세계 노래 해설 가사 번역 (1) A (24곡)

세계 노래 해설 가사 번역 (1) A 24곡  25 Minutes - Michael Learns To Rock (마이클 런스 투 락) A Time for Us (우리의 시간)  - by Johnny Mathis (1968) A Horse With No Name All For The Love Of A Girl - Johnny Horton Aloha heja he  -  Achim Reichel  Alone  -  앨런 워커, Alan Walker 가사, 해석 (넌 혼자가 아니야, 절대로!) Amigos Para Siempre  by  Jose Carreras & Sarah Brightman Amore Che Vieni, Amore Che Vai 가사 - Fabrizio De Andre Amore Mio (Sinno Me Moro) (1959)- Alida Chelli Anak - Freddie Aguilar / 1978 Amour Secret - Helene Rolles (숨겨둔 사랑-헬린 롤스) And I Love You So - Perry Como Angel - Sarah McLachlan Annie Laurie  (스코틀랜드 민요, 독립군가) Annie's Song 애니스 송 (아내 '애니'에게 바치는 진정한 사랑 노래)  -  John Denver  존덴버 Another Cup of Coffee - Mike and the Mechanics Anthropoi Monahoi  -  Haris Alexiou April in Paris Aranjuez Mon Amour - Nana Mouskouri Armidda  -  Piero Marras As Tears Go By - The Rolling Stones Ave Maria Across the universe 우주를 횡단하여, 우주를 넘어, 우주 전체에 걸쳐, - Beatles A Lover's Concerto - 세라 본 (Sarah Vaughan)   25 Minutes - Michael Learns To Rock (마이클 런스 투 락)   '25 Minutes'는 1993년 10월 1일에 발매된 덴마크 출신의 팝/록 밴드인 '마이클 런스 투 락 (MLTR)'의 정규 2집 앨범 [Colours] 수록곡이다. 앨범 [Colours]는 수록곡인 '25 Minutes'와 'Sleeping Child'가 히트를 하였고 앨범은 110만 장 이상의 판매고를 올리며 특히 아시아에서 많은 인기를 얻었다. 1994년 2월 25일 앨범 [Colours]에서 3번째로 싱글 발매된 '25 Minutes'는 '마이클 런스 투 락'의 보컬이자 키보디스트인 '야샤 리히터 (Jascha Richter)'가 만든 서정적인 가사와 부드럽고 아름다운 멜로디의 록 발라드 곡으로 '마이클 런스 투 락'의 고국인 덴마크 싱글 차트 6위까지 올랐다.  '마이클 런스 투 락'은 1987년 '야샤 리히터'를 중심으로 고등학교 동창인 드러머 '코어 원셔 (Kare Wanscher)'와 기타리스트 '미켈 렝츠 (Mikkel Lentz)'와 베이시스트 '쇠렌 마드센 (Soren Madsen)'의 4인조로 결성이 되었다. 팀 이름인  '마이클 런스 투 락'의 마이클은 '마이클 잭슨'을 의미한다. 1991년 1집 앨범 [Michael learns to rock]을 발매하였고, 앨범은 덴마크 앨범 차트 1위를 차지하였고, 수록곡인 'The Actor'가 덴마크, 노르웨이, 스웨덴, 인도네시아, 말레이시아, 싱가포르, 필리핀 싱글 차트 1위를 차지하면서 성공적인 데뷔를 하게 된다. '마이클 런스 투 락'은 지금까지 10장의 앨범을 발매하였고 특히 아시아에서 인기가 많은 밴드로 아시아권에서만 1,200만 장 이상의 앨범 판매고를 올렸다. 이들의 대표곡인 '25 Minutes', 'Sleeping Child', 'That's why', 'Take me to your heart' 등이 국내에서 많은 사랑을 받으며 꾸준히 애청되고 있는 곡이다.   After some time I've finally made up my mind She is the girl And I really want to make her mine 시간이 흐르고 나서야 난 마침내 마음을 굳혔어 그녀가 바로 내가 찾던 사랑이었던 거야 그녀를 진정 내 사랑으로 만들고 싶어  I'm searching everywhere to find her again to tell her I love her And I'm sorry about the things I've done 그녀를 찾아 사랑한다고 말하려고 위해 이곳저곳을 헤매고 있어 그리고 내 잘못을 사과하려고 I find her standing in front of the church The only place in town where I didn't search She looks so happy in her wedding dress But she's crying while she's saying this 그녀를 발견했어 마을에서 찾아보지 않은 유일한 장소가 바로 교회였지 그녀는 웨딩드레스를 입고 아주 행복해 보였어 하지만 이렇게 말하며 울고 있었지  Boy I missed your kisses all the time But this is twenty five minutes too late Though you travelled so far Boy I'm sorry you are twenty five minutes too late 저런, 항상 당신의 키스를 그리워했어요 하지만 25분 늦게 왔군요 당신은 멀리도 헤맸지만 미안하게 됐어요 이미 25분 전에 끝났어요 Against the wind I'm going home again wishing be back to the time when we were more than friends 바람을 맞으며 다시 집으로 향했어 그녀와 내가 단지 친구 이상이었던 때로 돌아가기를 바라면서 말이야  But still I see her in front of the church The only place in town where I didn't search She looks so happy in her wedding dress But she's cried while she's saying this 아직도 그녀가 교회 앞에 서 있는 모습이 보여 교회는 마을에서 내가 찾아보지 않은 유일한 장소였지 웨딩드레스를 입고 있는 그녀는 행복해 보였어 하지만 이렇게 말하면서 울고 있었지  Boy I missed your kisses all the time But this is twenty five minutes too late Though you travelled so far Boy I'm sorry you are twenty five minutes too late 저런, 항상 당신의 키스를 그리워했어요 하지만 25분 늦게 왔군요 당신은 멀리도 헤맸지만 미안하게 됐어요이미 25분 전에 끝났어요 Out in the streets places where hungry hearts have nothing to eat Inside my head still I can hear the words she said 굶주린 영혼들이 배를 채울 것이 아무것도 없는 거리에서 머릿속에서는 아직도 그녀가 한 말이 들려  Boy I missed your kisses all the time But this is twenty five minutes too late Though you travelled so far Boy I'm sorry you are twenty five minutes too late 저런, 항상 당신의 키스를 그리워했어요 하지만 25분 늦게 왔군요 당신은 멀리도 헤맸지만 미안하게 됐어요 이미 25분 전에 끝났어요  I can still hear her saying 아직도 그녀의 말이 들려     A Time for Us (우리의 시간)  - by Johnny Mathis (1968)  영화 ‘로미오’와 ‘줄리엣’의 주제가(Love theme from ‘Romeo & Juliet’), ‘A Time for Us(우리의 시간)’ 번역해 본다. 이 곡은 ‘로미오’와 ‘줄리엣’의 사랑 주제가, ‘A Time for Us’로 알려진 곡으로 이탈리아의 작곡가 Nino Rota (리노 로타)가 이 영화를 위해 작곡하고, 미국 영화음악의 거장 작곡가 Henry Mancini(헨리 맨시니)가 편곡하고 직접 피아노를 연주했다.이 노래는 1969년 한 해 동안 미국에서 팝 히트곡 1위를 차지하면서, 1969년 6월 28일 빌보드 핫 100 싱글 차트에서 1위를 차지한 후 2주 동안 그 자리를 지켰으며, 이 차트에서 그의 유일한 톱 10 싱글이기도 했다.또한, 맨시니의 연주 곡도 미국 이지 리스닝 차트에서 8주 동안 1위를 차지했던, 그의 유일한 차트 1위곡이었다.   A time for us, someday there'll be.When chains are torn by courage born of a love that's free 우리만의 시간, 언젠가 있을 거예요.용기로 인해 자유로운 사랑이 태어나면서 사슬이 끊어지면,  A time when dreams so long deniedCan flourish as we unveil the love we now must hide 오랫동안 거부돼 왔던 꿈이 꽃피는 때지금은 우리가 감춰야 하는 사랑을 드러내면서  A time for us, at last to seeA life worthwhile for you and me 우리를 위한 시간, 마침내 왔어요당신과 내가 살 만한 인생  And with our love, through tears and thornsWe will endure as we pass surely through every storm 그리고 우리의 사랑으로, 눈물과 가시를 통해우리는 모든 폭풍을 헤치고 견뎌낼 거에요.  A time for us, someday there'll be a new worldA world of shining hope for you and me 우리를 위한 시간, 언젠가 새로운 세상이 올 거에요당신과 나를 위한 빛나는 희망의 세상이  For you and me 당신과 나를 위해서   And with our love, through tears and thornsWe will endure as we pass surely through every stormA time for us, someday there'll be a new worldll: A world of shining hope for you and me. :ll   (블로그  추억이 그리운 날엔)    A Horse With No Name  A Horse With No Name은 미국 포크 록 밴드 America가 1971년에 발표한 곡으로, 밴드의 이름을 대중에게 각인시킨 대표곡입니다.이 곡은 제목부터 독특합니다. 이름 없는 말과 이름 없는 장소를 등장시키며, 특정한 서사보다는 감각과 분위기를 중심으로 이야기를 끌고 갑니다.그래서 이 노래는 줄거리를 따라가기보다 장면을 떠올리며 듣게 되는 곡으로 받아들여집니다.사운드는 단순합니다. 어쿠스틱 기타의 반복적인 리프와 건조한 리듬, 절제된 보컬이 곡 전체를 이끕니다.화려한 전개나 감정의 폭발 없이 같은 패턴을 유지하는 구조가 오히려 묘한 몰입감을 만들어냅니다.가사는 사막, 태양, 바람, 침묵 같은 이미지로 채워져 있으며, 현실에서 벗어나 아무것도 규정되지 않은 공간으로 들어가는 느낌을 줍니다. 이 때문에 이 곡은 도피, 자유, 고립 같은 주제와 자주 연결되어 해석됩니다.흥미로운 사실은 이 노래가 발표되었을 당시 닐 영의 목소리와 매우 비슷하다는 이유로 청취자들 사이에서 혼동을 불러일으켰다는 점입니다. 실제로 라디오 방송국으로 “닐 영의 신곡이냐”는 문의가 들어올 정도였고, 이 논란이 오히려 곡의 인지도를 높였다는 이야기도 전해집니다.또한 이 곡은 미국 내 차트에서 큰 성공을 거두며 포크 록 사운드가 1970년대 초반 대중 음악의 중심으로 이동하는 흐름을 상징하는 곡으로 평가받습니다. 전체적으로 A Horse With No Name은 의미를 명확히 설명하지 않음으로써 듣는 사람이 각자의 장면을 채워 넣게 만드는 노래이며, 조용하지만 강한 잔상을 남기는 1970년대 포크 록의 대표적인 예로 남아 있습니다.    On the first part of the journey온 더 퍼스트 파트 어브 더 저니 여정의 첫 부분에서  I was looking at all the life아이 워즈 룩킹 앳 올 더 라이프나는 보고 있었어 / 모든 삶을  There were plants and birds and rocks and things데어 워 플랜츠 앤 벌즈 앤 락스 앤 띵즈식물들이 있었고 / 새들이 있었고 / 바위들이 있었고 / 그런 것들이 있었어  There was sand and hills and rings데어 워즈 샌드 앤 힐즈 앤 링즈 모래가 있었고 / 언덕들이 있었고 / 고리들이 있었어  The first thing I met was a fly with a buzz더 퍼스트 띵 아이 멧 워즈 어 플라이 위드 어 버즈 처음 내가 만난 것은 파리였어 / 윙윙 소리 내는  And the sky with no clouds앤 더 스카이 위드 노 클라우즈 그리고 구름 없는 하늘이었어  The heat was hot, and the ground was dry더 히잇 워즈 핫 앤 더 그라운드 워즈 드라이 더위는 뜨거웠고 / 땅은 말라 있었어  But the air was full of sound벗 디 에어 워즈 풀 어브 사운드 하지만 공기는 / 소리로 가득 차 있었어  I've been through the desert아이빈 쓰루 더 데저트 나는 지나와 왔어 / 사막을  On a horse with no name온 어 호스 위드 노 네임 이름 없는 말 위에서  It felt good to be out of the rain잇 펠트 굿 투 비 아웃 어브 더 레인좋게 느껴졌어 / 비 밖에 있는 게 In the desert, you can remember your name인 더 데저트 유 캔 리멤버 유어 네임 사막에서는 / 너는 기억할 수 있어 / 네 이름을  'Cause there ain't no one for to give you no pain커즈 데어 에인트 노 원 퍼 투 기브 유 노 페인왜냐하면 / 아무도 없거든 / 고통을 주는 사람은La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la After two days in the desert sun애프터 투 데이즈 인 더 데저트 선이틀 후에 / 사막의 태양 아래서  My skin began to turn red마이 스킨 비갠 투 턴 레드내 피부는 / 빨갛게 변하기 시작했어  After three days in the desert fun애프터 쓰리 데이즈 인 더 데저트 펀 사흘 후에 / 사막에서의 재미 속에서  I was looking at a river bed아이 워즈 룩킹 앳 어 리버 베드 나는 보고 있었어 / 강바닥을  And the story it told of a river that flowed앤 더 스토리 잇 톨드 어브 어 리버 댓 플로우드 그리고 그 이야기는 말했어 / 흐르던 강에 대해  Made me sad to think it was dead메이드 미 새드 투 띵크 잇 워즈 데드나를 슬프게 만들었어 / 그것이 죽었다는 생각이  I've been through the desert아이빈 쓰루 더 데저트 나는 지나와 왔어 / 사막을  On a horse with no name온 어 호스 위드 노 네임이름 없는 말 위에서 It felt good to be out of the rain잇 펠트 굿 투 비 아웃 어브 더 레인좋게 느껴졌어 / 비 밖에 있는 게  In the desert, you can remember your name인 더 데저트 유 캔 리멤버 유어 네임 사막에서는 / 너는 기억할 수 있어 / 네 이름을  'Cause there ain't no one for to give you no pain커즈 데어 에인트 노 원 퍼 투 기브 유 노 페인왜냐하면 / 아무도 없거든 / 고통을 주는 사람은  La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la <hr data-ke-style="style1"> After nine days, I let the horse run free애프터 나인 데이즈 아이 렛 더 호스 런 프리 아홉 날이 지난 뒤에 / 나는 말을 자유롭게 뛰게 했어  'Cause the desert had turned to sea커즈 더 데저트 해드 턴드 투 씨 왜냐하면 / 사막은 바다로 변해 있었거든  There were plants and birds and rocks and things데어 워 플랜츠 앤 벌즈 앤 락스 앤 띵즈식물들이 있었고 / 새들이 있었고 / 바위들이 있었고 / 그런 것들이 있었어 There was sand and hills and rings데어 워즈 샌드 앤 힐즈 앤 링즈모래가 있었고 / 언덕들이 있었고 / 고리들이 있었어  The ocean is a desert with its life underground디 오션 이즈 어 데저트 위드 이츠 라이프 언더그라운드 대양은 사막이야 / 그 삶은 땅 아래에 있어  And a perfect disguise above앤 어 퍼펙트 디스가이즈 어보브 그리고 완벽한 위장이 있어 / 위에는  Under the cities lies a heart made of ground언더 더 시티즈 라이즈 어 하트 메이드 어브 그라운드 도시들 아래에는 / 땅으로 만들어진 심장이 놓여 있어  But the humans will give no love벗 더 휴먼즈 윌 기브 노 러브 하지만 인간들은 / 사랑을 주지 않아  You see I've been through the desert유 씨 아이빈 쓰루 더 데저트나는 지나와 왔어 / 사막을  On a horse with no name온 어 호스 위드 노 네임 이름 없는 말 위에서  It felt good to be out of the rain잇 펠트 굿 투 비 아웃 어브 더 레인좋게 느껴졌어 / 비 밖에 있는 게  In the desert, you can remember your name인 더 데저트 유 캔 리멤버 유어 네임 사막에서는 / 너는 기억할 수 있어 / 네 이름을  'Cause there ain't no one for to give you no pain커즈 데어 에인트 노 원 퍼 투 기브 유 노 페인왜냐하면 / 아무도 없거든 / 고통을 주는 사람은La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la  (by Jin Sim)    All For The Love Of A Girl - Johnny Horton  1927년 미국 텍사스 주에서 태어나 1960년 자동차 사고로 텍사스에서 사망한 자니 호튼. 저음의 아름다운 미성을 가진 그는 이 곡을 우리에게 남겨 놓은 채 33세를 일기로 타계했는데 이 곡은 미국의 차트에서는 등장하지도 못한 곡입니다. 이 곡은 1959년 컨트리 가수 자니 호튼이 작사, 작곡하여 발표한 곡으로 유난히 국내에서 큰 인기를 얻어 사랑받았던 노래입니다. 자니 호튼은 같은해 < The Battle Of  New Orleans >가 빌보드 차트에 1위에 랭크되면서 스타덤에 올라 슬림 위트먼, 지미 로저스등과 함께 미국의 3대 힐빌리 가수로 군림했던 당대 최고의 가수이기도 합니다. 특히 자니 호튼의 < All for the love of a girl >은 우리나라에서는 "어느 소녀에게 바친 사랑"으로 잘 알려져 있습니다.~~ ♬♪  Well, today  I'm so weary오늘은 내 마음 지치고  Today  I'm so blue오늘은 너무 우울해요  Sad and broken hearted가슴은 파열하여 버렸어요  And it's all  becaus of  you왜냐하면 모든 것은 당신 때문이에요  Life was so sweet , dear인생은 그렇게 달콤하고  Life was a song노래와 같았건만  Now you've gone and let  me이제 당신은 날 두고 가버렸으니 Oh, where do I belong?오, 난 어찌 하란 말인가요?    And it's all for the love of a dear lettle girl이 모든 것이 한 사랑스런 어린 소녀의 사랑을 위한 것입니다  All for the love that  sets your heart  in a whirl당신 마음을 소용돌이치게 하는 그 사랑 때문이에요  I'm a man who'd give his life난 나의 생명을 한 소녀에게 바칠 수 있는 사람이에요  and  the joy of this world그리고 세상의 기쁨을 드립니다  All for the love of a girl 어느 소녀에게 바친 사랑   And it's all for the love of a dear lettle girl이 모든 것이 한 사랑스런 어린 소녀의 사랑을 위한 것입니다  All for the love that  sets your heart  in a whirl당신 마음을 소용돌이치게 하는 그 사랑 때문이에요  I'm a man who'd give his life난 나의 생명을 한 소녀에게 바칠 수 있는 사람이에요  And the joy of this world그리고 세상의 기쁨을 드립니다  All for the love of a girl어느 소녀에게 바친 사랑     (한마음)   Aloha heja he  -  Achim Reichel   독일에 처음 와서 Achim Reichel이라는 가수 콘서트장에 갔었는데요북독일에서는 유행이 좀 지나긴 해도 꽤나 유명하답니다.물론 독일전역에서 유명하긴해도 독일땅이 넓어서인지 남독일에서 유명한 사람이 북독일은 좀 시큰둥뭐 그런경향이 있는 경우도 있어요. 그 당시 독일어도 못했었는데 이 노래를 듣는 순간 가슴이 멍먹해지면서 왠지 모르게 눈물이 났어요.가슴이 막~아려오면서 ..가사도 모르는데 왜 그런지를 모르겠지만 멜로디가 뭔가 심경을 울리는 게 있었어요 다른 분들 중에서도 혹시 마음에 들 수 있을 것 같아서 소개해드립니다. 지금 가사를 보면 북쪽은 배 타는 직업을 가진 사람들이 많은서인지 바다와 항해 그런 노래가 인기 있기도 합니다.오랜 항해에 있던 선원들의 이야기인 것 같습니다.자세한 노래에 얽힌 히스토리는 잘 모르겠네요.  Hab die ganze Welt gesehen     나는 전 세계를 보았지. von Singapur bis Aberdeen     싱가포르에서 아버딘까지(영국 에버딘을 가리킴) Wenn du mich fragst wo's am schönsten war       당신이 내게 가슴 아름다운 곳이 어디냐고 묻는다면 Sag Ich Sansibar       난 잔시바 (아프리카에 있는 섬 )라고 말하겠어 Es war 'ne harte Überfart       참으로 힘든 항해였어 Zehn Wochen nur das Deck geschrubbt      10주 동안 갑판만 문질렀어 Hab die Welt verflucht           세상은 저주스럽고 In den Wind gespuckt            바람에 침을 내뱉듯이 und Salziges Wasser geschluckt       그리고 짠물을 삼켰어 Als wir den Anker warfen           우리가 돛을 던졌을 때 War es himmlische Ruh           그것은 하늘 같은 휴식이었어 Und die Sonne stand senkrecht am Himmel         그리고 태양은 하늘과 직각으로 서있었어. Als ich über die Reeling sah         난간을 쭈욱 쳐다봤을 때 Da glaubte ich zu träumen            난 꿈을 꾸고 있다고 생각했어 Da waren tausend Boote              거긴 수많은 배들이 있었어. Und sie hielten auf uns zu            그리고 그들은 우리를 향해오고 있었어 In den Booten waren Männer und Frauen         배에는 남자들과 여자들이 타고 있었지 Ihre Leiber glänzten in der Sonne            그들의 몸은 햇빛에 빛나고 있었어 Und sie sangen ein Lied           그리고 그들은 어떤 노래를 불렀어 Das kam mir seltsam bekannt vor          그것은 어쩐지 익숙해 Aber so hatt' ich's noch nie gehört         하지만 역시나 들어본 적이 없어 Ooh, so hatt' ich's noch nie gehört Aloha heja he 알로아 헤야 헤 Aloha heja he x4   (by 검은양)   Alone  -  앨런 워커, Alan Walker가사, 해석 (넌 혼자가 아니야, 절대로!) "Alone (설명:넌 어디에 있든 절대 혼자가 아냐!)"곡은 영국 태생의 노르웨이 출신의 유명 DJ "앨런 워커 (Alan Walker, 1997년생)"가 2016년 12월 2일에 노르웨이 레이블 "Mer Musikk"을 통해 디지털 발매된 싱글입니다.이 노래를 만든 '앨런 워커'는 DJ 겸 뮤직 프로듀서이며, 스웨덴 출신의 가수 '누니 바오 (Noonie Bao, 1987년생)'가 불렀습니다.  참고로 '누니 바오 (Noonie Bao)'는 세계적으로 유명한 에이바 맥스 (Ava Max), 케이티 페리 (Katy Perry), 자라 라슨 (Zara Larsson), 카밀라 카베요 (Camila Cabello), 제드 (Zedd), 아비치 (Avicii), 카이고 (Kygo), 데이빗 게타 (David Guetta), 클린 밴딧 (Clean Bandit), 알레소 (Alesso), 칼리 레이 잽슨 (Carly Rae Jepsen)등과 작곡협업하는 만큼 실력이 높은 편입니다.   "Alone" 곡은 발매 이후에도 후속 버전을 두 번 발매했습니다. 2019년의 "Alone, Pt. II"를 발표하고 2023년는 "Better Off (Alone, Pt. III)"으로 발매했습니다. 오리지널의 인기에 힘입어 후속곡 또한 발매되자마자 높은 호평을 받았습니다. "Alone"은 큰 차트에 1위를 하지 못했지만 호주나 노르웨이 차트에서 1위를 차지했으며 많은 유럽 차트에서 높은 순위에 머물렀습니다. 가장 대단한 것은 유튜브에서 이 노래의 조회수가 무려 15억이 넘었습니다. 작곡의 배경'앨런 워커'는 이 노래에 대해 "이 노래는 결속에 관한 노래이며, 편안한 연대의 느낌이라고 말했습니다. 특별함이 아니라 모두가 함께 즐길 수 있는 음악을 만들고 공유하며 즐기려고 만들었어요" 라고 했습니다. 그래서 여러분은 절대 혼자가 아님을 강조하는 듯 합니다.  (5082)   Alone   Lost in your mind I wanna know Am I losing my mind? Never let me go 이미 네 마음 속에서 사라진난 알기 원해내가 이상해 지고 있는거니?날 네 마음 안에서 절대 내보내지 말아 줘 If this night is not forever At least we are together I know I'm not alone I know I'm not alone Anywhere, whenever Apart, but still together I know I'm not alone I know I'm not alone 오늘 밤이 영원하지 않아도적어도 지금 우린 함께야난 알아 난 혼자가 아니야난 알아 난 혼자가 아냐어디서나 언제나떨어져 있어도 여전히 함께야난 알아 난 혼자가 아냐난 알아 난 혼자가 아냐 I know I'm not alone I know I'm not alone 난 알아 난 혼자가 아냐난 알아 난 혼자가 아냐 Unconscious mind I'm wide awake Wanna feel one last time Take my pain away 마음은 의식하지 못하지만난 깨어있지난 마지막으로 한번 느끼고 싶어내 고통을 가져가 줘 If this night is not forever At least we are together I know I'm not alone I know I'm not alone Anywhere, whenever Apart, but still together I know I'm not alone I know I'm not alone 오늘 밤이 영원하지 않아도적어도 지금 우린 함께야난 알아 난 혼자가 아니야난 알아 난 혼자가 아냐어디서나 언제나떨어져 있어도 여전히 함께야난 알아 난 혼자가 아냐난 알아 난 혼자가 아냐 I know I'm not alone I know I'm not alone I'm not alone, I'm not alone I'm not alone, I know I'm not alone I'm not alone, I'm not alone I'm not alone, I know I'm not alone 난 알아 난 혼자가 아냐난 알아 난 혼자가 아냐난 혼자가 아냐  난 혼자가 아냐난 혼자가 아냐 난 알아 난 혼자가 아냐난 혼자가 아냐 난 혼자가 아냐난 혼자가 아냐 난 알아 난 혼자가 아냐    (CHOCOLATE FACTORY)   Amigos Para Siempre  by  Jose Carreras & Sarah Brightman  [Sarah] I don't have to say A word to you You seem to know Whatever mood I'm going through Feels as though I've known you forever 당신에겐 아무런 말 할필요가 없군요. 당신은 제가 어떤 기분인지 잘 아는것 같아요. 마치 우리가 영원히 알고지낸듯... [Jose] You Can look into my eyes and see The way I feel And how The world is treating me Maybe I have known you forever 당신은 제 눈을 들여다 보고, 제가 어떤 기분인지, 세상이 저를 어떻게 대하는지 알 수 있지요. 마치 우리가 영원히 알고지낸듯... [both] Amigos para siempre Means you'll always be my friend Amics per sempre Means a love that cannot end Friends for life Not just a summer or a spring Amigos para siempre Amigos para siempre 는 영원한 친구라는 의미에요. Amics per sempre는 끝없는 사랑을 의미하고요. 인생의 친구는 여름이나 봄, 한 철 지속되는 그런관계는 아니죠. Amigos para siempre I feel you near me Even when we are apart Just knowing you are in this world Can warm my heart Friends for life Not just a summer or a spring Amigos para siempre 우리가 떨어져 있을때에도 마치 당신이 곁에 있는것 같아요. 당신이 이 세상에 있다는 사실을 아는 것 만으로도 저의 가슴은 따뜻해집니다. 인생의 친구는 여름이나 봄, 한 철 지속되는 그런관계는 아니죠. Amigos para siempre [Sarah] We share memories I won't forget And we'll share more,My friend, We haven't started yet Something happens When we're together 우리에겐 추억이 있어요 전 잊지 않을거에요. 그리고 우리는 더 많은 추억을 만들어 갈꺼에요. 나의 친구여... 우린 아직 시작도 안했어요. 우리가 함께하면 무언가 의미있는 일이 생길거에요. [Jose] When I look at you I wonder why There has to come A time when we must say goodbye I'm alive when we are together 당신을 바라볼때면. 왜 당신에게 이별을 고해야만 하는지 의문이 들어요. 우리가 함께 할때 전 살아있음을 느낍니다.   (팝송가사세상)    Amore Che Vieni, Amore Che Vai 가사 - Fabrizio De Andre  이탈리아의 싱어송라이터 파브리지오 데 안드레(Fabrizio De André)의 "Amore che vieni, amore che vai"는 오는 사랑과 가는 사랑을 통해 덧없이 흘러가는 사랑의 속성을 서정적으로 노래한 명곡입니다.  Quei giorni perduti a rincorrere il ventoa chiederci un bacio e volerne altri cento un giorno qualunque li ricorderaiamore che fuggi da me tornerai un giorno qualunque li ricorderai amore che fuggi da me tornerai e tu che con gli occhi di un altro coloremi dici le stesse parole d'amore fra un mese fra un anno scordate le avraiamore che vieni da me fuggiraifra un mese fra un anno scordate le avrai amore che vieni da me fuggirai venuto dal sole o da spiagge gelateperduto in novembre o col vento d'estate io t'ho amato sempre, non t'ho amato maiamore che vieni, amore che vaiio t'ho amato sempre, non t'ho amato mai amore che vieni, amore che vai   언어  이탈리아어작가Fabrizio De Andre가사 라이선스 제공LyricFind   Amore Mio (Sinno Me Moro) (1959)- Alida Chelli  Sinno Me Moro (죽도록 사랑해서)Alida Chelli Sinno Me Moro (죽도록 사랑해서)가사 Show Romanized Lyrics 영화"형사" OST.   Amore,amore,amore,amore mio내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑이여in braccio a te, me scordo ogni dolore당신의 가슴에 안겨서 난 모든 시름을 잊죠voio resta co"te sinno" me moro언제까지나 당신과 있고 싶어요voio resta co"te sinno" me moro언제까지나 당신과 함께하고 싶어요voio resta co"te sinno" me moro언제까지나 함께하고 싶어요Nun pia"gne amore, nun pia"gne, amore mio울지말아요, 울지말아요 내사랑이여nun pia"gne state zitto su sto core울지 말고 가만히 내 가슴에 기대요ma si te fa soffri dimmelo pure하지만 마음이 아프다면 말해주세요quello che m"hai da di", dimmelo pure내게 할말이 있다면 말해주세요quello che m"hai da di", dimmelo pure내게 하고 싶은 그말을 말예요  Anak    [Freddie Aguilar] (아낙)   [프레디 아길라] Anak - Freddie Aguilar / 1978 'Anak'은 1978년에 발표한 필리핀 출신의 싱어송라이터이자 필리핀 국민가수로 불리는 '프레디 아귈라 (Freddie Aguilar)'의 싱글 곡으로, 1978년 필리핀 마닐라에서 열린 '메트로팝 송 페스티벌 (Metropop Song Festival)' 결선에 진출 한 노래입니다. 'Anak'은 '메트로팝 송 페스티벌'에서 수상을 하지는 못했지만, 가장 크게 히트한 노래가 되었고, 무려 57개 국가에서 27개의 언어로 번역이 되었고, 당시 8백만 장 이상의 앨범 판매고와 현재까지 3천만 장 이상의 앨범 판매고를 올리며 세계적으로 크게 히트한 곡이 되었습니다.   국내에서도 'Anak'은 폭발적인 인기를 끌었으며 많은 번안곡이 나왔습니다. 이용복의 '아들', 정윤선의 '아들' 그리고 서울 여대 출신으로 1978년 MBC 대학가요제에서 '달에게'라는 곡으로 입상을 했던 문채지, 황은미의 '아들아'등이 번안곡으로 대중들에게 좋은 반응을 얻었습니다. '프레디 아귈라 (Freddie Aguilar)'는 2008년 1월 18일 국내에서 열린 '2007 아시아 모델 시상식'에서 아시아 스타상을 수상하였고, 1972년 제2회 '서울 가요제'에 참가를 하기도 하였습니다. 'Anak'은 비영어권 노래로 빌보드 싱글 차트인 ‘핫 100’ 5위까지 오를 정도로 인기가 대단하였는데 비영어권 노래 중 빌보드 싱글 차트 ‘핫 100’에 오른 노래는 1963년 일본 사카모토 큐가 ‘스키야키’로 1위를 차지하였고, '프레디 아귈라'의 'Anak' 그리고 최근에 국내 가수 '싸이'의 '강남 스타일'이 2위까지 올랐고, 그리고 자랑스러운 '방탄소년단 (BTS)'의 ‘다이너마이트 (Dynamite)’, '‘라이프 고즈 온 (life Goes On)', '버터 (Butter)', ‘퍼미션 투 댄스’(Permission to Dance) 등이 빌보드 싱글 차트 1위를 차지하였습니다. 'Anak'의 뜻은 필리핀어인 '타갈로그어'로 아들, 딸 등 자식을 가리키는 말입니다. 노래의 내용은  자식에 대한 사랑과 염려를 표현한 노래입니다.  Freddie Aguilar (프레디 아귈라) - Anak (아들아)  Nu'ng isilang ka sa mundong ito 늉이 씰라웅 캬 사문동 이또 Laking tuwa ng magulang mo 라깅 또와 냥 마꿀랑 모 At ang kamay nila ang iyong ilaw 앗 앙 카마이 닐라 앙 용 닐라우 아들아, 네가 이 세상에 태어났을 때엄마와 아빠는 꿈이 이루어지는 걸 보았지  At ang nanay at tatay mo'y 앗 당 나나이 앗 다따이 모이 Di malaman ang gagawin 디 말라만 앙 가거윈 Minamasdan pati pagtulog mo 냐마스딴 빳띠 빳뚜르 모 우리의 꿈이 실현된 것이며우리의 기도에 대한 응답이었지  Sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay 싸아 다비이 나 뿌뿌얏  따끄 용 나나이 Sa pagtimpla ng gatas mo 싸아 빴띵 쁠라 낭 가 타스 모 At sa umaga nama'y kalong  앗 싸우마가 나 마이 칼륭 Ka ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo 카늉 용 아망 왕 뚜왕-뚜와 싸 이요 넌 우리에겐 너무도 소중한 아이였지네가 방긋 웃을 때마다 우린 기뻐했고네가 울 때마다 우린네 곁을 떠나지 않았단다  Ngayon nga'y malaki ka na 으이용 가이 말라키 카 나 Nais mo'y maging malaya 나이스모이 마 깅말라야 Di man sila payag 디 만 실라 빠야 Walang magagawa 여뻘러뻐 마가가와 아들아 넌 모르겠지아무리 먼 길도갈 수 있다는 것을우리가 너에게 줄 수 있는사랑을 위해서는  kaw nga ay biglang nagbago 이까우 나 이 빅킬랑 냑빠고 Naging matigas ang iyong ulo 나깅 마띠갓 쌈기 용 쁘로오 At ang payo nila'y sinuway mo 앗 앙 파요 닐라이 시누원 모 신에 맹세코너를 끝까지 돌봐주기 위해서우리가 해야 한다면너를 위해서는죽음도 마다하지 않을 거라는 것을  Di mo man lang inisip na 디 모 만랑 디이씻뿌 나 Ang kanilang ginagawa'y para sa iyo 앙 깐 닐랑 디 나가와요 빠라 싸 이요 Pagkat ang nais mo'y 깍 깡  앙  나이스 모이 Masunod ang layaw mo 마수눗 앙 라이요 모 Di mo sila pinapansin 디 모 실라 삐나판신 계절이 여러 번 바뀌고 벌써많은 세월이 흘러지나갔구나시간이 너무도 빨리 지나가 버린 거지이제 너도 어느새 다 자라 버렸구나  Nagdaan pa ang mga araw 낙다 안 파 앙 망아 아라우 At ang landas mo'y naligaw 앗 앙 란 닷스 모 이 날리가우 Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo 이까우 아이 날룰롱 사 마사망 비쇼 그런데 무엇이널 그렇게 변하게 했는지넌 우리를 떠나고 싶어 하는 것 같구나  At ang una mong nilapitan 앗 앙 웅 나 몽 닐 라피탄 Ang iyong inang lumuluha 앙 용 이낭 무룰루하 At ang tanong "anak ba't ka nagkaganyan?" 앗 앙 타농 아낙 밧 카 낙카간약     큰소리로 네 마음을 말해 보렴 우리가 너에게 뭘 잘못했는지 말이야 그런 너는 어느새 나쁜 길로접어들고 말았구나  At ang iyong mga mata'y biglang lumuha 아 당리 용 망아 마타이 랑웅등중 루무하 Ng di mo napapansin 낭 디 모 나 빠라빠판씬 Pagsisisi at sa isip mo'y (앗)시시시역 사 이씹 믓잇 Nalaman mong ika'y nagkamali 아라아븐 몽 가이 낙 까말리 아들아 넌 지금 망설이고 있구나 무엇을 무슨 말을 해야 할지를 말이야 넌 너무도 외로운 거야네 옆엔 친구 하나 없는 거지  Pagsisisi at sa isip mo'y (앗)시시시 역 사 이씹 믓잇 Nalaman mong ika'y nagkamali 아라아븐 몽 가이 낙 까말이 Pagsisisi at sa isip mo'y (앗)시시시 역 사 이씹 믓잇 Nalaman mong ika'y nagkamali 아라아븐 몽 가이 낙까말이 아들아 넌 지금후회의 눈물을 흘리고 있구나 우리가 너의 외로움을 덜어 주련다 네가 가야 하는 곳이 어디이든지우리는 항상 문을 열고 너를 기다리고 있단다.   (by Dj Wave)    Amour Secret - Helene Rolles (숨겨둔 사랑-헬린 롤스)  Amour secret obliges de se cacher숨겨 놓은 사랑 감춰야만 하는 사랑Amour secret toujours dissimule숨겨 놓은 사랑 언제나 숨겨진 사랑.Amour secret Pas le droit de le dire숨겨놓은 사랑. 말할 수 없는Amour secret Condamnes a mentir숨겨놓은 사랑. 거짓말 할 수밖에 없는Quand on voudrait Crier au monde entier온 세상에 외치고 싶을 때,Son bonheur et sa joie De s"aimer si fort que ca자신을 너무 사랑하는 이 기쁨과 행복을....Mais toi et moi N"en n"avons pas Encore le droit하지만 그대와 나 아직 그럴 수가 없어.Amour secret Cacher tous ses sentiments숨겨놓은 사랑. 모든 감정을 감추는Amour secret S"empecher tous le temps숨겨놓은 사랑.항상 서로를 억제하는Amour secret Ne pas pouvoir t"embrasser숨겨놓은 사랑 너의 입맞춤 안에서Quand je voudrais Mourir dans tes baisers잠들고 싶을 때.입 맞출 수 없는Quand on voudrait Crier au monde entier온 세상에 외치고 싶을 때,Bon bonheur et sa joie De s"aimer si fort que ca너무 사랑하는 이 기쁨과 행복을 위해Mais toi et moi N"en n"avons pas Encore le droit하지만 그대와 나 아직 그럴 수 없어.Est-ce qu"un matin enfin tu me prendras la main어느날 아침 내 손을 잡을 수 있겠니?Sans avoir peur des autres sans que t"aimer soit une faute다른 사람들 의식않고 널 사랑한다고Quand on voudrait Crier au monde entier온 세상에 외치고 싶을 때,Bon bonheur et sa joie De s"aimer si fort que ca너무 사랑하는 이 기쁨과 행복을 위해Mais toi et moi N"en n"avons pas Encore le droit하지만 그대와 나 아직 그럴 수 없어.Oui toi et moi N"en n"avons pas Encore le droit그러나 너와나 아직 그럴 수 없어   (lkd8788)  Helene Rolles  1966년생 프랑스 르망 출생. 가수이며 배우.1989년 가수 데뷔. 1979년 아역배우로 프랑스 연예계에 데뷔, 1991년 시트콤 'Premiers Baisers'(첫 키스)에 출연해 엄청난 반응을 얻으며 스타배우가 되었으며 그녀의 인기가얼마나 좋았던지 1992년에는 제목을 아예 'Helene et les Garcons' (헬렌과 소년들)로 지은 시트콤에 출연 국민적인 배우로 불릴 만큼 폭풍처럼 프랑스 전역에 그녀의 바람으로 뒤덮을 만큼 대단한 인기를 얻게 되었고 아쉽게도우리나라에는 방영되지 않았지만 세계 여러 나라에 앞 다퉈 방영하였고 프랑스 TV 드라마 역사에 남을 만큼 큰 족적을 남겼으며 지금의 프랑스 중장년들은 어린 시절 거의 그 시트콤을 보고 자랐다 할 정도의 절대적인 인기를 모았다고 한다. 'Amour Secret 숨겨 둔 사랑'은 '헬렌 롤레스'의 인기가 배우로서도 최고의 절정기인 1993년에 발표한 곡으로 자기만의 사랑, 그 누구에게도 말할 수 없는 은밀한 사랑을 표현할 수도 세상에 공개해서도 안 될 비밀의 사랑,나만의 사랑은 혼자만의 비밀이며 혼자만의 슬픔, 하지만 때로는 혼자만의 기쁨, 깊은 곳의 행복이기도 하다. 혼자만의 사랑은 아프다.외롭고 때로는 슬프기도 하다.겨울바다처럼 쓸쓸하기도 하며, 때로는 고통스러운 감정에 힘들기도 하다.그래, 그렇다 하더래도 사랑할 수 없는 마음보다는 누군가를 사랑하는 마음이 더 행복한 것은 분명하다.  (빈들에 나무 한 조각)   And I Love You So - Perry Como "And I Love You So"는 미국의 바리톤 가수 페리 코모(Perry Como)가 1973년에 발표한 곡입니다. 원곡은 싱어송라이터 돈 맥클린(Don McLean)이 1970년 자신의 앨범 'Tapestry'에서 처음 발표한 곡으로, 페리 코모가 이를 리메이크하면서 대중적으로 큰 사랑을 받게 되었습니다. 부드럽고 포근한 목소리를 가진 페리 코모는 이 곡을 통해 특유의 따뜻한 감성과 안정감을 완벽히 담아내며, 새로운 생명을 불어넣었습니다.이 노래는 발표 이후 큰 인기를 끌며, 영국 싱글 차트에서 Top 5, 미국 어덜트 컨템퍼러리 차트에서 1위를 기록했습니다. 이 곡은 이후에도 엘비스 프레슬리(Elvis Presley), 맷 먼로(Matt Monro) 등 다양한 아티스트에 의해 커버되며 전 세계적으로 꾸준히 사랑받고 있습니다. 특히 결혼식, 기념일, 사랑의 고백 등 감성적인 순간에 자주 사용되는 곡으로, 시대를 초월한 클래식 발라드로 자리 잡았습니다.이 곡의 사운드는 전형적인 올드팝 분위기처럼 매우 단순하면서도 따뜻합니다. 절제된 스트링과 어쿠스틱 기타 반주 위로 부드럽게 흐르는 페리 코모의 목소리는 듣는 이의 마음을 편안하게 감싸줍니다. 화려하거나 극적인 요소 없이, 오히려 담백하고 진심 어린 전달이 이 곡의 가장 큰 매력입니다.이 노래의 가사는 한 사람을 향한 깊고 진실한 사랑을 담고 있습니다. 인생이 때로는 외롭고 공허할 수 있지만, 당신을 사랑하게 된 이후로 내 삶은 달라졌고, 세상은 더 밝고 따뜻하게 느껴진다는 내용을 전합니다. “And I love you so, the people ask me how / How I’ve lived till now”라는 구절은 사랑이 인생의 큰 의미와 변화를 가져왔다는 것을 고백하는 듯한 가사로 많은 이들의 공감을 이끌어냅니다.  And I Love You So 작사. 곡    Don  McLean노래          Perry  Como  And I love you so(앤 달 러 뷰 쏘)나는 당신을 사랑해요The people ask me how(더 피플 애슥 미 하우)사람들은 내게 묻죠, 어떻게How I've lived till now(하우 아입 립 틸 나우)어떻게 지금까지 어떻게 살아왔는지를I tell them I don't know(아이 텔 뎀 아이 돈 노)나는 그들에게 모르겠다고 대답하죠I guess they understand(아이 게쓰 데이 언드스땐)그들도 이제는 이해하는 것 같아요How lonely life has been(하우 러블리 라입 해스 빈)삶이 얼마나 외로웠는지를But life began again(벗 라입 비갠 어겐)하지만 인생은 다시 시작되었어요The day you took my hand(더 데 유 툭 마이 핸)당신이 내 손을 잡았던 그날부터And yes, I know how lonely life can be(앤 예스 아이 노 하우 론리 라입 캔 비)그래요, 난 알아요 인생이 얼마나 외로울 수 있는지The shadows follow me 'n' the night won't set me free(드 쉐도우스 팔로 미 엔 더 나잇 원 쎗 미 프리)그림자들만이 나를 따라오고, 밤은 나를 자유롭게 놓아주지 않죠But I don't let the evening get me down(버 라이 돈 렛 디 이브닝 겟 미 다운)하지만 이제는 저녁이 되어도 무너지지 않아요Now that you're around me(나우 댓 츄 으롸운 미)당신이 내 곁에 있으니까요And you love me, too(앤 쥴 럽 미 투)그리고 당신도 나를 사랑하죠Your thoughts are just for me(유어 쏘웃 처 저슷 포 미)당신의 생각은 오직 나를 향해 있고You set my spirit free(유 셋 마이 스피릿 프리)당신은 내 영혼을 자유롭게 해줘요I'm happy that you do(아임 해삐 댓 츄 두)그래서 당신이 그렇게 해줘서 나는 참 행복해요The book of life is brief(더 북 컵 라입 피스 브립)인생이라는 이름의 책은 짧아요And once a page is read(앤 원 써 페이지 이스 뤳)한 페이지가 읽히기만 하면All but life is dead(올 벗 라이 피스 댓)삶을 제외한 모든 것은 사라져버리죠That is my belief(대 리스 마이 빌립)그게 내 믿음이에요And yes, I know how lonely life can be(앤 예스 아이 노 하우 론리 라입 캔 비)그래요, 난 알아요 인생이 얼마나 외로울 수 있는지The shadows follow me 'n' the night won't set me free(드 쉐도우스 팔로 미 엔 더 나잇 원 쎗 미 프리)그림자들만이 나를 따라오고, 밤은 나를 자유롭게 놓아주지 않죠But I don't let the evening get me down(버 라이 돈 렛 디 이브닝 겟 미 다운)하지만 이제는 저녁이 되어도 무너지지 않아요Now that you're around me(나우 댓 츄 으롸운 미)당신이 내 곁에 있으니까요    (풍은행노)    Angel - Sarah McLachlan  Sarah McLachlan은 캐나다 출신의 싱어송라이터로, 부드러운 목소리와 감성적인 음악으로 잘 알려져 있습니다. 그녀는 1990년대에 특히 큰 인기를 얻었으며, 대표곡으로는 "Angel," "Building a Mystery,"와 "I Will Remember You"가 있습니다. McLachlan의 음악은 주로 포크와 얼터너티브 팝 장르로 분류되며, 깊은 감정과 섬세한 표현력으로 많은 팬들의 사랑을 받고 있습니다. 또한 그녀는 여성 아티스트들의 무대를 제공하기 위해 설립된 리릴리스 페어(Lilith Fair)의 창립자이기도 하며, 이를 통해 음악 산업에서 여성의 역할을 강조했습니다. "Angel"은 Sarah McLachlan의 1997년 앨범 "Surfacing"에 수록된 곡으로, 그녀의 대표곡 중 하나로 손꼽힙니다. 이 곡은 서정적이고 잔잔한 피아노 반주와 함께 McLachlan의 부드럽고 고요한 목소리가 돋보이는 발라드입니다. 노래는 마약 중독으로 고통받던 음악 산업의 한 인물에 대한 이야기를 담고 있으며, 안식과 위안을 찾아가는 여정을 노래합니다. 곡의 슬픈 분위기와 함께 희망을 주는 메시지가 담겨 있어, 슬픔 속에서도 희망을 찾을 수 있는 힘을 느끼게 해줍니다.재미있는 에피소드"Angel"은 오랜 세월 동안 영화와 TV 프로그램에서 자주 사용되어 대중들에게 널리 알려지게 되었습니다.특히 동물 보호 단체인 SPCA의 TV 광고에 삽입되면서 Sarah McLachlan은 사람들에게 "그 광고의 노래를 부른 가수"로 더욱 유명해졌습니다. 이 캠페인은 McLachlan이 직접 참여하여 동물 보호에 대한 관심을 환기시켰으며, 광고는 많은 이들에게 깊은 인상을 남겼습니다.리뷰"Angel"은 깊은 감동을 주는 곡으로, 감정적으로 지친 이들에게 위로를 주는 음악입니다.McLachlan의 절제된 보컬과 서정적인 피아노 멜로디가 조화를 이루며, 곡의 가사는 상처받고 지친 영혼들에게 따뜻한 위안을 건넵니다. 이 곡은 상실감과 슬픔 속에서도 여전히 아름다움을 찾으려는 메시지를 전달하며, 듣는 이로 하여금 감정의 깊이를 느끼게 합니다.  Angel  Spend all your time waiting 기다림에 모든시간을 쓰고 있죠 For that second chance 두번 째 기회를 위해서 For a break that would make it okay 더 나아지기 위해서 휴식을요. There's always some reason 항상 어떤 이유가 있는거죠 To feel not good enough 충분치 않다고 느낄 때 And it's hard at the end of the day 하루의 끝에서 너무나 힘들 때 I need some distraction 조금의 분산이 필요해요 Oh beautiful release 아름다울정도로 편안해지는 그런거요 Memory seeps from my veins 기억들이 핏줄 속으로 스며들어요 Let me be empty 날 비워주세요 Oh, and weightless and maybe 오 아무 무게도 느껴지지 않게요 I'll find some peace tonight 오늘 밤 평화를 좀 찾게되겠죠 In the arms of the angel 내 품에 있는 천사는 Fly away from here 여기서 날아가 From this dark cold hotel room 이 어둡고 차가운 호텔 객실로부터 And the endlessness that you fear 당신이 두려워하는 "무한함"으로부터 You are pulled from the wreckage 당신은 잔해로부터 끌려나와요 Of your silent reverie 그 소리없는 몽상으로부터요 You're in the arms of the angel 당신은 천사의 품에 안겨있어요 May you find some comfort here 편안함을 좀 찾길 바래요 So tired of the straight line 앞만보고 달린 것에 이젠 지쳤어요 And everywhere you turn 당신이 방향을 바꿀때마다 There's vultures and thieves at your back 당신 뒤에는 나쁜이들이 있어요 And the storm keeps on twisting 태풍은 여전히 모든걸 흔들고 You keep on building the lie 당신은 거짓말을 계속해가죠 That you make up for all that you lack 당신에게 부족한걸 채우기 위한거죠 It don't make no difference 이건 어떤 변화도 만들지 않아요 Escaping one last time 마지막으로 한번만 더 피해보려고 그런거라 It's easier to believe in this sweet madness oh 생각하는게 더 쉽죠 이런 달콤한 광기 속에서요 This glorious sadness that brings me to my knees이 영광스런 슬픔이 나를 무릎꿇게 하는군요 In the arms of the angel 내 품에 있는 천사는 Fly away from here 여기서 날아가 From this dark cold hotel room 이 어둡고 차가운 호텔 객실로부터 And the endlessness that you fear 당신이 두려워하는 "무한함"으로부터 You are pulled from the wreckage 당신은 잔해로부터 끌려나와요 Of your silent reverie 그 소리없는 몽상으로부터요 You're in the arms of the angel 당신은 천사의 품에 안겨있어요 May you find some comfort here 편안함을 좀 찾길 바래요    Annie Laurie  (스코틀랜드 민요, 독립군가) Sheila Ryan - Annie Laurie쉴라 라이언 - 애니 로리  더 코리스 - 애니 로리The Corries --- Annie Laurie 애니 로리(Annie Laurie) 또는 맥스웰턴 브레이스(Maxwellton Braes)는 스코틀랜드의 가곡이다. 대한민국에는 번안 가사와 함께 '스코틀랜드 민요'(고전 포크송을 지칭함)로 소개되어 있지만, 사실 이 곡은 1834년 또는 35년에 스코틀랜드의 작곡가인 앨리시아 스코트(Alicia Scott, 1810~1900) (또는 레이디 존 스코트(Lady John Scott))가 작곡한 가곡이다. 가사는 17세기 말에 윌리엄 더글러스(1672?~1748)가 지었으며, 이 곡에서 다루고 있는 여성인 안나 로리(Anna Laurie, 1682 ~ 1764)는 실제로 윌리엄 더글러스가 사랑했던(그러나 결혼하지는 못한) 여성의 이름이다. 작곡자가 있고 역사가 짧더라도 민요로 분류하고 있다. 스코틀랜드민요 맞다.스코틀랜드는 한국과 비슷한 정서와 역사를 가졌고, 그들의 민요는 한국인에도 친근하게 느껴진다. 더 코리스는 스코틀랜드 애국가의 작사작곡자인 그룹으로서 스코틀랜드 독립군입니다.이 노래 애니 로리의 원작자 윌리엄 더글러스도 독립군입니다. 독립군이 부르는 노래입니다.윌리엄은 독립군이라는 이유로 애니 로리의 아버지로부터 결혼을 거부 당했다고 합니다.    Annie Laurie 애니 로리 원작시 해석(위키에서 가져옴)   Maxwelton's braes are bonnie,Where early fa's the dew,Twas there that Annie LaurieGi'ed me her promise true.Gi'ed me her promise trueWhich ne'er forgot will be,And for bonnie Annie LaurieI'd lay me down and dee.이슬이 일찍 내려와 있는,맥스웰턴 언덕은 아릅답구나.그리고 그 곳은 애니 로리(안나 로리의 애칭)가,내게 (사랑의) 참된 약속을 준 곳이지.내게 절대로 잊혀지지 않을,(사랑의) 참된 약속을 준 곳.그리고 아름다운 애니 로리를 위해서,나는 (기꺼이) 엎어져 죽을 거야. Her brow is like the snaw-drift,Her neck is like the swan,Her face it is the fairest,That 'er the sun shone data-on.That 'er the sun shone data-on,And dark blue is her e'e,And for bonnie Annie LaurieI'd lay me down and dee. 그녀의 이마는 쌓인 눈 같고,그녀의 목은 고니 목 같구나.그리고 그녀의 얼굴은 아름답구나,지금까지 태양이 비춘 그 어떤 것보다도.지금까지 태양이 비춘 그 어떤 것보다도(아름답고),그리고 그녀의 눈은 어두운 푸른색이지. (실제로 그러함.)그리고 아름다운 애니 로리를 위해서,나는 (기꺼이) 엎어져 죽을 거야.Like dew data-on gowans lying,Is the fa' o' her fairy feet,And like winds, in simmer sighing,Her voice is low and sweet.Her voice is low and sweet,And she's a' the world to me;And for bonnie Annie LaurieI'd lay me down and dee.데이지 위에 맺힌 이슬처럼,그녀의 요정 같은 발이 (바닥에) 내려오는구나.그리고 여름철에 속삭이는 바람처럼,그녀의 목소리는 낮고 달콤하구나.그녀의 목소리는 낮고 달콤하구나.그리고 그녀는, 내게 온 세상이지.그리고 아름다운 애니 로리를 위해서,나는 (기꺼이) 엎어져 죽을 거야.   (논뚜렁)   Annie's Song 애니스 송 (아내 '애니'에게 바치는 진정한 사랑 노래)-  John Denver  존덴버  "Annie's Song (애니스 쏭)"곡은 "Annie's Song (You Fill Up My Senses)"라고도 불리는 이 유명한 노래는 미국 싱어송 라이터 '존 덴버 (John Denver, 1943.12 ~ 1997.10)'가 1974년에 그의 여덟 번째 스튜디오 앨범 "Back Home Again"의 리드싱글입니다. 이 곡이 발표되며 1974년 7월 2주 동안이나 1위 자리를 차지했는데, 그에게 미국에서 두 번째로 1위를 차지한 곡이며, 미국 빌보드는 이 곡을 1974년 25위 곡으로 선정했습니다.또 이 곡은 캐나다와 영국에서는 1위를 차지했는데, 영국에서 '존덴버'의 유일한 히트 싱글이 되었습니다.작곡의 배경:'애니 (Annie)'는 존덴버가 첫번 째로 결혼한 그의 배우자 "애니 마텔 (Annie Martell, 1946~ )"입니다. 1966년에 미네소타 콘서트에서 처음 만났고 둘은 1년후 결혼서약을 하였습니다.이 노래를 발표하기 1년전 1973년 7월에 덴버는 아내 "마텔 (Martell Denver)"와 함께 미국 콜로라도 주 아스펜산 정상에서 격렬하게 스키를 타고, 정상에서 둘이 휴식 의자에 앉자 마자 이 노래를 떠올렸습니다. 그래서 그는 스키를 타고 집에 돌아오자 마자 이곡을 썼습니다. 그리고 이 노래는 덴버의 아내 "애니"에게 바치는 노래로 주어졌지만, '존 덴버'에게는 사랑노래 보다는 '기도'와 같은 노래였다고 '애니'는 말했습니다.그러나 포스팅 뒷편에 소개하겠지만, 존 덴버는 바람을 피우거나 술에 의존하는 경향을 보이다가 둘은 결국 헤어지게 됩니다.  Annie's Song  You fill up my senses, like a night in a forestLike the mountains in springtime, like a walk in the rainLike a storm in the desert, like a sleepy blue oceanYou fill up my senses, come fill me again숲속의 밤처럼, 당신은 내 감각을 채워 줍니다.그리고 봄날의 산처럼, 빗속을 걷는 것처럼,사막의 폭풍처럼, 평온한 푸른 바다처럼,당신은 내 감각을 채워 줍니다. 다시 채워 주세요.가사 1절 설명:존 덴버는 밤의 숲, 귀뚜라미가 울고, 소나무 사이로 햇볕이 비치고, 비를 맞으며 산책했던 봄날의 산들, 밤 부엉이 소리, 차가운 공기, 새소리 등의 압도적인 자연의 아름다움을 경외하며 좋아했습니다. 그리고 덴버와 아내와 둘이서 어려운 시기를 겪으면서 아내를 무척 사랑했고, 아내에 대한 사랑을 마치 압도적인 자연과 비유한 것이라고 말합니다. Come let me love you, let me give my life to youLet me drown in your laughter, let me die in your armsLet me lay down beside you, let me always be with youCome let me love you, come love me again당신과 사랑하게 해주세요, 내 삶을 당신께 바치게 해주세요.당신의 미소에 빠져들게 해주세요, 당신의 품에서 죽게 해주세요.당신 곁에 있게 해주세요, 항상 곁에 있게 해주세요.당신과 사랑하게 해주세요, 다시 사랑해 주세요.  (Let me give my life to youCome let me love you, come love me again)가사 설명:둘은 결혼한 상태이지만, 아주 간절하고 정중하게 사랑해 달라고 사정하고 있습니다.가사를 단순하게 해석하는 대신에, 간곡하게 직설적으로 해석했습니다. You fill up my senses, like a night in a forestLike the mountains in springtime, like a walk in the rainLike a storm in the desert, like a sleepy blue oceanYou fill up my senses, come fill me again숲속의 밤처럼, 당신은 내 감각을 채워 줍니다.그리고 봄날의 산처럼, 빗속을 걷는 것처럼,사막의 폭풍처럼, 평온한 푸른 바다처럼,당신은 내 감각을 채워 줍니다. 다시 채워 주세요.    (5082)  Another Cup of Coffee - Mike and the Mechanics   And she pours herself another cup of coffeeAs she contemplates the stain across the walland it's in between the cleaning and the washingThat's when looking back'sThe hardest part of allAnd she always did her best to try and please himWhile he always did his best to make her cryAnd she got down on her knees to stop him leavingBut he always knew one day he'd say goodbyeWhere are your friendsWhere are your childrenIs this your houseIs this your homeDoes nothing ever last foreverDoes everybody sleep aloneAnd he tears the business tags from his old suitcaseAs he packs away the pieces of his lifeThey all love him but they always try to change himThat's what happens when a girl becomes a wifeAnd she pours herself another cup of coffeeAs the pictures leave a clean space on the walland it's in between the leaving and the lovingThat's when looking back'sThe hardest part of allWhere are your friendsWhere are your childrenIs this your houseIs this your homeDoes nothing ever last foreverDoes everybody sleep aloneDon't look backDon't give upPour yourself another cup And she pours herself another cup of coffee그리고 그녀는 커피를 한 잔 더 따른다  As she contemplates the stain across the wall그녀가 벽에 묻은 얼룩을 생각하면서  and it's in between the cleaning and the washing청소와 세탁 사이에 있어요  That's when looking back's그때를 되돌아보면  The hardest part of all무엇보다도 가장 어려운 부분And she always did her best to try and please him그리고 그녀는 항상 그를 기쁘게 하려고 최선을 다했습니다. While he always did his best to make her cry그는 항상 그녀를 울게 만들기 위해 최선을 다했지만  And she got down on her knees to stop him leaving그리고 그녀는 그가 떠나는 것을 막기 위해 무릎을 꿇었습니다.  But he always knew one day he'd say goodbye하지만 그는 언젠가는 작별 인사를 하게 될 거라는 걸 항상 알고 있었죠Where are your friends친구들은 어디에 있나요?  Where are your children당신의 아이들은 어디에 있나요? Is this your house여기가 당신 집인가요? Is this your home여기가 당신 집인가요? Does nothing ever last forever영원히 지속되는 것은 없나요 Does everybody sleep alone다들 혼자 자나요?And he tears the business tags from his old suitcase그리고 그는 낡은 여행 가방에서 비즈니스 태그를 찢습니다.  As he packs away the pieces of his life그가 인생의 조각들을 포장하면서  They all love him but they always try to change him그들은 모두 그를 사랑하지만 항상 그를 바꾸려고 노력합니다  That's what happens when a girl becomes a wife여자가 아내가 되면 생기는 일And she pours herself another cup of coffee그리고 그녀는 커피를 한 잔 더 따른다 As the pictures leave a clean space on the wall사진이 벽에 깨끗한 공간을 남겨두기 때문에  and it's in between the leaving and the loving그리고 그것은 떠나는 것과 사랑하는 것 사이에 있어요  That's when looking back's그때를 되돌아보면 The hardest part of all무엇보다도 가장 어려운 부분Where are your friends친구들은 어디에 있나요?  Where are your children당신의 아이들은 어디에 있나요?  Is this your house여기가 당신 집인가요?  Is this your home여기가 당신 집인가요? Does nothing ever last forever영원히 지속되는 것은 없나요 Does everybody sleep alone다들 혼자 자나요?Don't look back뒤돌아보지 마세요  Don't give up포기하지 마세요 Pour yourself another cup한 잔 더 부어 소스: LyricFind작사: Christopher Neil / Mike RutherfordAnother Cup of Coffee 가사 © BMG Rights Management, Concord Music Publishing LLC   (닥터필굿)   Anthropoi Monahoi  -  Haris Alexiou  Gyrizontas Ton Kosmo & Ena Fili Tou Kosmou/1992..Haris Alexiou / Vicky Moscholiou - Anthropoi Monahoi...  Άνθρωποι μονάχοι  Υπάρχουν άνθρωποι που ζουν μονάχοιΣαν το ξεχασμένο στάχυΟ κόσμος γύρω άδειος κάμποςΚι αυτοί στης μοναξιάς το θάμποςΣαν το ξεχασμένο στάχυΆνθρωποι μονάχοι Υπάρχουν άνθρωποι που ζουν μονάχοιΌπως του πελάγου οι βράχοιΟ κόσμος θάλασσα που απλώνειΚι αυτοί βουβοί σκυφτοί και μόνοιΑνεμοδαρμένοι βράχοιΆνθρωποι μονάχοι Άνθρωποι μονάχοι σαν ξερόκλαδα σπασμέναΣαν ξωκλήσια ερημωμένα, ξεχασμέναΆνθρωποι μονάχοι σαν ξερόκλαδα σπασμέναΣαν ξωκλήσια ερημωμένα, σαν εσένα, σαν εμένα...   Ánthropi monáhi  Ipárhun ánthropi pu zun monáhi,san to xekhasméno stákhi.O kósmos gíro ádios kámboski aftí stis monaxiás to thámbossan to xekhasméno stákhi,ánthropi monáhi. Ipárhun ánthropi pu zun monáhi,ópos tu pelágu i vrákhi.O kósmos thálassa pu aplóniki avtí vuví, skiftí ke móni,anemogdarméni vrákhi,ánthropi monáhi. Ánthropi monáhi, san xeróklada spasména,san xoklísia erimoména, xekhasména.Ánthropi monáhi, san xeróklada spasména,san xoklísia erimoména, san eséna, san eména...  고독한 인간들  고독하게 살아가는 사람들이 있어요. 잊혀진 이삭 한 톨처럼 주변의 세상은 텅 빈 들판 같고 그들은 고독의 흐릿함 속에 서 있네요. 잊혀진 이삭처럼 고독한 사람들 외롭게 살아가는 사람들이 있어요. 망망대해 위의 바위들처럼 세상은 끝없이 펼쳐진 바다 같고 그들은 말없이 고개를 숙인 채 홀로 서 있네요. 비바람에 맞서는 바위들 고독한 사람들. 부러진 마른 나뭇가지처럼 고독한 사람들. 황량하고 잊혀진 외딴 예배당처럼 부러진 마른 나뭇가지처럼 고독한 사람들. 황량한 외딴 예배당처럼... 당신처럼, 그리고 나처럼...    April in Paris  1952년 동명의 영화를 위해 만들어진 이 곡은 여주인공인 Doris Day 가 초연한 후 많은 뮤지션들에게 사랑을 받고 있는 스탠더드 재즈곡입니다.저는 Sarah Vaughan의 1955년 앨범 [ Sarah Vaughan with Clifford Brown ] 버젼을 좋아합니다. 매우 유명한 Lullaby of Birdland가 수록되어 있는 앨범이지요. 재즈 보컬 입문 앨범으로 추천드립니다. (by 허소영)  April in Paris  April in Paris파리의 4월chestnuts in blossom꽃 피는 가로수 밑에서Holiday tables under the trees나무 그늘 아래에 놓인 휴일의 테이블April in Paris파리의 4월this is a feeling이런 기분no one can ever reprise다시 느낄 수 없을 거야I never knew the charm of spring나는 봄의 아름다움을 몰랐었지I never met it face to face얼굴을 마주 본 적이 없었고I never knew my heart could sing내 마음을 노래할 줄도 몰랐어I never missed a warm embrace따뜻한 포옹이 그리웠던 적도 없었지Till April in Paris파리의 4월이 찾아오기 전까지Whom can I run to누구를 향해 달려갈까What have you done to my heart내 마음에 무슨 짓을 한 거야     Aranjuez Mon Amour - Nana Mouskouri  아랑훼즈 협주곡(Concierto de Aranjuez)은 스페인의 작곡가 호아킨 로드리고 (Joaquín Rodrigo)가 작곡한 클래식　기타 협주곡입니다.그리고 여기에서 아랑훼즈(Aranjuez)는 스페인의 고도(古都)로 마드리드의 남쪽에 있는 도시의 이름이며 그곳에 있는봄의 궁전이 특히 유명합니다. 타호 강 남안에 있으며 이 도시 근처에서 타호 강과 하라마 강이 만난다. 로마 시대에는 아라요비스라고 불렸다.산티아고 기사단의 근거지(1387~1409)였으며, 17세기에는 왕실의 사냥터 별장 겸 여름철 거주지가 되었다.1750년경 페르난도 6세에 의해 새로이 세워졌다. 이 도시의 왕궁(화재로 인한 몇 차례의 손실을 겪은 뒤 1778년 완공)에는귀중품들이 많이 있으며, 이 도시에서 퇴위한 카를로스 4세가 1808년에 세운 라브라도르 성은 프랑스의 베르사유 궁전과 매우 흡사하다. 로드리고는 작곡 당시 스페인 내전으로 이 도시가 피해를 받았기 때문에 스페인과 아랑훼즈의 평화를 기원하는 의미로아랑훼즈 협주곡(Concierto de Aranjuez) 이라는 이름으로 작곡을 했다고 합니다.  Aranjuez Mon Amour - Nana Mouskouri Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amourO le vent les amne, mon amourLe soir tomb, on voit flotter des ptales de rosesMon amour, et les murs se gercent, mon amourAu soleil, au vent l'averse et aux annes qui vont passantDepuis le matin de mai qu'ils sont venusEt quand j'entend, soudain ils ont crit sur les mursDu bout de leurs fusil de bien tranges chosesMon amour le rosier suit les traces, mon amourSur le mur, et enlace, mon amour, leur noms gravsEt chaque t d'un beau rouge sang, les rosesMon amour, sche les fontaines, mon amourAu soleil, au vent de la plaine et aux annes qui vont passantDepuis le matin de mai qu' ils sont venusLa fleur au cur, les pieds nus le pas lentEt les yeux clairs d'un trange sourireEt sur ce mur, lorsque le soir descendOn croierait voir des tches de sangCe ne sont que des rosesAranjuez, mon amour  나나 무스쿠리(Nana Mouskouri) - 로드리고 작곡, 사랑의 아란후에즈(Aranjuez, Mon Amour)  Junto a ti, al pasar las horas oh mi amor너와 함께, 시간이 흐를 때마다 오, 내 사랑Hay un rumor de fuente de cristal수정처럼 맑은 분수의 속삭임이 들려오고Que en el jardín parece hablar정원 속에서 누군가 말하는 듯하며En voz baja a las rosas장미들에게 조용히 말을 거는 것 같아요Dulce amor, esas hojas secas sin color달콤한 사랑이여, 그 빛 바랜 마른 잎들은Que barre el viento바람에 쓸려가고Son recuerdos de romances de un ayer어제의 사랑 이야기, 로맨스의 기억들이죠Huellas y promesas hechas con amor, en Aranjuez아란후에스에서 사랑으로 맺은 발자취와 약속들Entre un hombre y una mujer, en un atardecer한 남자와 한 여자의 황혼 속 이야기Que siempre se recuerda영원히 기억되는 그 순간Oh mi amor, mientras dos se quieran con fervor오, 내 사랑이여, 두 사람이 열렬히 사랑하는 한No dejarán las flores de brillar꽃들은 결코 그 빛을 잃지 않을 거예요Ni ha de faltar al mundo paz, ni calor a la tierra세상엔 평화가 사라지지 않고, 땅에도 따스함이 남아 있을 거예요Yo sé bien que hay palabras huecas, sin amor나는 잘 알아요, 사랑 없는 공허한 말들이 있다는 걸Que lleva el viento, y que nadie las oyó con atención바람에 날려가고, 아무도 귀 기울이지 않죠Pero otras palabras suenan, oh mi amor al corazón하지만 어떤 말들은 오, 내 사랑이여, 가슴에 울려 퍼져요Como notas de canto nupcial, y así te quiero hablar마치 결혼의 노래처럼, 나도 당신에게 그렇게 말하고 싶어요Si en Aranjuez me esperas당신이 아란후에스에서 나를 기다려준다면Luego al caer la tarde se escucha un rumor그리고 해가 저물 무렵, 다시 속삭임이 들려와요Es la fuente que allí parece hablar con las rosas장미들과 속삭이는 듯한, 그 분수의 이야기예요En Aranjuez, con tu amor아란후에스에서, 당신의 사랑과 함께  (텃밭사랑음악사랑)   Armidda  -  Piero Marras  Su nuscu 'e s'armiddaa lu leare est unu bonu amparu,s'ammentu e sa 'iddadeo gai l'intendo finamentras prus giaru. Su sonu 'e su 'entua l'iscurtare est una 'oghe. Interissos bisos d'ausentuin sos sentidos sun dae ta Tue prenda donosa,bell'ammaju chene anneu,tue che mariposa,coro meu. Tue cari-galanade natura bell'impreu:s'ispantat sa jana,fintzas Deus. Su nuscu 'e s'armidda,sa manu tua chi mi’che leat su doluche un'ischintiddain su manzanu frittu frittu, noitolu.Noitolu. Tilicherta, tilichertamama tua est in chertababbu tuo est morindetilicherta baetinde. Tue prenda donosa,bell'ammaju chene anneu,tue che mariposa,coro meu. Tue cari-galanade natura bell'impreu:s'ispantat sa jana,fintzas Deus. Su nuscu 'e s'armiddaa lu leare est unu bonu amparu:s'ammentu e sa 'iddadeo gai l'intendo finamentras prus giaru.Prus giaru.  Armidda 한국어 번역 (요약)  백리향의 향기  그 향기를 맡으면 좋은 피난처가 되고, 고향의 기억이 더욱 선명해진다.바람의 소리  귀 기울이면 목소리처럼 들리고, 오래된 꿈들이 감각 속에 살아 있다.사랑의 비유  너는 우아한 보석, 근심 없는 봄의 매혹, 나비 같은 내 마음.자연의 아름다움  너의 고운 얼굴은 자연의 걸작, 요정도, 심지어 신도 놀랄 만큼.위로와 치유  백리향의 향기처럼, 너의 손길은 내 슬픔을 덜어내고, 차가운 아침 속 작은 불꽃처럼 새로움을 준다.삶과 죽음의 대비  “도마뱀아, 도마뱀아, 네 어머니는 찾고 있고, 네 아버지는 죽어가니, 떠나가라.”    As Tears Go By - The Rolling Stones  "As Tears Go By"는 영국의 록밴드인 롤링스톤스(The Rolling Stones)가 1965년에 발표한 곡으로 캐나다와 미국에서 큰 인기를 얻었습니다. 이 곡은 그룹의 대표적인 발라드 중 하나로, 롤링 스톤즈의 전형적인 로큰롤 음악에서 벗어나서 부드럽고 감성적인 면을 보여줍니다. 이 노래는 그룹의 리더인 믹 재거, 그의 여동생 크리스틴 가리거와 롤링 스톤즈의 기타리스트인 키스 리처즈가 공동 작업으로 만들어낸 곡입니다. 멜로디와 가사가 아름다운 조화를 이루어 그 당시의 젊은이들의 감성을 자극했습니다. 가사는 사랑과 이별, 시간의 흐름과 변화에 관한 주제를 다루며, 청년들이 겪을 수 있는 감정적인 경험을 다룹니다. 이곡은 아름다운 스트링 앙상블과 록 밴드의 특징적인 요소가 기가막히게 조화를 이루고 있습니다. 믹 재거의 보컬은 감동적이며, 곡 전반에 걸쳐 슬픈 감정을 전달합니다. 스트링 앙상블은 곡을 부드럽게 감싸주며, 슬픈 멜로디를 더욱 구슬프게 표현하는 데 도움을 줍니다. 또한, 롤링 스톤즈의 음악 스타일을 다양화시키는데 기여한 곡 중 하나로, 그들이 음악적으로 다재다능함을 잘 보여주고 있습니다. 이 곡은 그룹의 오랜 경력과 음악적 유산 중 하나로 기억되며, 그들의 팬들과 음악 애호가들에게 여전히 사랑받고 있습니다.   It is the evening of the day(잇 티스 디 입닝 어프 더 데이)하루의 저녁이 다가오고 I sit and watch the children play(아이 씻 튼 왓취 더 칠즈뤈 플레이)가만히 앉아 아이들이 뛰노는 걸 멍하니 지켜보고 있어요 Smiling faces I can see, but not for me(스말링 페이시 아 큰 씨, 벗 낫 포 미)해맑게 웃는 얼굴들이 보이지만, 그건 나를 위한 게 아니에요 I sit and watch as tears go by(아이 씻 튼 왓취 애즈 틸스 고 바이)그저 앉아서 눈물이 흐르는 걸 바라보고 있네요 My riches can't buy everything(마이 뤼취스 캔 바이 에브뤼씽)내가 가진 재물로는 모든 걸 살 수 없어요 I want to hear the children sing(아이 원 투 힐 더 칠드뤈 씽)난 아이들이 부르는 노래를 듣고 싶어요 All I hear is the sound of rain fallin' on the ground(올 아 히얼 이스 더 사운 업 뤠인 폴린 온 더 그롸운)내가 듣는 건 땅에 떨어지는 빗소리뿐이거든요 I sit and watch as tears go by(아이 씻 튼 왓취 애스 틸스 고 바이)그저 앉아서 눈물이 흐르는 걸 바라보고 있네요 It is the evening of the day(잇 티스 디 이브닝 어프 더 데이)하루의 저녁이 다가오고 I sit and watch the children play(아이 씻 튼 왓취 더 칠즈뤈 플레이)가만히 앉아 아이들이 뛰노는 걸 멍하니 지켜보고 있어요 Doin' things I used to do, they think are new(두인 씽스 아이 유슷 투 두, 데이 씽크 아 뉴)늘상 해오던 것들을 하고 있는 걸, 그들은 새롭다 여기네요 I sit and watch as tears go by(아이 씻 튼 왓취 애스 틸스 고 바이)그저 앉아서 눈물이 흐르는 걸 바라보고 있네요  (풍운행노)   Ave Maria  슈베르트의 "아베 마리아"는 그의 대표작 중 하나로, 월터 스콧의 서사시 "호수의 연인"을 가사로 사용하여 작곡되었습니다. 이 곡은 프란츠 슈베르트가 1825년에 발표한 가곡으로, 그의 생애 마지막 시기에 작곡되었습니다. "아베 마리아"는 라틴어로 성모 마리아에게 기도하는 부분을 음악으로 표현한 곡으로서, 천주교의 신자들 사이에서 큰 인기를 얻고 있습니다. 가사는 성모 마리아에 대한 숭배와 기도를 담고 있습니다. "아베 마리아"는 마리아에게 건네는 빛과 소망의 메시지로, 그녀의 위대함과 순결함을 찬양합니다. 이는 프란츠 슈베르트의 음악적 예술과 완벽하게 조화되어, 듣는 이에게 진정한 감동을 전달합니다. 슈베르트의 "아베 마리아"는 높은 음성과 피아노 간의 조화로, 성모 마리아에게 헌정하는 숭고한 분위기를 조성합니다. 음악적으로는 부드럽고 우아한 선율이 두드러지며, 청자의 마음을 감동적인 정신적 공간으로 안내합니다. 또한, 감정의 진실성과 순수함이 음악을 통해 표현되어, 듣는 이에게 깊은 여운을 남깁니다.  Ave Maria Gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia plena Ave, ave dominus Dominus tecum Bendicta tu in mulieribus Et benedictus Et benedictus fructus ventris Ventris tui, Iesus Ave Maria 영어 Ave Maria Maiden mild I listen to a maidens prayer For thou canst hear amid the wild 'Tis thou, 'tis thou canst save me amid despair We slumber safely 'til the morrow Though e'en by men outcast reviled Oh, maiden See a maiden sorrow Oh, mother hear a suppliant child Ave Maria 한국어 번역 해석아베 마리아 은혜 충만한 마리아, 은혜 충만한 마리아, 은혜 충만한 안녕, 주님에게 주님과 함께 함께 여자 중에서 너는 복받은 자 그리고 복받은 자 그리고 복받은 자의 성과 너의 배의 성탄 너의 배안의 그리스도 아베 마리아 아베 마리아 아베 마리아 순결한 처녀 나는 처녀의 기도를 듣는다 왜냐하면 너는 황야 속에서도 들을 수 있기 때문이다 너는 나를 절망 속에서도 구원할 수 있는 유일한 자이다 우리는 내일까지 안전하게 잠을 잔다 비록 사람들에 의해 버림받고 모욕을 받으나 오, 처녀여 처녀의 슬픔을 보라 오, 어머니여, 간구하는 아이의 소리를 들으소서 아베 마리아  (잉포메드포스트잇)    Across the universe 우주를 횡단하여, 우주를 넘어, 우주 전체에 걸쳐, - Beatles  Words are flowing out like endless rain into a paper cup, 말은 끊임없는 비처럼 종이컵속으로 흘러나가고, They slither while they pass, they slip away across the universe 지나가면서 미끄러지고,우주를 가로질러 없어진다. Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind, 슬픔의 고임, 기쁨의 물결들은 나를 소유하고 나를 애무하면서 Possessing and caressing me. 나의 열린마음을 떠다닌다. Jai guru de va om Nothing's gonna change my world, 아무것도 나의 세상을 바꿀수 없어 Nothing's gonna change my world. 아무것도 나의 세상을 바꿀수 없어 Images of broken light which dance before me like a million eyes, 백만개의 눈처럼 내 앞에서 춤을 추는 깨어진 빛의 환영이 That call me on and on across the universe, 우주를 건너서 점점 나를 부른다. Thoughts meander like a restless wind inside a letter box they 생각은 편지함안에서 쉬지않는 바람처럼 굽이쳐흐르고 Tumble blindly as they make their way 우주를 가로질러 갈길을 가다가 갈길을 잃고 넘어진다. Across the universe Jai guru de va om Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world. Sounds of laughter shades of earth are ringing 웃음의 소리,지구의 그림자가 날 초대하고 날 자극하면서 Through my open views inviting and inciting me 나의 열린 시야를 통해서 울리고, Limitless undying love which shines around me like a 백만개의 태양처럼 내주위에서 빛나는 한계가 없는 불멸의 사랑 Million suns, it calls me on and on 그것이 우주를 가로질러 나를 부른다. Across the universe Jai guru de va om Nothing's gonna change my world, Nothing's gonna change my world.   A Lover's Concerto - 세라 본 (Sarah Vaughan)  어떤 노래는 시대를 만듭니다.1997년 가을, 한국에 특별한 영화가 나왔습니다. 한석규와 전도연이 PC통신으로 만나는 로맨스 영화 《접속》이었습니다. 그런데 이 영화를 더 특별하게 만든 건 영화 속에 흐르는 한 곡의 노래였습니다. 사라 본(Sarah Vaughan)이 부른 "A Lover's Concerto"가 바로 그것입니다. 이 노래는 영화와 함께 전국을 휩쓸었고, OST가 100만장 넘게 팔리며 한국영화 사상 최고의 음반 판매 기록을 세웠습니다.이 노래의 시작은 300년도 더 전으로 거슬러 올라갑니다. 바로크 시대 작곡가가 만든 우아한 춤곡이 그 출발점이었습니다. 그 고전적인 선율이 1965년 미국에서 팝송으로 새롭게 태어났습니다. 자메이카 출신 여성 그룹 더 토이즈(The Toys)가 처음 불렀지만, 1년 뒤 재즈 여왕 사라 본이 자신만의 깊은 감성으로 다시 불러 진짜 명곡이 되었습니다.사라 본의 목소리는 마법이었습니다. 허스키하면서도 부드럽고, 때로는 강렬하면서도 애절했습니다. 그녀는 이 노래를 단순한 사랑 노래가 아닌, 인생의 모든 감정이 담긴 깊은 이야기로 만들어냈습니다. 엘라 피츠제럴드, 빌리 홀리데이와 함께 20세기 3대 여성 재즈 보컬리스트로 불리는 그녀답게, 매 음표마다 혼을 담아 불렀습니다.영화 《접속》은 'PC통신'을 통해 사랑의 아픔을 가진 두 사람이 만나 순수한 사랑을 이야기하는 작품이었습니다. 라디오 PD 동현(한석규)과 홈쇼핑 가이드 수현(전도연)이 우연히 같은 음악에 마음을 빼앗기고, PC통신 채팅을 통해 서로의 아픔을 나누며 사랑에 빠지는 이야기였습니다.1997년 35회 대종상에서 최우수작품상을 수상했습니다. 또 그해 청룡영화상 '최다 관객상'까지 받으며 한국영화 대표작이 됐습니다. 하지만 무엇보다 이 영화를 기억하게 만든 건 바로 "A Lover's Concerto"였습니다.영화에서 이 노래는 두 주인공을 이어주는 운명의 끈 같은 역할을 했습니다. 동현이 옛 연인에게 받은 LP를 라디오에서 틀었고, 수현이 우연히 그 노래를 들으며 마음을 빼앗겼습니다. 그 노래를 신청하면서 두 사람의 인연이 시작되었습니다. 음악이 사람과 사람을 연결하는 힘을 가지고 있다는 걸 보여준 완벽한 설정이었습니다.1990년대 말은 한국에서 PC통신이 한창 인기를 끌던 시기였습니다. 인터넷이 아직 일반화되기 전, 사람들은 전화선을 통해 컴퓨터로 소통했습니다. 영화 속 유니텔이라는 PC통신 서비스도 실제로 존재했던 것이었습니다. 지금의 카카오톡이나 인스타그램 같은 역할을 당시에는 PC통신이 했던 것입니다.그런 시대적 배경 속에서 "A Lover's Concerto"는 새로운 만남에 대한 설렘과 동시에 과거에 대한 그리움을 완벽하게 표현했습니다. 사라 본의 깊고 풍부한 목소리는 마치 시간을 거슬러 올라가는 듯한 느낌을 주었고, 듣는 이들로 하여금 자신만의 추억을 떠올리게 만들었습니다.영화가 개봉된 지 25년이 넘은 지금도 이 노래는 여전히 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 카페에서, 라디오에서, 그리고 각종 영상의 배경음악으로 끊임없이 흘러나오고 있습니다. 그럴 때마다 사람들은 1997년 그 가을의 감성을 다시 한 번 느끼게 됩니다.음악은 시간과 공간을 뛰어넘어 사람들의 마음을 하나로 만들고, 각자의 인생에서 가장 소중한 순간들을 기억하게 해줍니다. "A Lover's Concerto"는 그런 의미에서 완벽한 노래였습니다.이 노래를 들으면 많은 사람들이 각자의 특별한 추억을 떠올립니다. 첫사랑의 기억이거나 힘들었던 시절의 위로였을 수도 있습니다. 그것이 바로 진정한 명곡의 힘이고, 사라 본이 남긴 소중한 유산입니다.  How gentle is the rain / that falls softly / on the meadow하우 젠틀 이즈 더 레인(비가 얼마나 부드러운지) / 댓 폴즈 소프틀리(부드럽게 떨어지는) / 온 더 메도우(초원에)"초원에 부드럽게 내리는 비가 얼마나 포근한지"Birds high above / in the trees / serenade the flowers / with their melodies / oh oh oh버즈 하이 어보브(높은 곳의 새들이) / 인 더 트리즈(나무에서) / 세레나데 더 플라워즈(꽃들에게 세레나데를 불러줘) / 위드 데어 멜로디즈(그들의 멜로디로) / 오 오 오"높은 나무 위 새들이 꽃들에게 아름다운 노래를 들려줘 오 오 오"See there beyond the hill / the bright colors / of the rainbow씨 데어 비욘드 더 힐(저기 언덕 너머를 봐) / 더 브라이트 컬러즈(밝은 색깔들을) / 오브 더 레인보우(무지개의)"저기 언덕 너머 무지개의 밝은 색깔들을 봐"Some magic from above / made this day for us / just to fall in love썸 매직 프롬 어보브(하늘의 어떤 마법이) / 메이드 디스 데이 포 어스(우리를 위해 이 날을 만들었어) / 저스트 투 폴 인 러브(단지 사랑에 빠지기 위해)"하늘의 마법이 우리가 사랑에 빠지도록 오늘을 만들어준 거야"Now I belong to you / from this day / until forever나우 아이 빌롱 투 유(이제 나는 너의 것이야) / 프롬 디스 데이(오늘부터) / 언틸 포에버(영원까지)"이제 나는 오늘부터 영원까지 너의 것이야"Just love me tenderly / and I'll give to you / every part of me / oh oh oh저스트 러브 미 텐덜리(그냥 나를 다정하게 사랑해줘) / 앤드 아일 기브 투 유(그러면 내가 너에게 줄게) / 에브리 파트 오브 미(나의 모든 것을) / 오 오 오"그냥 나를 다정하게 사랑해줘, 그러면 내 모든 걸 너에게 줄게 오 오 오"Don't ever make me cry / through long lonely nights / without love돈트 에버 메이크 미 크라이(절대 나를 울게 하지 마) / 쓰루 롱 론리 나이츠(긴 외로운 밤들 동안) / 위드아웃 러브(사랑 없이)"사랑 없는 긴 외로운 밤에 절대 나를 울게 하지 마"Be always true to me비 올웨이즈 트루 투 미(항상 나에게 진실해줘)"항상 나에게만 진실해줘"Keep this day / in your heart / eternally킵 디스 데이(이 날을 간직해줘) / 인 유어 하트(네 마음속에) / 이터널리(영원히)"이 날을 네 마음속에 영원히 간직해줘"Someday we shall return / to this place / upon the meadow썸데이 위 셸 리턴(언젠가 우리는 돌아올 거야) / 투 디스 플레이스(이곳에) / 어폰 더 메도우(이 초원으로)"언젠가 우리는 이 초원으로 다시 돌아올 거야"We'll walk out in the rain, / hear the bird's above / sing once again / oh oh oh윌 워크 아웃 인 더 레인(우리는 비 속을 걸을 거야) / 히어 더 버즈 어보브(위의 새들이) / 싱 원스 어게인(다시 한번 노래하는 걸 들을 거야) / 오 오 오"비 속을 걸으며, 새들이 다시 한번 노래하는 걸 들을 거야 오 오 오"You'll hold me in your arms / and say once again, / you love me율 홀드 미 인 유어 암즈(너는 나를 품에 안고) / 앤드 세이 원스 어게인(그리고 다시 한번 말할 거야) / 유 러브 미(나를 사랑한다고)"너는 나를 품에 안고 다시 한번 사랑한다고 말할 거야"And if your love is true / everything will be / just as wonderful앤드 이프 유어 러브 이즈 트루(그리고 네 사랑이 진실하다면) / 에브리씽 윌 비(모든 것이 될 거야) / 저스트 애즈 원더풀(지금처럼 아름다울)"그리고 네 사랑이 진실하다면 모든 것이 지금처럼 아름다울 거야"You'll hold me in your arms / and say once again, / you love me율 홀드 미 인 유어 암즈(너는 나를 품에 안고) / 앤드 세이 원스 어게인(그리고 다시 한번 말할 거야) / 유 러브 미(나를 사랑한다고)"너는 나를 품에 안고 다시 한번 사랑한다고 말할 거야"And if your love is true / everything will be / just as wonderful앤드 이프 유어 러브 이즈 트루(그리고 네 사랑이 진실하다면) / 에브리씽 윌 비(모든 것이 될 거야) / 저스트 애즈 원더풀(지금처럼 아름다울)"그리고 네 사랑이 진실하다면 모든 것이 지금처럼 아름다울 거야"   (by  Jin Sim)