과거완료에 대한 2차적 설명 (과거완료형 sein, haben 동사)

[이한우]

과거를 말할 때는 두가지 경우가 있으며 첫번째는 일반과거형태이고 두번째로는 과거완료이다.

현지인들은 일반과거형태는 대개 문서용으로 쓰며 회화용으로는 과거완료를쓴다.

회화용으로도 일반과거를 쓰기도 하지만 7:3 비중으로 과거완료가 우세하게 쓰인다고 생각하면

된다. 문서용으로 과거완료를 쓰는 경우는 드물다.



장소이동이나 상태변화를 하는 동사가 과거완료로 쓰일시 sein 을 쓰고 나머지에는

haben 동사를 쓴다.


간다, 온다, 떠난다, 비행하다, 수영하다, 여행하다, 죽다, 깨어나다, ...등등 sein 동사
를 씀.

ich bin nach Hause gegangen - 나는 집에 갔다.
du bist in die Schule gefahren - 너는 학교로 갔다.
er ist nach Korea geflogen - 그는 한국으로 비행하며 갔다.
wir sind im Bad geschwommen - 우리는 탕에서 수영했다.
ihr seid nach Seoul gereist - 너희들은 서울로 여행갔다.
sie sind gestorben - 그들은 죽었다.

**sein 동사의 과거완료인 gewesen 역시 sein 동사를 쓴다.

ich bin zu Hause gewesen - 나는 집에 있었다.
du bist in der Schule gewesen - 너는 학교에 있었다.
er ist deppat gewesen. - 그는 미쳤었다
wir sind gelegen gewesen - 우리는 누워 있었다.


-- 과거완료는 문장의 끝에 등장한다. --



상태가 변하지 않는다거나 장소이동을 하지 않고 할 수 있는 동사들은 haben 을 쓴다.

보다, 듣다, 말하다, 한다, 갖는다... 등등 기타 모든 타동사와 재귀동사

ich habe den Schauspieler gesehen - 나는 그 배우를 보았다.
du hast das Lied gehoert - 너는 그 노래를 들었다.
er hat das gesagt - 그가 그것을 말했다.
wir haben die Aufgabe gemacht - 우리는 숙제를 했다.

**haben 역시 과거완료로는 gehabt 가 쓰인다.

ich habe einen Ball gehabt - 나는 공을 가지고 있었었다.
du hast ein Auto gehabt. - 너는 자동차를 가지고 있었었다.


예외)

춤을 추면 장소가 이동되지만 haben 을 쓴다.

bewegen 은 "움직이다" 이지만 장소를 이동하지 않고 몸을 움직일 수 있다는 원칙하에
haben을 쓰는 것으로 독일어의 시초에 결정되어 버렸으며 이로서 장소를 이동하여
움직이더라도 haben 쓴다.

stehen, sitzen 에는 haben 과 sein 이 지역마다 다르게 쓰이지만 haben 이 우세하다.

liegen 은 원칙상 haben 을 써야 하겠지만 sein 을 쓴다. ( haben 을 쓰는 지역도 있다고는
하는데 잘 모르겠음 )

schlafen 은 원칙 그대로 haben 을 쓰지만 einschlafen 은 "잠이 든다" 이기에 깨어있는
상태에서 잠자는 상태로 변하니 sein을 쓰는 것이며 이를 혼동하지 말것.


verlieben은 반하지 않은 상태에서 반하는 상태로 가는 것이니 sein 을 써야 하겠지만 재귀
동사이니 haben 을 씀.

ich habe mich vor den Spiegel gestellt 나는 거울 앞으로 내딛었다.(갔다) 이니 장소이동을
하였으나 재귀동사이니 haben 을 씀

fahren 역시 타동사로 쓰일 수 있으니 그 경우 haben 을 쓴다. ich habe dich nach Hause
gefahren 나는 너를 집에 태워줬다. 바려다 주었다.

begleiten 역시 타동사이니 haben 을 쓴다




질문형으로는 sein, haben 을 앞에 등장시킨다.

bin ich nach Hause gegangen? - 나는 집에 갔었나?
bist du in die Schule gefahren? - 너는 학교로 갔었나?
ist er nach Korea geflogen? - 그는 한국으로 비행하며 갔었나?
sind wir im Bad geschwommen? - 우리는 탕에서 수영했었나?
seid ihr nach Seoul gereist? - 너희들은 서울로 여행갔었나?
sind sie gestorben? - 그들은 죽었었나?

habe ich den Schauspieler gesehen? - 나는 그 배우를 보았었나?
hast du das Lied gehoert?- 너는 그 노래를 들었었나?
hat er das gesagt? - 그가 그것을 말했었나?
haben wir die Aufgabe gemacht? - 우리는 숙제를 했었나?



분리동사가 과거완료에서는 분리된 지점에서 ge 가 사이에 낀다.

ich bin in Seoul angekommen.
du bist abgefahren
er ist eingestiegen --> einsteigen 의 과거완료



회화용으로는 과거완료가 7:3 의 비중으로 우세하게 쓰인다고 하였으나 sein 같은 경우는
반대로 일반과거가 7:3 으로 우세하게 쓰이며 haben 은 거의 5:5 이다.

ich war zu Hause
du warst Lehrer
er hatte einen Ball
wir hatten ein Auto



과거완료에 쓰이는 sein 과 haben 동사를 "과거완료형 sein 동사" 그리고 "과거완료형 haben 동사"라
칭하겠다.

[마영렬]

"회화용으로는 과거완료가 7:3 의 비중으로 우세하게 쓰인다고 하였으나 sein 같은 경우는
반대로 일반과거가 7:3 으로 우세하게 쓰이며 haben 은 거의 5:5 이다. "
---> 그럼 종합적으로 회화용으로는 과거완료보다 일반과거가 더 많이 쓰인다는 내용인데 이는 문장 첫머리의
"과거를 말할 때는 두가지 경우가 있으며 첫번째는 일반과거형태이고 두번째로는 과거완료이다.
현지인들은 일반과거형태는 대개 문서용으로 쓰며 회화용으로는 과거완료를쓴다.
회화용으로도 일반과거를 쓰기도 하지만 7:3 비중으로 과거완료가 우세하게 쓰인다고 생각하면 된다. 문서용으로 과거완료를 쓰는 경우는 드물다. "
와 상치되는 것 같아요.