재즈 | 당신은 행운의 여신 ~ Almaz - Randy Crawford

[춘수]

랜디 크로포드(Randy Crawford1952, 미국, 조지아주 마콘 출생) 데뷔, 1976년 1집 앨범 "Everything Must Change".

어릴 적부터 교회 찬양대에서 노래를 부르며 음악적 재능을 보여줬던 '랜디 크로포드'는 소울을 즐겨 부르던 부모님의 영향을 받아 15세 무렵부터 그녀의 오빠와 함께 클럽에서 노래를 부르며 가수의 꿈을 키워 나가면서 콜럼비아 레코드에서 싱글 Rock On Wood / If You Say Word를
1972년에 처음으로 녹음하는 등 지속적으로 음악활동을 하던 그녀는 Quincy Jones, Stan Getz), 그리고 기타 리스트 George Benson 등 재즈와 소울계의 인물들과 만남을 통해 그들의 공연에 게스트로 참석, 실력을 인정받아 '워너 브라더스'의 부사장을 만나게 되었고 첫 앨범 "Everything Must Change"를 발표했다.

1986년 6월에 발표한 앨범 'Abstract Emotions'에 담겨 있는 곡 '알마즈(Almaz)'는 노래 속에서는 은유적인 표현으로 사람의 이름이 되기도 하지만 보석, 다이아 등 소중한 존재로서 삶에 기쁨을 주고 사랑으로 가득 찬 감성을 노래해 준다.

'랜디 크로포드'의 노래 중 국내 팬들에게 가장 많이 알려진 이 곡은 부드럽고 감미로운 감성으로 오랫동안 사랑 받고 있는 곡이다.

She only smiles.
He only tell her that she's the flower
of wind and spring.
In all her splendor sweetly
surrendering the love
that innocence brings
Almaz, pure and simple
Born in a world where love survives
Now men will want her
Cause life don"t haunt her
Almaz, you lucky lucky thing

그녀는 웃기만 하죠.
그는 그녀가 꽃, 바람 그리고 봄과 같다고 그녀에게만 말해요.
그녀의 모든 황홀함은 천진난만함이
가져다주는 사랑을 달콤하게
굴복시키고 말아요.
사랑이 존재하는 세상에 태어난
깨끗하고 순수한 알마즈.
삶은 그녀를 가만두지 않기에
이제 남자들이 그녀를 원하게 되겠죠.
알마즈 당신은 정말 운이 좋은 사람이에요.

Now I watch closely and I watch wholly
I can't imagine love so rare
She's young and tender
But will I bend her?
I look around if she everything
Almaz, pure and simple
Born in a world where love survives
Now men will want her
Cause life don"t haunt her
Almaz, you lucky lucky thing

이제 난 세심하고 폭넓게 살펴봅니다..
사랑이 그렇게 흔하지 않다니
상상할 수 없네요.
그녀는 어리고 연약하지만
삶은 그녀에게 마음이 기울게 되고
난 그녀가 있는 곳마다
둘러보고 살펴보게 되요.
사랑이 존재하는 세상에 태어난
깨끗하고 순수한 알마즈..
삶은 그녀를 가만두기 않기에
이제 남자들이 그녀를 원하게 되겠죠.
알마즈 당신은 정말 운이 좋은 사람이에요.

He throws her kisses
She shares his wishes
I"m sure he's king without a doubt
with love so captive
so surely captive
I ask if I could play the part
Almaz, pure and simple
Born in a world where love survives
Now men will want her
Cause life don't haunt her
Almaz, you lucky lucky thing

그는 그녀에게 입맞춤을 보내고
그녀는 그의 소망을 함께 나누지요.
의심할 바 없이 그가 민감하다고
난 확신해요. 사랑으로 사로잡혀..
단지 사로잡히게 되었다는 것만으로..
나도 그 사랑의 한 부분이
될 수 있을는지 묻네요.
사랑이 존재하는 세상에 태어난
깨끗하고 순수한 알마즈..
삶은 그녀를 가만두지 않기에
이제 남자들이 그녀를 원하게 되겠죠.
알마즈 당신은 정말 운이 좋은 사람이에요.
알마즈 당신은 무척 운이 좋은 사람이에요.