제 목:[용어] 현장에서 쓰이는 일본속어
현장에서 쓰이는 용어들 대부분이 일본어로 불리워지는데, 이것은 나쁜
습관이라 생각합니다. 우리 스스로가 앞장서서 우리말을 써야겠기에 몇가지
현장 일본속어를 아는데로 (또 책에서 보고) 올립니다. 인테리어를 시작하시는
분들도 알아듣기만 하시고 현장에서는 우리말을 씁시다.
------ 현장에서 많이 쓰이는 용어 ------
현장 용어 우리말
1. 가꾸데쓰보오 --------------------- 각철봉
2. 가꾸목 --------------------------- 각목
3. 가꾸바시라 ----------------------- 네모기둥,사각기둥
4. 가끼나라시 ----------------------- 긁어고르기
5. 가끼다시,가끼오도시 -------------- 긁어내기
6. 가네가다 ------------------------- 금형
7. 가네고데 ------------------------- 쇠흙손
8. 가네기리 ------------------------- 쇠톱
9. 가네사꾸 ------------------------- 곡자
10. 가다 ---------------------------- 틀,본,꼴
11. 가다와꾸 ------------------------ 거푸집
12. 가도 ---------------------------- 모서리
13. 가랑 ---------------------------- 꼭지(수도)
14. 가베 ---------------------------- 벽
15. 가이당 -------------------------- 계단
16. 가이시 -------------------------- 애자
17. 간나 ---------------------------- 대패
18. 게쇼오 메지 --------------------- 치장줄눈
19. 겐바 ---------------------------- 현장
20. 겐승 ---------------------------- 원척도
21. 고구찌 -------------------------- 마구리(벽돌의)
22. 고데 ---------------------------- 흙손
23. 공구리 -------------------------- 콘크리트
24. 구베 ---------------------------- 물매,경사
25. 구이 ---------------------------- 말뚝
26. 기고데 -------------------------- 나무 흙손
27. 기레빠시 ------------------------ 조각,잔토막
28. 기리까이 ------------------------ 바꾸기
29. 나라비 -------------------------- 줄
30. 나라시 -------------------------- 고르기
31. 노가다 -------------------------- 토공
32. 니까와 -------------------------- 아교
33. 니부 ---------------------------- 두푼(단위)
34. 니승 ---------------------------- 두치(단위)
35. 다데 ---------------------------- 세로
36. 다데구 -------------------------- 창호
37. 다데메지 ------------------------ 세로줄눈
38. 다시방 -------------------------- 앞서랍
39. 다이꼬바리 ---------------------- 양면붙이기
40. 다이꼬오도시 -------------------- 양면치기
41. 단스 ---------------------------- 옷장
42. 단도리 -------------------------- 마련,준비
43. 답바 ---------------------------- 높이
44. 당까 ---------------------------- 들것
45. 데나오시 ------------------------ 재손질
46. 데모도 -------------------------- 조공
47. 덴마도 -------------------------- 천창
48. 덴바 ---------------------------- 윗면
49. 덴죠오 -------------------------- 천정,천장
50. 도란스 -------------------------- 변압기
51. 렝가 ---------------------------- 벽돌
52. 마가리 -------------------------- 꼬부림
53. 마꾸라 -------------------------- 받침목
54. 마도와꾸 ------------------------ 창틀
55. 마루 ---------------------------- 둥근
56. 마루보 -------------------------- 둥근봉
57. 마루다 -------------------------- 통나무
58. 마사메 -------------------------- 곧은결
59. 마와리부찌 ---------------------- 돌림띠
60. 만땅 ---------------------------- 가득
61. 메지 ---------------------------- 줄눈
62. 멘나라시 ------------------------ 면고르기
63. 문하시라 ------------------------ 문기둥
64. 미쓰모리 ------------------------ 견적
65. 미즈모리 ------------------------ 수평보기
66. 빠데 ---------------------------- 퍼티
67. 밴딩 ---------------------------- 구부리기
68. 뿐빠이 -------------------------- 나누기,분배
69. 사깡 ---------------------------- 미장공
70. 사꾸리 -------------------------- 홈파기
71. 사이 ---------------------------- 재
72. 산승 ---------------------------- 세치
73. 삼부 ---------------------------- 세푼
74. 삿보대 -------------------------- 받침기둥
75. 세끼자아 ------------------------ 석재
76. 쇼구멘즈 ------------------------ 측면도
77. 쇼멘즈 -------------------------- 정면도
78. 쇼오사이즈 ---------------------- 상세도
79. 스까시 -------------------------- 도려내기
80. 스끼다 -------------------------- 무늬목
81. 스기 ---------------------------- 삼나무
82. 스미 ---------------------------- 먹긋기
83. 스미끼리 -------------------
8----- 모따기
84. 시마이 -------------------------- 마감
85. 시아게 -------------------------- 마무리
86. 아다리 -------------------------- 맣닿기
87. 아시바 -------------------------- 발판(비계발판)
88. 야네 ---------------------------- 지붕
89. 야리끼리 ------------------------ 도급주기
90. 야마 ---------------------------- 톱니
91. 야마모리 ------------------------ 고봉쌓기
92. 오비기 -------------------------- 멍애
93. 오비끼 -------------------------- 거푸집보
94. 오야 ---------------------------- 우두머리
95. 와까마쓰 ------------------------ 소나무
96. 요꼬 ---------------------------- 가로
97. 우찌누리 ------------------------ 초벌바르기
98. 유까 ---------------------------- 바닥
99. 이다메 -------------------------- 널결,무늬결
100. 이승 --------------------------- 한치
101. 이찌마이 ----------------------- 벽돌한장두께
102. 이찌마이항 --------------------- 한장반
103. 쯔기데 ------------------------- 이음새
104. 지나라시 ----------------------- 땅고르기
105. 큐우승 ------------------------- 아홉치 fndonald(김혜림팬) => 누구여?
106. 하게구찌 ----------------------- 배출구
107. 하바끼 ------------------------- 걸레받이
108. 하리 --------------------------- 보
109. 하시꼬 ------------------------- 사다리
110. 하시라 ------------------------- 기둥
111. 한사이 ------------------------- 1재
112. 핫승 --------------------------- 여덟치
113. 혼바꼬 ------------------------- 책장
114. 후끼 --------------------------- 뿜칠
