스크랩 김호중x리베란테 – Tiritomba(수선화) / Immortal Songs 2] | KBS 2024/01/13 방송

[仁影]

Tiritomba(수선화)
saragietta saragietta la marina
싸라지엣따 싸라지엣따 라 마리나
(금빛 태양이 바다 위에 떠올라)​

per trovare un amorata
뻬르 트로바레 운 아모랏따
(붉은 돛을 올리면)​

scianca rossa scianca rossa graziana
쉬앙카 로싸 쉬앙카 로싸 그라찌아나
(잔 물결 일어 즐겁게 춤추고)​

per' appropria' a pesciara
뻬라쁘로쁘리아 아 뻬쉬아라
(새벽별 빛을 잃네)
tiritomba tiritomba
티리톰바 티리톰바

tiritomba nero ole ole ole
티리톰바 네로 올레 올레올레
(여름바다 건너 퍼지는 노래)

tiritomba tiritomba
티리톰바 티리톰바​

tiritomba all' aria va!
티리톰바 알라리아 바!
(시원한 바람 부네)



⚘️ 나폴리 어부들의 민요 '티리톰바(Tiritomba')는 
우리말로 <수선화(水仙花)>를 뜻한다.
수선화(水仙花)라는 말은 '물 위에 떠있는 신선'이라는 뜻을 갖고 있다. 
꽃말은 자기애, 자존심, 고결, 신비, 외로움이며 '나르시스'라고도 불린다. 
아침 햇살 부서지는 푸른 바다로 시원한 바다 바람맞으며 
배를 띄우는 어부들의 신바람이 담긴 노래
마음의 위안을 선사하는 꽃의 이름 'Tiritomba(수선화)'






♣ 이동활의 음악정원 ♣