미국의 파도타기: 스위스 시계 수출이 새로운 정점에 도달하다

[이매진]

미국의 파도타기: 스위스 시계 수출이 새로운 정점에 도달하다

https://www.swissinfo.ch/eng/surfing-the-american-wave--swiss-watch-exports-reach-new-heights/48228082

Surfing the American wave: Swiss watch exports reach new heights

 자격을 갖춘 근로자의 채용은 스위스 시계 산업의 증가하는 과제입니다. Keystone / Anthony Anex

지난해 스위스 시계 수출은 처음으로 CHF240억(260억 달러)을 넘어섰습니다. 긍정적인 추세는 2023년까지 계속될 것으로 예상됩니다.

이 콘텐츠는 2023년 1월 25일 - 09:00에 게시되었습니다.2023년 1월 25일 - 09:00사무엘 자버그

기타 언어: 3

스위스 시계 산업 연합(Federation of the Swiss Watch Industry)이 화요일에 발표한 수치에 따르면, 인플레이션의 회복, 주식 시장 하락, 암호화폐의 붕괴 및 경제 성장에 대한 우울한 전망에도 불구하고 시계 수출은 2022년에 기록적인 수준에 도달했습니다. 그들의 수출 가치는 2021년에 비해 거의 11.4% 증가하여 CHF248억에 달했습니다.    

이러한 성장은 각각 "스위스산" 시계 판매에 있어 두 번째 및 세 번째로 큰 시장인 중국(1년 동안 -13.6%)과 홍콩(-10.5%)의 감소에도 불구하고 이루어졌습니다. 반면 시계 수출은 상위 30개 시장 중 28개 시장에서 꾸준히 증가했습니다. 특히 미국(26.3%)은 전년도와 마찬가지로 이 순위에서 1위를 차지하고 있다.

외부 콘텐츠

Jean-Philippe는 "많은 미국 소비자가 평소보다 더 많은 저축을 통해 Covid 위기에서 벗어났습니다. 그들은 자국에서 스위스 시계를 구매하든, 특히 유럽을 비롯한 해외 여행을 하든 성장의 주요 원동력 중 하나였습니다."라고 말합니다. Bank Vontobel의 시계 전문가 Bertschy.  

중국 반등

최고급 시계는 2022년 세계 시계 시장에서 가장 큰 비중을 차지했습니다. 수출 시 CHF3,000 이상의 가치가 있는 시계, 즉 최종 판매 가격이 CHF7,500 이상인 시계가 전체 시장의 4분의 3 이상을 차지했습니다. 수출 가치. 인플레이션의 반환(2022년 스위스 2.8%, 미국 6.5%)은 주식 시장 하락으로부터 자신을 보호하는 방법으로 명품 시계에 투자하는 것을 선호하는 세계에서 가장 부유한 사람들의 지갑에 지금까지 거의 영향을 미치지 않았습니다 및 기타 자산.  

지난 2년 동안 보여진 긍정적인 추세는 2023년까지 계속될 것으로 예상됩니다. 베이징이 "제로 코비드" 정책의 일환으로 부과한 대규모 봉쇄 조치가 해제되고 중국인 여행자가 세계 주요 관광지로 돌아오면서 스위스 시계 제조에 도움이 될 것입니다. 회사. 

Bertschy는 2023년에 수출이 1%-3% 증가하는 높은 수준의 통합을 기대합니다. 

"중국은 분명히 주목을 받을 것이며 성장의 중요한 벡터를 대표해야 합니다. 반면에 우리는 에너지 가격의 잔인한 인플레이션으로 고통받고 있는 유럽 시장, 특히 독일, 영국 및 이탈리아에 대해 더욱 신중을 기하고 있습니다. "라고 말했다.

채용 어려움

에너지 비용의 상승은 스위스 시계 산업의 주요 과제가 될 것입니다. 지난해 10~20%가량 오른 철강, 구리 등 중요 원자재 가격도 마찬가지다.  

업계는 앞으로 몇 달 동안 더 많은 근로자를 필요로 할 것이라는 사실이 남아 있습니다. 다른 많은 경제 분야와 마찬가지로 시계 제조 산업도 채용에 어려움을 겪고 있습니다.  

시계 제조 회사는 수요 증가에 대처하기 위해 2022년에 3,000명의 추가 직원을 고용해야 했습니다. 현재 업계 인력은 60,000명을 넘어섰으며, 이는 1970년대 후반 이후로 볼 수 없는 수치입니다.  

외부 콘텐츠

스위스 시계 고용주 협회(Employers' Association of the Swiss Watch)의 Ludovic Voillat 사무총장은 "시계 제조업자들은 어떤 면에서 그들 자신의 성공의 희생자입니다. 이러한 코로나 이후의 성장은 예상하기 어려웠습니다. 이러한 높은 수요로 인해 인력 요구 사항이 폭발적으로 증가했습니다."라고 스위스 시계 고용주 협회의 사무총장인 Ludovic Voillat는 말합니다. 산업(CIPH).

훈련 공격

그 결과 북서부에 위치한 중국의 주요 시계 제조 지역에서는 채용 풀이 거의 메말랐습니다. 이는 산업의 원활한 운영에 필수적인 많은 직원들이 배출되는 국경 너머 이웃 프랑스에서도 마찬가지입니다.

지금까지 노동력 부족이 특정 고도로 특정한 기술 직종에 주로 영향을 미쳤지만 이제 채용 어려움은 모든 분야와 모든 수준의 자격에 영향을 미치고 있습니다. 

Voillat는 "우리 업계에서 자동화가 진행되고 있지만 최고급 시계를 생산하기 위해서는 인간의 노하우가 여전히 필수 불가결합니다."라고 말합니다.  

CPIH는 2026년까지 거의 4,000명의 추가 전문가가 기술 직종에서만 훈련 및 채용되어야 할 것으로 추정합니다. 수많은 훈련 이니셔티브가 시작되었지만 여전히 부족을 신속하게 채우기는 어려울 것입니다.  

"시계 산업은 오랫동안 노하우를 전달하는 것의 중요성을 인식해 왔습니다. 이제는 숙련된 노동력을 유치하기 위한 고용주 간의 경쟁에서 좋은 위치에 있는 현대적이고 매력적인 근무 조건을 제공합니다."라고 Voillat는 말합니다.

Virginie Mangin에 의해 수정됨.  Anand Chandrasekhar/ts가 프랑스어에서 번역함