시 편 35 편 - Contend, O Lord, with those who contend with me

[은수 kallah]

{시편 35:1-10}

1. 여호와여 나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸우소서

 Contend, O LORD,

with those who contend with me; fight against those who fight against me! 

2. 방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서

Take hold of shield and buckler and rise for my help!
 

3. 창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에게 나는 네 구원이라 이르소서

Draw the spear and javelin against my pursuers! Say to my soul, "I am your salvation!" 

4. 내 생명을 찾는 자들이 부끄러워 수치를 당하게 하시며

나를 상해하려 하는 자들이 물러가 낭패를 당하게 하소서

Let them be put to shame and dishonor who seek after my life!

Let them be turned back and disappointed who devise evil against me!
 

5. 그들을 바람 앞에 겨와 같게 하시고 여호와의 천사가 그들을 몰아내게 하소서

Let them be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them away! 

6. 그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 여호와의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서

Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them!

 
7. 그들이 까닭 없이 나를 잡으려고 그들의 그물을 웅덩이에 숨기며

까닭 없이 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니

For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life.

 
8. 멸망이 순식간에 그에게 닥치게 하시며

그가 숨긴 그물에 자기가 잡히게 하시며 멸망 중에 떨어지게 하소서

Let destruction come upon him when he does not know it!

And let the net that he hid ensnare him; let him fall into it---to his destruction!

9. 내 영혼이 여호와를 즐거워함이여 그의 구원을 기뻐하리로다

 Then my soul will rejoice in the LORD, exulting in his salvation.

10. 내 모든 뼈가 이르기를 여호와와 같은 이가 누구냐

그는 가난한 자를 그보다 강한 자에게서 건지시고

가난하고 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이라 하리로다

All my bones shall say, "O LORD, who is like you,

delivering the poor from him who is too strong for him,

the poor and needy from him who robs him?"