중국 등 4개국 메콩강 공동순찰 하룻만에 미얀마 군인 3명 사망

[울트라-노마드]

(보도) 국민일보 2011-12-12

中·라오스·미얀마·태국, 마약 합동단속 하루만에 미얀마軍 3명 숨져

중국 라오스 미얀마 태국 4개국이 ‘황금삼각지대(골든트라이앵글)’를 중심으로 벌어지는 국제적인 마약 거래에 대한 합동단속에 나섰다. 골든트라이앵글은 태국 라오스 미얀마 3국의 국경이 접한 메콩강 주변의 비옥한 산악 지역이다.

4개국은 공동순찰선 5척을 메콩강에 배치, 지난 10일부터 이미 활동에 들어갔다고 신화통신이 보도했다. 공동순찰선은 활동을 시작한 지 하루 만에 마약조직으로 추정되는 무장세력과 충돌해 미얀마 군인 3명이 숨졌다고 방콕포스트가 전했다. 공동순찰선을 공격한 무장세력은 미얀마 국경지대에 거주하는 소수민족 샨족의 마약조직인 것으로 추정된다.

공동순찰선은 중국이 3척, 미얀마가 1척, 라오스가 1척을 내놓아 구성됐다. 순찰선에 배치된 병력도 중국이 120명으로 미얀마 42명, 라오스 15명에 비해 훨씬 많다. 태국은 경찰관 3명을 중국 순찰선에 배치했다. 4개국은 최근 공동성명을 통해 “강 유역의 치안을 위협하는 요소를 제거할 것”이라고 밝혔다.

인민일보 인터넷판인 인민망(人民網)은 최근 몇 년 동안 골든트라이앵글에서 양귀비 재배 면적이 지속적으로 늘고 있으며 마약범죄의 국제화·조직화 추세도 뚜렷해지고 있다고 전했다.

중국은 지난 10월 자국 화물선 2척이 태국 내 메콩강에서 납치돼 선원 13명이 살해되는 사건이 발생하자 자국 선박들에 대해 메콩강 운항 중단 명령을 내렸었다. 중국 당국은 그 뒤 태국 라오스 미얀마와 대책회의를 열어 메콩강 공동순찰 등에 합의했다. 골든트라이앵글에서는 전통적으로 양귀비를 재배해 왔으며 전 세계에서 소비되는 헤로인의 절반 이상이 이곳에서 공급되는 것으로 알려져 있다.

베이징=정원교 특파원 wkchong@kmib.co.kr

(보도) Bangkok Post 2011-12-12

메콩강 순찰 중 버어마 군인 3명 사망

Burmese soldiers killed on Mekong

기사작성 : Chinpat Chaimon

CHIANG RAI: Three Burmese soldiers were killed during a clash with an armed group of criminals on the Mekong River during an international joint river patrol, according to security sources.

The sources said a joint patrol force of Burmese and Lao soldiers clashed with a group of criminals believed to be led by Nor Kham, leader of a border drug gang, yesterday at Ban Don Sam Pu about 20km north of the Golden Triangle, near the spot where 13 Chinese sailors were killed on the river on Oct 5.

The clash took place as China sent armed police on 11 boats to escort nine private cargo ships sailing from Guanlei port in Yunnan to Chiang Saen port in Chiang Rai, with Burmese and Lao soldiers deployed to provide security along the Mekong River.

China has deployed more than 300 armed police to patrol the Mekong in boats in collaboration with Burma, Thailand and Laos after the death of the sailors. Thai authorities will join river patrols from Guanlei port in China to the Golden Triangle and they will be solely responsible for patrols from the triangle to Chiang Saen port.

The 13 sailors were killed on a section of the river south of China's border, raising concerns in Beijing for the safety of crew and cargo sailing south through an area rife with drug warfare and smuggling. Thai police have detained nine soldiers suspected of killing the Chinese sailors. The nine officers, attached to the Third Army Region's Pha Muang Task Force, were charged with murder and tampering with evidence. They denied the charges and maintained a drug-trafficking gang from Shan State in Burma led by Nor Kham was responsible.

One initial account says the nine army officers intercepted the Hua Ping and Yu Xing 8 ships as they entered the stretch of the Mekong and found 920,000 methamphetamine pills. When the bodies of the sailors turned up in the water, the soldiers became murder suspects.

Pol Maj Gen Sitthiporn Srichanthap, deputy chief of the Police Region 5, yesterday said the case against the nine soldiers had now been submitted to the Office of the Attorney General for consideration.

A team of prosecutors and police have been set up to look into the case and they have made good progress, Pol Maj Gen Sitthiporn said. The investigators would still need to question some witnesses in foreign countries, he said.

  * 관련기사 바로가기 :

      - "[동영상] 중국 주도의 메콩강 4개국 공동순찰 개시"(알자지라 2011-12-10)

      - "[동영상 뉴스] 라오스 버께우의 카지노 : 새로운 마약거래 거점 의혹"(알자지라 2011-12-2)

      - "태국 육군사령관 : "메콩강 4개국 공동 순찰은 신중하게" 경고"(방콕포스트 2011-12-1)

      - "중국, 태국, 라오스, 미얀마 : 메콩강 공동안보에 합의"(방콕포스트 2011-11-1)

      - "중국 선원 13명 살해 혐의로 태국 군인 9명 전격 구속"(방콕포스트 2011-10-30)

      - "중국과 라오스 국방장관 : 메콩강 안보협력 다짐"(신화통신 2011-10-30)

      - "미얀마, 중국과의 우호 협력을 재차 다짐"(로이터통신 2011-10-30)

      - "중국과 태국 총리 전화통화 : 홍수 및 항해안전 문제 협의"(신화통신 2011-10-29)

      - "캄보디아 군사령관, 중국과의 군사협력 강화 다짐"(AKP 2011-10-28)

      - "잉락 총리 중국방문 취소 : 홍수 및 중국과의 외교마찰 때문"(방콕포스트 2011-10-14)

      - "중국 정부, 태국 등 3개국 대사 소환 : 중국선원 살인사건 강력 항의"(중국 외교부 2011-10-13)

      - "미얀마-태국 마약 컨넥션 : 중국 선원 13명을 잔혹하게 살해"(방콕포스트 2011-10-10)

  * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 태국 정치 진행상황"

[울트라-노마드]

국민일보 기사와 방콕포스트 기사 사이에
세부적인 내용들이 약간 차이가 있군요...