(1030)＜2807＞: come a long way / 많이 발전하다

[williamahn]

              ***** come a long way *****

                                      (많이 발전하다)

        Tips=[1]= 길을 것다가 뒤를 돌아보면 생각보다 멀리 왔다는 사실에 놀랄 때가있다.

                                        이렇게 어떤 일을 꾸준히해서 나아갈 때

                                        오늘의 표현을 써서 "많이 발전하다"라는 의미를 전달할 수 있다.

                                        예 컨데 "당신 많이 발전 했네요"라는 말을 하고 싶다면

                                        "You've come a long way."라고 하면 된다.

        (1030)(A) Hey, did you hear

                               that Mr. Smith finally got promoted

                               to marketing director? 

                               I just saw the news on the bulletin board

                               in the lobby.

                        (B) Wow, he's come a long way

                               since he started here as an intem. 

                               That's great. 

                         (A) Yes, it is.   I'm happy for him.

                     =promote : 승진시키다  = marketing drector : 마케딩부장  = bulletin board ; 게시판

                                                                          [본문  해석]

                               (A) 이봐요, 스미스 씨가 마케딩 부장으로 승진했다는 겄을 들었어요?

                                               로비에 있는 게시판에 쓰인 소식을 막 봤어요.

                                         (B) 와, 그는 여기서 인턴으로 시작한 이후로 많이 발전했네요. 대단해요.

                                         (A) 맞아요. 그의 일로 정말 기분 좋네요.

                      Tips=[2]= English Review

                         [ Cut corners / 절차를 무시하다]

                               (A) Will you be able to finish the design by tomorrow?

                               (B) I will, but I will have to cut corners to finish it by then.

                               (A) In that case,

                                     I'll give you until the end of the week to finish it.

                          [Similar and related expressions]

                           ** I will,  but I will have to take shortcuts to finish it by then.**

                                                (그럴게요, 하지만 그때까지 끝내려면 편법을 써야 할 거예요.)