|
|
いつかこの声が君に届くと
이츠카 코노 코에가 키미니 토도쿠토
언젠가 이 목소리가 너에게 닿을 거라고
信じて来たんだ always
신-지테 키탄다 always
믿어왔어 alway
ユメのひとつもなく
유메노 히토츠모 나쿠
꿈도 하나없이
君と過ごした日日
키미토 스고시타 히비
너와 보냈던 날들
ただ焦っていた
타다 아셋테이타
그냥 조바심 났었어
そんなものなくたって
손나 모노나쿠탓테
그런거 없이도
生きていけるさ、なんて
이킷테이케루사, 난테
살아갈 수 있어 그렇게
君には強がってみせた
키미니와 츠요갓테미세타
너에게 강한 척 했었어
もしもいまのぼくを
모시모 이마노보쿠오
만약에 지금의 나를
君が知ったら
키미가 싯타라
네가 안다면
驚いてくれるかな?
오도로이테 쿠레루카나?
놀랄까나?
君の中にいるぼくを
키미노나카니 이루보쿠오
너안에 있는 나를
意地でも描き変えたくて
이지데모 카키카에타쿠테
억지로라도 바꿔 그리고 싶어서
いつかこの声が君に届くと
이츠카 코노 코에가 키미니 토도쿠토
언젠가 이목소리가 너에게 닿을수있다고
信じて来たんだ always
신지테 키탄다 always
믿어왔어 always
あれからなんとなく
아레카라 난토나쿠
그때부터 그냥 그렇게
君と気まずくなって
키미토 키마즈쿠낫테
너랑 어색해져서
よくある話しさ
요쿠 아루 하나시사
어디서나 있는 이야기
それから少し経って
소레카라 스코시 탓테
그일로 부터 조금 지나고
届いた絵はがきに
토도이타 에하가키니
도착한 그림엽서에
しあわせそうな君がいた
시아와세소-나 키미가 이타
행복해보이는 네가 있었어
隣の知らないやつに
토나리노 시라나이 야츠니
옆의 모르는 녀석에게
なぜか苛ついてたんだ
나제카 이라츠이테탄다
왜인지 열받았어
ずっとぼくの中に君がいたんだ
즛토 보쿠노 나카니 키미가 이탄다
계속 내안에 네가 있었어
そう、あの日のまま always
소- 아노히노마마 always
그래 그날의 그대로 always
そのはがきの片隅に
소노 하가키노 카타스미니
그 엽서의 한쪽구석에
見慣れた君の文字で
미나레타 키미노 모지데
익숙한 너의 글자로
悔しいだろ?なんて、
쿠야시-다로? 난테
억울하지? 라고
ホント、らしいな
혼토, 라시이나
정말 너답다
負けちゃいられない
마케챠 이라레나이
지고만 있을순 없지
君の中にいるぼくを
키미노 나카니 이루 보쿠오
너안에 있는 나를
意地でも描き変えたくて
이지데모 카키 카에타쿠테
억지로라도 바꿔 그리고 싶어서
いつかこの声が君に届くと
이츠카 코노 코에가 키미니 토도쿠토
언젠가 이 목소리가 너에게 닿을 수 있다고
信じて来たんだ always
신-지테 키탄다 always
믿어왔어 always
信じて歌うよ always
신-지테 우타우요 always
믿고 노래해 always
☆ 자, 립싱크 함 해볼까요. 어렵습니다. ㅋㅋ
발음의 포인트는 카→까, 타→따 요런 식으로 하시는 거.
틀린 부분, 오타 있으면 지적해 주세요 :-)
응원 횟수 0
첫댓글 일본어 어렵습니다...ㅠㅠ
옳커니 잘한다~!!!