p><p>浪花 なにわ</p><p>大阪시와 그 부근의 옛 이름</p><p> </p><p> </p><p>２．</p><p>▲唇噛んでも 昨日は過去や</p><p>くちびるかんでも きのうは かこや</p><p> </p><p>唇 くちびる 입술.</p><p> </p><p>唇が 薄い</p><p>くちびるが うすい</p><p>입술이 얇다; 말이 많다; 수다스럽다</p><p> </p><p>唇を噛む</p><p>くちびるをかむ</p><p>입술을 깨물다; 분함을 지그시 참다.</p><p> </p><p> </p><p>▲分かるやつには 分かってる</p><p>わかるやつには わかってる</p><p> </p><p>分かる 判る 解る わかる</p><p>分かります わかります</p><p>分からない わからない</p><p>分かろう わかろう</p><p> </p><p>깨닫다; 터득하다; 이해하다.</p><p> </p><p>味の違いを分かる</p><p>あじのちがいを わかる</p><p>맛의 차이를 알다</p><p> </p><p>밝혀지다, 판명되다.</p><p>持ち主の分からない荷物</p><p>もちぬしのわからない にもつ</p><p>주인을 알 수 없는 짐</p><p> </p><p>(상대의 입장∙사정을) 잘 헤아리다; 세상 물정을 알다.</p><p> </p><p>（ものの）分かった人</p><p>ものの わかった ひと</p><p>트인 사람</p><p> </p><p>奴 やつ </p><p>사람∙동물을 막되게 부르는 말; 놈; 녀석; 자식.</p><p> </p><p>可愛いそうな奴</p><p>かわいそうな やつ</p><p>불쌍한 녀석</p><p> </p><p>사물을 막되게 부르는 말; 물건; 것.</p><p>もっと 大きい奴</p><p>もっと おおきいやつ</p><p>좀 더 큰 것</p><p> </p><p>▲負けたら あかん、負けたら あかんで 東京に</p><p>まけたら あかん、まけたら あかんで とうきょうに</p><p> </p><p>▲冷とない 優しい街や道頓堀は</p><p>つめとない やさしいまちやとんぼりは</p><p> </p><p>▲伝統構えた 通天閣は</p><p>でんとかまえた つうてんかくは</p><p> </p><p>構える かまえる</p><p>構えない かまえない</p><p>構えよう かめよう</p><p> </p><p>(집·성 따위를) 짓다.</p><p> </p><p>家を構える</p><p>いえを かまえる</p><p>집을 짓다[꾸미다]</p><p> </p><p>(가정을) 이루다; (가게를) 차리다.</p><p> </p><p>一家を構える</p><p>いっかを かまえる</p><p>한 가정을 꾸미다; 결혼해서 살림을 나다</p><p> </p><p>만들어 내다; 꾸며 내다</p><p> </p><p>言を構える</p><p>げんをかまえる</p><p>말을 꾸며 내다</p><p> </p><p>준비하다; 대비하다.</p><p> </p><p>構えた言い方</p><p>かまえたいいかだ</p><p>(미리 상대방이 어떻게 나올 것인지) 대비한 말투</p><p> </p><p> </p><p>通天閣 つうてんかく</p><p>大阪 시 浪速구의 환락가, 통칭 新世界의 중심에 있는 높이 103미터의 탑.</p><p> </p><p>▲どっこい 生きてる 浪花のど根性</p><p>どっこい いきてる なにわのどこんじょう</p><p> </p><p> </p><p>どっこい </p><p>힘들여 무거운 물건을 들 때 따위에 내는 소리： 끙; 이영차.</p><p> </p><p>상대방의 행동 따위를 가로막을 때에 내는 소리： 어딜.</p><p> </p><p>どっこい そうはさせない</p><p>どっこい そうはさせない</p><p>어딜, 그렇게는 안 되지.</p><p> </p><p> </p><p>양쪽의 힘이나 세력이 거의 비슷한[어슷비슷한] 모양</p><p>どっこい どっこいの 実力</p><p>どっこい どっこいの じつりょく</p><p>비슷비슷한 실력.</p><p> </p><p> </p><p>３．</p><p>▲三吉魂 あんたに 有れば</p><p>さんきちだましい あんたに あれば</p><p> </p><p>三吉魂 さんきちだましい</p><p> </p><p>三吉 さんきち 일본의 전설적인 將棋왕</p><p> </p><p>負けじ魂 まけじだましい</p><p>지지 않으려는 정신; 투지(鬪志).</p><p> </p><p>スポーツには 負けじ魂が 必要だ</p><p>スポーツには まけじだましいが ひつようだ</p><p>스포츠에는 투지가 필요하다</p><p> </p><p> </p><p>▲内が 小春に なりましょう</p><p>うちが こはるに なりましょう</p><p> </p><p>内 うち</p><p>안、옥내、 마음속</p><p> </p><p>外から 内を 窺う</p><p>そとから うちを うかがう</p><p>밖에서 안을 엿보다</p><p> </p><p>마음속</p><p>内の怒りを 表さない</p><p>うちのいかりを あらわさない</p><p>마음속의 노여움을 나타내지 않다</p><p> </p><p>범위 내</p><p> </p><p>この三人の内から選ぶ</p><p>このさんにんのうちから えらぶ</p><p>이 세 명 중에서 뽑는다</p><p> </p><p> </p><p>小春 こはる</p><p> </p><p>일본의 전설적인 將棋왕 三吉 さんきち의 아내</p><p> </p><p> </p><p>小春日和 ごがるびより</p><p>(마치 봄 같은) 음력 시월의 따뜻한 날씨</p><p> </p><p> </p><p>▲負けたら あかん、負けたら あかんで 東京に</p><p>まけたら あかん、まけたら あかんで とうきょうに</p><p> </p><p>▲冷とない 優しい街や道頓堀は</p><p>つめとない やさしいまちやとんぼりは</p><p> </p><p>▲惚れて付き合う 今夜の酒は</p><p>ほれてつきあう こんやのさけは</p><p> </p><p> </p><p>▲真っ赤に 流れる 浪花の心意気</p><p>まっかに ながれる なにわのこころいき</p><p> </p><p>真っ赤に まっかに</p><p> </p><p>완전함; 전연.</p><p>真っ赤な 嘘 </p><p>まっかな うそ</p><p>새빨간[순] 거짓말</p><p> </p><p>真っ赤な 偽物</p><p>まっかな にせもの</p><p> </p><p>真っ赤 まっか</p><p>진한 빨강.</p><p> </p><p>真っ赤苹果</p><p>まっかりんご</p><p>새빨간 사과</p><p> </p><p>心意気 きころいき</p><p>기상(氣像); 의기(意氣); (하고자 하는) 마음가짐; 의향; 의지.</p><p> </p><p>何者をも恐れない心意気</p><p>なにものをもおそれないこころいき</p><p>두려움을 모르는 기상[마음가짐]</p><p> </p><p> </p><p><a href="https://youtu.be/iD7ElrGanyo" target="_blank" class="ke-link">h</a><a href="https://youtu.be/iD7ElrGanyo" target="_blank" class="ke-link">ttps://youtu.be/iD7ElrGanyo</a></p><p> </p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=iD7ElrGanyo" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="854" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/cYnRjE/hyVquKKAeI/MoiCPoCfFREXWDFC67PVt0/img.jpg?width=1280&height=720&face=500_240_720_480" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="854" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/iD7ElrGanyo" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/KEsZgaRlGa8" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/KEsZgaRlGa8</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=KEsZgaRlGa8" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="869" data-video-height="489" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/vj5dv/hyVb0bwc9N/LKwsV8WNKekKJf10PJKnvk/img.jpg?width=1280&height=720&face=398_120_662_408" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="869" data-video-origin-height="489"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/KEsZgaRlGa8" width="869" height="489" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/ot04qB6eDeE" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/ot04qB6eDeE</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=ot04qB6eDeE" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="854" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/cdga50/hyU80qK6Gu/vC8xfTgAEDRRnzkJLjF4u1/img.jpg?width=1280&height=720&face=500_250_806_582" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="854" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/ot04qB6eDeE" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/_ws60Ow-U2Y" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/_ws60Ow-U2Y</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=_ws60Ow-U2Y" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/CYwty/hyU8VJLdzw/YC2UyaaDe1YvUVFzZIjy20/img.jpg?width=640&height=480&face=0_0_640_480" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/_ws60Ow-U2Y" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/GCQuK2-68PM" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/GCQuK2-68PM</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=GCQuK2-68PM" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="854" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/cxRKBf/hyVjebp3rP/j7ZBBZnr62gs1vXJ2ge8iK/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="854" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/GCQuK2-68PM" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/BbqUKuPtFBo" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/BbqUKuPtFBo</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=BbqUKuPtFBo" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="854" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/jdsV6/hyVquqdyEk/NoX8rev7udAwZSdYVcoxA0/img.jpg?width=1280&height=720&face=116_138_370_416" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="854" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/BbqUKuPtFBo" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/96dyd61fZdg" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/96dyd61fZdg</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=96dyd61fZdg" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/sO1cz/hyVqgerQoA/6gKunONtVqyo7KOtkuAflK/img.jpg?width=640&height=480&face=0_0_640_480" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/96dyd61fZdg" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://blog.naver.com/maodeng/223157524996" target="_top" class="ke-link">[大阪] 돈보리인정 : 네이버 블로그 (naver.com)</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="[大阪] 돈보리인정" data-og-description="이탈리아의 베니스가 수상도시라고 하고 중국의 항저우(杭州)는 골목마다 물이 넘실대는 운하가 있어 물을 ..." data-og-host="blog.naver.com" data-og-source-url="https://blog.naver.com/maodeng/223157524996" data-og-url="https://blog.naver.com/maodeng/223157524996" data-og-image="https://scrap.kakaocdn.net/dn/ubsyX/hyVqhYNsCz/ublwkJnppypc36hcKjuz21/img.jpg?width=743&height=334&face=0_0_743_334"><a href="https://blog.naver.com/maodeng/223157524996" target="_blank" data-source-url="https://blog.naver.com/maodeng/223157524996"><div class="og-image"><img src="https://scrap.kakaocdn.net/dn/ubsyX/hyVqhYNsCz/ublwkJnppypc36hcKjuz21/img.jpg?width=743&height=334&face=0_0_743_334" alt="" xxxxonerror="this.src="//img1.kakaocdn.net/thumb/C200x200/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafe_image%2Fcafe_meta_image_190529.png""></div><div class="og-text"><p class="og-title">[大阪] 돈보리인정</p><p class="og-desc">이탈리아의 베니스가 수상도시라고 하고 중국의 항저우(杭州)는 골목마다 물이 넘실대는 운하가 있어 물을 ...</p><p class="og-host">blog.naver.com</p></div></a></div><p> </p><p> </p><p><a href="https://blog.naver.com/meaculpa3/222249440134" target="_top" class="ke-link">道頓堀人情 - 島津亜矢 돈보리 인정 – 시마즈.. : 네이버블로그 (naver.com)</a></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
演歌
道頓堀人情-天童よしみ
산내들
추천 0
조회 10
24.01.25 18:34
댓글 0
다음검색
