‘Golden’ from ‘KPop Demon Hunters’ tops Billboard Hot 100 '골든'빌보드 핫100 1위

[Condel]

영화 'K팝 데몬 헌터스'의 사운드트랙 수록곡 '골든'이 미국 빌보드 핫 100 싱글 차트에서 1위를 차지했습니다.
'골든'은 한국 팝과 관련된 곡 중 아홉 번째로 핫 100 차트 1위에 올랐으며, 여성 보컬리스트가 부른 처음 곡입니다.
EJAE, 테디, 24가 공동 작곡했으며, 테디와 24는 Y의 계열사 더 블랙 레이블 소속 프로듀서로 참여했습니다.
'K팝 데몬 헌터스'는 Netflix가 제작했지만 한국인들이 주축되어 만든 콘텐츠로 무척 자랑스러운 작품입니다.
 
‘Golden’ from ‘KPop Demon Hunters’ tops Billboard Hot 100
'K팝 데몬 헌터스'의 '골든'이 빌보드 핫 100에서 1위차지
 
By Hankookilbo 한국일보
This article from the Hankook Ilbo, a sister publication of The Korea Times, is translated by a generative AI and edited by The Korea Times.
코리아 타임즈의 자매 간행물인 한국일보의 이 기사는 제너레이티브 AI로 번역되고 코리아 타임즈에서 편집한 것이다.
 
Published Aug 12, 2025 8:15 am KST Updated Aug 12, 2025 10:26 am KST
Korea Times

Huntrix, the fictional K-pop girl group from the Netflix animated film “KPop Demon Hunters” / Courtesy of Netflix 넷플릭스 애니메이션 영화 'K팝 데몬 헌터스'에 등장하는 가상의 케이팝 걸그룹 헌트릭스 / 넷플릭스 제공

"'Golden,” a song on the soundtrack from the Netflix animated film “KPop Demon Hunters,” has reached No. 1 on the U.S. Billboard Hot 100 singles chart, becoming the first K-pop song performed by female vocalists to achieve the feat.
넷플릭스 애니메이션 영화 'K팝 데몬 헌터스'의 사운드트랙에 수록된 곡인 '골든'이 미국 빌보드 핫 100 싱글 차트에서 1위를 차지하며 여성 보컬리스트가 이 업적을 달성한 최초의 케이팝 곡이 되었다.
 
It is also the first to top both the Billboard Hot 100 and the U.K.’s Official Singles Chart.
또한 빌보드 핫 100 차트와 영국 공식 싱글 차트에서 모두 1위를 차지한 최초의 기록이기도 하다.
 
Billboard said in its Feb. 11 preview article that “Golden” rose one spot from the previous week to overtake Alex Warren’s “Ordinary” for the top position.
빌보드는 2월 11일 미리보기 기사에서 '골든'이 전주 대비한 계단 상승하여 알렉스 워렌의 '오디너리'를 제치고 1위를 차지했다고 밝혔다.
 
“‘Golden’ is the ninth song associated with Korean pop to top the Hot 100, and the first performed by female vocalists,” the magazine said.
"'골든'은 한국 팝과 관련된 아홉 번째 곡으로, 핫 100 차트에서 1위를 차지했으며, 여성 보컬리스트들이 처음으로 공연한 곡입니다."라고 잡지는 전했다.
 
The Hot 100 is Billboard’s flagship chart, calculated by combining U.S. streaming data, radio airplay and sales figures.
핫 100은 미국 스트리밍 데이터, 라디오 방송 및 판매 수치를 결합하여 계산한 빌보드의 대표 차트이다.
 
During the latest tracking week, “Golden” recorded 31.7 million streams, up 9 percent from the previous week, 8.4 million in radio audience, up 71 percent, and 7,000 in sales, up 35 percent.
최근 추적 주간 동안 '골든'은 전주 대비 9% 증가한 3,170만 회, 71% 증가한 840만 회, 35% 증가한 7,000회 판매를 기록했다.
 
It entered the Hot 100 at No. 81 in early January and reached the top in its seventh week.
1월 초에 81위로 핫 100에 진입했고, 7주차에 정상에 올랐다.
 
To date, only BTS, with six songs, and its members Jimin and Jung Kook, with one each, have topped the Hot 100 among K-pop acts. PSY’s 2012 hit “Gangnam Style” peaked at No. 2.
현재까지 케이팝 아티스트 중 핫 100 1위를 차지한 곡은 방탄소년단(6곡)과 멤버 지민, 정국(각 1곡)뿐이다. 2012년 싸이의 히트곡 '강남스타일'은 2위를 차지했다.
 
“Golden” is performed in the film by Huntrix, a fictional K-pop girl group. The vocals were recorded by Korean American singers EJAE, Audrey Nuna, and Rei Ami.
영화 '골든'은 가상의 케이팝 걸그룹 헌트릭스가 연기한다. 보컬은 한국계 미국인 가수 EJAE, 오드리 누나, 레이 아미가 맡았다.
 
The song was co-written by EJAE, Teddy and 24, with Teddy and 24 also serving as producers under YG Entertainment’s affiliate label The Black Label. The film was produced by Sony Pictures Animation.
이 곡은 EJAE, 테디, 24가 공동 작곡했으며, 테디와 24는 YG 엔터테인먼트의 계열사인 더 블랙 레이블의 프로듀서로도 활동하고 있다. 이 영화는 소니 픽처스 애니메이션에서 제작했다.
 
While “Golden” was created through a different production process than traditional K-pop, the Western mainstream music market continues to classify it as K-pop.
"Golden"은 전통적인 K-pop과는 다른 제작 과정을 통해 만들어졌지만, 서구 주류 음악 시장에서는 여전히 K-pop으로 분류하고 있다.
 
On Aug. 1, the track also reached No. 1 on the U.K. Official Singles Chart Top 100, one of the two most influential pop charts alongside Billboard.
8월 1일, 이 곡은 빌보드와 함께 가장 영향력 있는 팝 차트 중 하나인 영국 공식 싱글 차트 톱 100에서도 1위를 차지했다.
 
#Golden골든 #BillboardHot100빌보드핫100 #KPopDemonHuntersK팝데몬헌터스 #Huntrix헌트릭스 #U.K.OfficialSinglesChart영국공식싱글차트