소프트웨어의 메뉴입니다..
<br>
<br>
보안 문서를 일반 문서화한다는 의미같아요..
<br>
<br>
즉, 보안 문서로 지정된 상태를 해제한다는 의미로..
<br>
<br>
보안 문서라 함은 암호화된 상태이니까..복호화한다는 의미로 Decrpyt로 하고 있는데(공란으로 비워두기 좀 그래서요..)..좀 이상한거 같아서..이렇게 여쭙니다..
<br>
<br>
의견 부탁드립니다..
<br>
<br>
<!-- -->
소프트웨어에서 문서 접근 권한을 일반 사용자 수준으로 설정한다는 의미에 가깝지 않나 싶습니다. Set access level to normal user 정도 의미가 아닐지. 미묘한 차이라 설명은 어렵지만 lift/declassify는 소프트웨어 메뉴 설정에 나오는 보안 문서->일반문서 설정에 쓰기에는 조금 무리가 있어 보입니다.
아심찬해서 검색을 좀 해봤습니다. 길손님이 올린 글의 내용이 예를 들어 "정부나 국방부 등 국가 기관의 자료 중 관련 법에 따라 일정 기간 보안 또는 기밀 문서로 분류된 자료를 그 기간이 지나 보안을 해제하고 일반이 열람할 수 있는 공개 자료로 명시하는 경우"라면 declassify가 맞습니다. 미국 쪽만 보았읍니다만 이런 업무만을 처리하는 전용 Declassification 프로그램도 상당히 많습니다. 대부분 "declassify on"이라는 메뉴나 "declassify"라는 명령어로 처리를 하고 있습니다. 그러니까 보안 문서 담당 기관, 담당자, 보안 문서 해제일 등의 하위 메뉴나 탭이 있는 경우"라면 declassify로 처리하는 게 맞습니다.
Folder/file attribute 의 encrypt 상태를 해제시키는 경우라면 decrypt/normal 로 표현하는 것 맞는답니다. 궁금해서 전문가 한테 물어 봤어요. 전 말 그대로 ‘보안 문서의 보안 해제’를 생각했는데 컴 소프트웨어에 상에서는 folder/file attribute 을 말씀하시는 것일 거라고 하네요. ^^
첫댓글 규제같은걸 해제할때 lift 를 사용하는걸 봤습니다 ... lift the sanctions, lift tariff ..
declassify.. 정부/군대에서 보안문서의 보안을 해제할 때 쓰는 표현입니다.
네..감사합니다.~
소프트웨어에서 문서 접근 권한을 일반 사용자 수준으로 설정한다는 의미에 가깝지 않나 싶습니다. Set access level to normal user 정도 의미가 아닐지. 미묘한 차이라 설명은 어렵지만 lift/declassify는 소프트웨어 메뉴 설정에 나오는 보안 문서->일반문서 설정에 쓰기에는 조금 무리가 있어 보입니다.
Clear는 어떨까요?
아심찬해서 검색을 좀 해봤습니다. 길손님이 올린 글의 내용이 예를 들어 "정부나 국방부 등 국가 기관의 자료 중 관련 법에 따라 일정 기간 보안 또는 기밀 문서로 분류된 자료를 그 기간이 지나 보안을 해제하고 일반이 열람할 수 있는 공개 자료로 명시하는 경우"라면 declassify가 맞습니다. 미국 쪽만 보았읍니다만 이런 업무만을 처리하는 전용 Declassification 프로그램도 상당히 많습니다. 대부분 "declassify on"이라는 메뉴나 "declassify"라는 명령어로 처리를 하고 있습니다. 그러니까 보안 문서 담당 기관, 담당자, 보안 문서 해제일 등의 하위 메뉴나 탭이 있는 경우"라면 declassify로 처리하는 게 맞습니다.
하지만 소프트웨어상의 문서 접근 권한에 관한 메뉴라면 declassify는 맞지 않겠군요. 길손님 질문 글이 좀 모호합니다.
Folder/file attribute 의 encrypt 상태를 해제시키는 경우라면 decrypt/normal 로 표현하는 것 맞는답니다. 궁금해서 전문가 한테 물어 봤어요. 전 말 그대로 ‘보안 문서의 보안 해제’를 생각했는데 컴 소프트웨어에 상에서는 folder/file attribute 을 말씀하시는 것일 거라고 하네요. ^^