S4.I : 제1 祝福 復歸의 現狀. Line : 15.

[BlueSky]

* 前篇.

* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.

* 제4節 : 末世와 現世.

* I : 제1 祝福 復歸의 現狀.

* Line : 15.

* 前篇.

* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.

* 제4節 : 末世와 現世.

* I : 제1 祝福 復歸의 現狀.

* Line : 15.

* 그런데,

현세에 이르러 민주 주의 사상이 고조 됨에 따라

인간이 노예 해방, 흑인 해방, 약소 민족 해방 등을 주장 하며

인권 옹호와 남녀 평등과 민민 평등을 부르짖음으로서

창조 본연의 개성의 가치를 최고도로 추구 하는 데 이르렀으니,

이것은 바로 말세가 다 되어

타락 인간이

잃어 버렸던 하나님의 제1 축복을

복귀 할 수 있는 시대에로

들어 가고 있음을

실증 하는 것이다.

​* Then, at the present era, with

human beings have been promoting

emancipation of slaves,

the freedom of oppressed racial minorities, and

the independence of small week countries, and

advocation human rights and the equality between the sexes and among all people,

humankinds are uplifting the creative original value of individual character,

these demonstrate that

we have arrived at the era of the threshold of the Last Days

for fallen humankind to restore the first blessing of God

which the first human beings had lost.

* 위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시한다.

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.