해리왕자 아기 피부색 우려한 왕실 인사, 이 두 사람이었다
영국 매체, 왕실 관련 서적 ‘엔드게임’ 네덜란드판에 언급된 왕실 인사 실명 공개
찰스 3세 국왕, 케이트 미들턴 왕세자비
이혜진 기자
입력 2023.12.03. 07:29
업데이트 2023.12.03. 08:53
영국 해리왕자 부부와 아들 아치. /로이터 연합뉴스
영국 해리 왕자와 메건 마클 부부의 아기 피부색에 관한 대화를 나눈 왕실 인사로 찰스 3세 국왕과 케이트 미들턴 왕세자비가 지목됐다. 해리 왕자 부부와 가까운 전기 작가가 출간한 책의 네덜란드판에 이같은 내용이 실수로 기재된 것이다.
BBC 등 영국 현지 매체는 1일(현지시각) 영국 왕실 관련 책 ‘엔드게임’의 네덜란드어판에 해리 왕자 부부의 첫 아들 아치가 태어나기 전, 피부색에 관해 논의한 것으로 언급된 왕실 인사 두 명을 공개했다. 이는 찰스 3세 국왕과 케이트 미들턴 왕세자비였다.
왕실에서 아기 피부색에 관한 대화가 오간 일은 해리 왕자의 부인 메건 마클이 2021년 오프라 윈프리 인터뷰에서 처음 언급했다. 왕실 인사가 해리 왕자의 첫아들인 아치가 태어나기 전 피부가 얼마나 어두울지에 대해 우려를 제기했다는 것이다. 당시 메건 마클은 인터뷰에서 인종차별이란 표현을 직접 사용하지 않았고, 당사자에게 타격을 주지 않기 위해 이름을 밝히지 않았다.
그러나 해리 왕자 부부가 왕실에서 떠나기까지의 사건을 기록한 저널리스트 오미드 스코비의 책 ‘엔드게임’에는 출판사의 실수로 네덜란드어판에만 이들의 실명이 공개됐다. 네덜란드판에는 메건 마클이 찰스 국왕에게 보낸 편지의 세부 내용과 함께 “XXX와 XXX가 아치에 대한 대화에 참여한 것으로 밝혀졌습니다”라고 적혀 있다고 한다.
스코비는 책이 나오기 전 인터뷰에서 영국 법에 따라 대화를 나눈 이들의 실명을 밝힐 수는 없다고 말했으며, 이후에도 자신은 영어판을 쓰거나 편집할 때 실명을 넣은 적이 없다고 주장했다. 스코비는 BBC 인터뷰에서 “네덜란드어판에 어떻게 이름이 들어갔는지를 밝히기 위해 전면 조사가 진행되고 있다”며 “책 홍보를 위해 벌인 일이라는 음모론에 상처받았다”고 말했다.
엔드게임의 네덜란드판 작업을 담당한 번역가는 자신이 받은 원고대로 번역했을 뿐이라고 주장한 것으로 알려졌다. 네덜란드 출판사는 엔드게임 네덜란드어판을 회수, 폐기했으며 수정해서 다시 판매할 예정이다. BBC는 “출판사에서는 번역의 문제를 강조했지만 네덜란드판에만 ‘추가된 문장’이 있는 것 같다”고 보도했다.
관련 기사
“英해리왕자 아기 피부색 걱정”…왕실인사 실명 적힌 책 회수 소동
해리 왕자 부부 측은 이같은 주장에 대해 어떤 입장도 밝히지 않았다. 버킹엄궁은 “법적 조치를 포함해 모든 옵션을 고려 중”이라고 했다.
-
🌎조선일보 국제부가 픽한 글로벌 이슈! 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/275739
🌎국제퀴즈 풀고 선물도 받으세요! ☞ https://www.chosun.com/members-event/?mec=n_quiz
이혜진 기자
이혜진 기자
기사 전체보기
많이 본 뉴스
중국의 ‘환대’에 빠져 한국을 배신한 정치인·교수·엘리트들 [송의달 LIVE]
중국의 ‘환대’에 빠져 한국을 배신한 정치인·교수·엘리트들 [송의달 LIVE]
美, 아태에 미사일 장벽 세운다...中의 대만 침공 막을 세번째 카드
美, 아태에 미사일 장벽 세운다...中의 대만 침공 막을 세번째 카드
해리왕자 아기 피부색 우려한 왕실 인사, 이 두 사람이었다
해리왕자 아기 피부색 우려한 왕실 인사, 이 두 사람이었다
100자평23
도움말삭제기준
100자평을 입력해주세요.
찬성순반대순관심순최신순
둥이할머니
2023.12.03 08:53:20
피부색으로 인간을 차별하고 배척하는것 있어서도 안될일이지만 왕자비의 피부가 검은색이니 차별을떠나 걱정한것이었다 생각하면 되는데 무슨일에나 색안경을끼고 보기시작하면 많은것이 차별이고 어떤마음이 따로있다 생각하게된다.일반가정도 같은동족인데도 걱정하는데 좋게 봐주면 될일이 큰문제로 삼으니 큰일인것처럼 보인다.
답글
1
73
2
답글을 입력해주세요.
옳은이
2023.12.03 09:06:05
같은 동족이라도 지역에 따른 이질감을 걱정하는 판에 저런건 당연한거다 거기다가 인종이 다름으로 인한 왕실의 순수함이 파괴된거라 걱정이 없다는게 더 이상한거고 본질적으로 결격사유가 있는자를 받아 들인거부터 잘못된거였다
그린스톤
2023.12.03 09:35:46
단순히 피부색을 말했다는 것 만으로 무슨 큰 죄가 되는 것처럼 단정하는 것은 옳지 못하다. 여기 이들을 비판하는 이들 중 자기 자식들이 흑인과 결혼하게 된다면 이를 초연하게 받아 들일 수 있는 사람이 얼마나 되겠는가? 찰스 국왕과 미들턴 왕세자비가 평소에 인종차별적 행동을 하지 않은 이상 피부색 언급을 운운 하며 이들을 비판하는 것은 영국 왕실의 불화를 부추기는 호사가들의 유치한 입담일 뿐이다.
답글작성
58
4
ookang26
2023.12.03 08:19:56
황태자와 황태자비의 신분을 벗어 났다고 해서 황실을 욕되게 하는 짓은 옳지 못하다. 인간 누구나 모두 마찬가지다.내가 남을 탓하면 남은 나를 탓한다.
답글
2
57
3
답글을 입력해주세요.
해봤어
2023.12.03 10:53:00
영국은 황제국이 아닌데 무슨 황태자와 황태자비?
옳은이
2023.12.03 09:01:33
처음부터 그런 잡종을 왕실에 끌어들인거 부터 잘못된 단추를 낀거다
느림보
2023.12.03 09:33:55
집안의 내밀한 대화를 바깥에다 떠드는 경솔함이라니... 역시 너는 왕실안에 머물기엔 자질이 부족하다. 오죽하면 여왕이 왕가의 모든 자격을 박탈했겠나. 이렇게 처신머리 없고 자중하질 못하니...
답글작성
20
0
닥터이글
2023.12.03 10:27:55
가족인데 그런 걱정도 못하나?
답글작성
7
0
수리
2023.12.03 10:15:53
며느리 보는데 시부모 될 처지에 있는 사람으로 누군들 그런 이야기 그런 걱정을 하지 않을 리 있겠는가.
답글작성
6
0
김디올
2023.12.03 10:56:31
왕실의 어른들은 걱정이 많은것이다...흑인과 결혼하는것을...창녀나 술집종업원과 결혼하는것이 나쁘지 않다고 하는 사람들은 본인 일이 아니기때문에 그럴것이다.
답글작성
5
0
無窮花
2023.12.03 11:38:31
피부색을 말한다고 인종 차별이냐? 백인을 백인, 혼혈인을 혼혈인, 흑인을 흑인 이라고 하면 인종 차별이냐? 검정색을 검정색이라고 말도 못하냐? 세상 참 드럽다.
답글작성
4
0
anotherqwe****
2023.12.03 11:13:13
나는 사실 영국 왕실의 걱정이 이해가 된다. 한국 대통령이 흑인이라고 생각해봐라 거부감이 들지 않을 거라고 자신할 수 있나?
답글작성
4
0
more4more
2023.12.03 10:34:58
해리가 좋아하는 색이면 됐지, 주변 사람의 말과 생각은 자유롭고 아무 문제도 없다.
답글작성
4
0
글쎄다
2023.12.03 12:01:26
결혼한 미국 여배우 Meghan Markle의 엄마 Doria Ragland는 흑인이고 외가쪽이 전부 흑인이다. 왕실에 흑인이 태어나면 그런 비극이 없으므로 왕실에서 걱정하는 것은 당연한 일이다. 한국에서도 다문화주의 주창하는 놈들은 자기 아들딸을 흑인이나 동남아인과 결혼시키고 나서 그렇게 외치고 다녀라.
답글
1
2
0
답글을 입력해주세요.
흰머리할
2023.12.03 12:03:43
옳소
Njoroge
2023.12.03 11:41:27
아치야 니가 무슨 죄가 있니.. 연속극 보고 배우에게 미쳐서 결혼하고 신세 조진 왕자나 영화 한편보고 멀쩡한 원전 다 없애서 국민에게 전기세 덤티기 씨운 넘이나...한심한 지고
답글작성
2
0
호랭이야
2023.12.03 08:31:07
결국은 백인이 우월하다고 주장하는거 구만
답글
3
2
28
답글을 입력해주세요.
碧溪水
2023.12.03 10:16:17
아프리카 흑인왕국에 백인 왕비가 백인왕자를 낳으면, 다음 왕은 백인이 될거고 흑인 나라에 백인왕이 순조로울것 같습니까?
옳은이
2023.12.03 09:12:44
왕실이 동아리 모임은 아니잖아 혈연으로 결집된 집단이라서 인종간의 이질감을 걱정하는건 당연한거다
옳은이
2023.12.03 09:07:56
왕실이란 집단을 먼저 이해해라
흰머리할
2023.12.03 12:02:54
당연히 그런 걱정 할수있는것 아닌가? 그게 뭐 인종차별까지?
답글작성
1
0
innov8
2023.12.03 12:00:17
차별이 아니라 자기가 좋아하는 피부색에 대한 얘기도 못하는 세상인가 이제? 화장품 선전에 미백효과 어쩌구 저쩌구 하는데 이런 선전도 못하게 해야 하는 거 아닌가? 진짜 차별 못하게 하려면 아예 추첨해서 짝지어 결혼시키지.
답글작성
1
0
른희
2023.12.03 11:58:32
그게 무슨 잘못이라고.왕실은 국가의 정체성을 걱정하지 않을수 없을 것이다.
답글작성
1
0
stevejung
2023.12.03 11:14:24
아래 많은 댓글을 보면서 한국은 인종 차별에 대한 개념 조차 없다는 생각이 든다. 이게 인종(흑인) 차별을 왕실에서 '왕과 며느리'가 수근 댓다는 것이다.
답글작성
1
4
stevejung
2023.12.03 11:06:28
영국 왕실의 행태를 보면 영국이 아직 존재 하는 겄도 이상하다. 지금 세상에 왕실이 무슨 의미가 있냐. 왕실을 폐지 해야 한다.
답글작성
1
5
살구꽃피다
2023.12.03 10:55:48
모든 사람은 평등하다.
답글작성
1
3
more4more
2023.12.03 10:19:46
가족 사이에 자녀가 누굴 많이 닮았을까 어떻게 생겼을까 피부는 얼마나 곱고 예쁠까 얘기하는 것은 철저히 금지되어야 한다. PC들이 다 사라질 때까지.
답글작성
1
3
fullmouth
2023.12.03 11:16:43
그럴 수도 있지 금발 파란 눈 흰 피부가 좋지 인간 평등하지 않다
답글작성
0
0
?미
2023.12.03 11:12:55
ㅎㅎ 튀줘 광교 귀법 ?? ㅋㅋ
답글작성
0
0
일송정푸른솔
2023.12.03 10:59:49
피부색이 중요한가? 정말 되묻지 않을수 없다
답글작성
0
0
많이 본 뉴스
1
노약자·여성만 9명… 으깨지도록 때려 살해하곤 “내 안에 악마”
2
친낙계 싱크탱크도 제안한 ‘신당’… 이낙연이 망설이는 이유
3
중국의 ‘환대’에 빠져 한국을 배신한 정치인·교수·엘리트들 [송의달 LIVE]
4
美, 아태에 미사일 장벽 세운다...中의 대만 침공 막을 세번째 카드
5
수퍼개미도 두손 들었다... 한국에만 있는 배당 투자의 덫 [왕개미연구소]
6
전장에서 보낸 1129일… “그를 대신할 군인은 없었다”
7
수리비는 비싸고 주차장에선 ‘눈치밥’…애물단지 취급받는 전기차
8
부산 출마하는 YS 손자 김인규 “조부보다 더 세심히 현안 챙길 것”
9
해리왕자 아기 피부색 우려한 왕실 인사, 이 두 사람이었다
10
軍 가혹 행위로 순직한 병사 유족에게 한동훈이 보낸 손편지
오피니언
정치
국제
사회
조선경제
스포츠
건강
컬처·
스타일
조선
멤버스
DB조선
조선일보 공식 SNS
페이스북
트위터
유튜브
인스타그램
개인정보처리방침
앱설치(aos)
사이트맵
Copyright